Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 3

1וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it wasH9001 H1961הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe warH9009 H4421אֲרֻכָּ֔ה'a.ru.KahlongH752בֵּ֚יןbeinbetweenH996בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002 H996בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וְדָוִד֙ve.da.Vidand DavidH9002 H1732הֹלֵ֣ךְho.Lekh[was] goingH1980וְחָזֵ֔קve.cha.Zekand strongH9002 H2390וּבֵ֥יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1004שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586הֹלְכִ֥יםho.le.Khim[were] goingH1980וְדַלִּֽים׃ סve.da.Limand weakH9002 H1800

2וַיִּוָּלְד֧וּvai.ye.le.duand they were bornH9001 H3205לְדָוִ֛דle.da.Vidto DavidH9005 H1732בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121בְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.Ronin HebronH9003 H2275וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001 H1961בְכוֹרוֹ֙ve.kho.Rofirstborn hisH1060 H9023אַמְנ֔וֹן'am.NonAmnonH550לַאֲחִינֹ֖עַםla.'a.chi.No.'amof AhinoamH9005 H293הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃hai.yiz.re.'e.Litthe Jezreelite [woman]H9009 H3158

3וּמִשְׁנֵ֣הוּu.mish.Ne.huand [was] second hisH9002 H4932 H9023כִלְאָ֔בkhil.'AvKileabH3609לַאֲֽבִיגַ֕יִלla.'a.vi.gelof AbigailH9005 H26אֵ֖שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802נָבָ֣לna.ValNabalH5037הַֽכַּרְמְלִ֑יha.kar.me.Lithe CarmeliteH9009 H3761וְהַשְּׁלִשִׁי֙ve.ha.she.li.Shiand [was] the thirdH9002 H9009 H7992אַבְשָׁל֣וֹם'av.sha.LomAbsalomH53בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121מַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacahH4601בַּת־bat-[the] daughter ofH1323תַּלְמַ֖יtal.MaiTalmaiH8526מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428גְּשֽׁוּר׃ge.ShurGeshurH1650

4וְהָרְבִיעִ֖יve.ha.re.vi.'Iand [was] the fourthH9002 H9009 H7243אֲדֹנִיָּ֣ה'a.do.ni.YahAdonijahH138בֶן־ven-[the] son ofH1121חַגִּ֑יתcha.GitHaggithH2294וְהַחֲמִישִׁ֖יve.ha.cha.mi.Shiand [was] the fifthH9002 H9009 H2549שְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahShephatiahH8203בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲבִיטָֽל׃'a.vi.TalAbitalH37

5וְהַשִּׁשִּׁ֣יve.hash.shi.Shiand [was] the sixthH9002 H9009 H8345יִתְרְעָ֔םyit.re.'AmIthreamH3507לְעֶגְלָ֖הle.'eg.Lahof EglahH9005 H5698אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802דָּוִ֑דda.VidDavidH1732אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH428יֻלְּד֥וּyu.le.Duthey were bornH3205לְדָוִ֖דle.da.Vidto DavidH9005 H1732בְּחֶבְרֽוֹן׃ פbe.chev.Ronin HebronH9003 H2275

6וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּֽהְיוֹת֙bih.yOtwhen wasH9003 H1961הַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.Mah<the> warH9009 H4421בֵּ֚יןbeinbetweenH996בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002 H996בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וְאַבְנֵ֛רve.'av.Nerand AbnerH9002 H74הָיָ֥הha.Yahhe wasH1961מִתְחַזֵּ֖קmit.cha.Zekstrengthening himselfH2388בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004שָׁאֽוּל׃sha.'UlSaulH7586

7וּלְשָׁא֣וּלu.le.sha.'Uland [belonged] to SaulH9002 H9005 H7586פִּלֶ֔גֶשׁpi.Le.gesha concubineH6370וּשְׁמָ֖הּu.she.Mahand name herH9002 H8034 H9024רִצְפָּ֣הritz.Pah[was] RizpahH7532בַת־vat-[the] daughter ofH1323אַיָּ֑ה'ai.YahAiahH345וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74מַדּ֥וּעַma.Du.a'why?H4069בָּ֖אתָהBa.tahhave you goneH935אֶל־'el-intoH413פִּילֶ֥גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370אָבִֽי׃'a.Vifather myH1 H9020

8וַיִּחַר֩vai.yi.Charand it burnedH9001 H2734לְאַבְנֵ֨רle.'av.Nerto AbnerH9005 H74מְאֹ֜דme.'OdexceedinglyH3966עַל־'al-onH5921דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697אִֽישׁ־'ish-Ish-H378בֹּ֗שֶׁתBo.shetboshethH378וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הֲרֹ֨אשׁha.Rosh¿ [the] head ofH9008 H7218כֶּ֥לֶבKe.leva dogH3611אָנֹ֘כִי֮'a.No.khi[am] IH595אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לִֽיהוּדָה֒li.hu.Dah[belongs] to JudahH9005 H3063הַיּ֨וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-I showH6213חֶ֜סֶדChe.sedloyaltyH2617עִם־'im-withH5973בֵּ֣ית׀beit[the] house ofH1004שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586אָבִ֗יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021אֶל־'el-toH413אֶחָיו֙'e.Chavbrothers hisH251 H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מֵ֣רֵעֵ֔הוּme.re.'E.hufriend[s] hisH4828 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הִמְצִיתִ֖ךָhim.tzi.Ti.khaI have delivered youH4672 H9031בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַתִּפְקֹ֥דva.tif.Kodand you have visitedH9001 H6485עָלַ֛י'a.Laion meH5921 H9030עֲוֹ֥ן'a.Von[the] guilt ofH5771הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

9כֹּֽה־koh-thusH3541יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Sehmay he doH6213אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430לְאַבְנֵ֔רle.'av.Nerto AbnerH9005 H74וְכֹ֖הve.Khohand thusH9002 H3541יֹסִ֣יףyo.Sifmay he addH3254ל֑וֹloto <the> himH9005 H9033כִּ֗יKiifH3588כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834נִשְׁבַּ֤עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְדָוִ֔דle.da.Vidto DavidH9005 H1732כִּֽי־ki-thatH3588כֵ֖ןkhensoH3651אֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-I will doH6213לּֽוֹ׃lofor <the> himH9005 H9033

10לְהַֽעֲבִ֥ירle.ha.'a.Virto take awayH9005 H5674הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וּלְהָקִ֞יםu.le.ha.Kimand to establishH9002 H9005 H6965אֶת־'et-<obj.>H853כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִ֗דda.VidDavidH1732עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063מִדָּ֖ןmi.Danfrom DanH9006 H1835וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704בְּאֵ֥רbe.'ErBeerH884שָֽׁבַע׃Sha.va'ShebaH884

11וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָכֹ֣לya.Kholhe was ableH3201ע֔וֹדodagainH5750לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74דָּבָ֑רda.Vara wordH1697מִיִּרְאָת֖וֹmi.yir.'a.To<from> because feared heH9006 H3372 H9043אֹתֽוֹ׃ ס'o.To<obj.> himH853 H9033

12וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אַבְנֵ֨ר'av.NerAbnerH74מַלְאָכִ֧ים׀mal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413דָּוִ֛דda.VidDavidH1732תַּחְתָּ֥יוta.cha.tovin place of himselfH8478 H9033לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559לְמִי־le.mi-[belongs] to whom?H9005 H4310אָ֑רֶץ'A.retz[the] landH776לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559כָּרְתָ֤הka.re.Tahmake !H3772 H9012בְרִֽיתְךָ֙ve.ri.te.Khacovenant yourH1285 H9021אִתִּ֔י'i.Tiwith meH854 H9030וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand here!H9002 H2009יָדִ֣יya.Dihand myH3027 H9020עִמָּ֔ךְ'i.Makh[will be] with youH5973 H9032לְהָסֵ֥בle.ha.Sevto bring roundH9005 H5437אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ט֔וֹבTovgoodH2896אֲנִ֕י'a.NiIH589אֶכְרֹ֥ת'ekh.RotI will makeH3772אִתְּךָ֖'i.te.Khawith youH854 H9031בְּרִ֑יתbe.Rita covenantH1285אַ֣ךְ'akhonlyH389דָּבָ֣רda.Vara thingH1697אֶחָ֡ד'e.ChadoneH259אָנֹכִי֩'a.no.KhiIH595שֹׁאֵ֨לsho.'El[am] askingH7592מֵאִתְּךָ֤me.'i.te.Khafrom with <the> youH9006 H854 H9031לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559לֹא־lo'-notH3808תִרְאֶ֣הtir.'Ehyou will seeH7200אֶת־'et-<obj.>H853פָּנַ֔יpa.Naiface myH6440 H9020כִּ֣י׀kiforH3588אִם־'im-exceptH518לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הֱבִיאֲךָ֗he.vi.'a.Khabring youH935 H9031אֵ֚ת'et<obj.>H853מִיכַ֣לmi.KhalMichalH4324בַּת־bat-[the] daughter ofH1323שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586בְּבֹאֲךָ֖be.vo.'a.Khawhen coming youH9003 H935 H9041לִרְא֥וֹתlir.'otto seeH9005 H7200אֶת־'et-<obj.>H853פָּנָֽי׃ סpa.Naiface myH6440 H9020

14וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִד֙da.VidDavidH1732מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413אִֽישׁ־'ish-Ish-H378בֹּ֥שֶׁתBo.shetboshethH378בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559תְּנָ֤הte.Nahgive !H5414 H9012אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתִּי֙'ish.Tiwife myH802 H9020אֶת־'et-<obj.>H853מִיכַ֔לmi.KhalMichalH4324אֲשֶׁר֙'a.SherwhomH834אֵרַ֣שְׂתִּי'e.Ras.tiI betrothedH781לִ֔יLito <the> myselfH9005 H9030בְּמֵאָ֖הbe.me.'Ahfor a hundredH9003 H3967עָרְל֥וֹתa.re.Lotforeskins ofH6190פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinesH6430

15וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lachand he sentH9001 H7971אִ֣ישׁ'ishIsh-H378בֹּ֔שֶׁתBo.shetboshethH378וַיִּקָּחֶ֖הָvai.yi.ka.Che.haand he took herH9001 H3947 H9034מֵ֣עִֽםMe.'imfrom withH9006 H5973אִ֑ישׁ'Isha husbandH376מֵעִ֖םme.'Imfrom withH9006 H5973פַּלְטִיאֵ֥לpal.ti.'ElPaltielH6409בֶּן־ben-[the] son ofH1121לָֽיִשׁ׃lushLaishH3919

16וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אִתָּ֜הּ'i.Tahwith herH854 H9034אִישָׁ֗הּ'i.Shahhusband herH376 H9024הָל֧וֹךְha.LokhgoingH1980וּבָכֹ֛הu.va.Khohand weepingH9002 H1058אַחֲרֶ֖יהָ'a.cha.Rei.haafter herH310 H9034עַד־'ad-toH5704בַּֽחֻרִ֑יםba.chu.RimBahurimH980וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֥יו'e.Lavto himH413 H9033אַבְנֵ֛ר'av.NerAbnerH74לֵ֥ךְlekhgoH1980שׁ֖וּבshuvreturnH7725וַיָּשֹֽׁב׃vai.ya.Shoand he returnedH9001 H7725

17וּדְבַר־u.de.var-and [the] word ofH9002 H1697אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH74הָיָ֔הha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973זִקְנֵ֥יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559גַּם־gam-bothH1571תְּמוֹל֙te.mOlyesterdayH8543גַּם־gam-as well asH1571שִׁלְשֹׁ֔םshil.Shom[the] third dayH8032הֱיִיתֶ֞םhe.yi.Temyou wereH1961מְבַקְשִׁ֧יםme.vak.ShimseekingH1245אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֛דda.VidDavidH1732לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemover youH5921 H9036

18וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258עֲשׂ֑וּ'a.SuactH6213כִּ֣יkiforH3588יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אָמַ֤ר'a.Marhe has spokenH559אֶל־'el-toH413דָּוִד֙da.VidDavidH1732לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559בְּיַ֣ד׀be.Yadby [the] hand ofH9003 H3027דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֗י'av.Diservant myH5650 H9020הוֹשִׁ֜יעַho.Shi.a'to deliverH3467אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֤י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וּמִיַּ֖דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002 H9006 H3027כָּל־kol-allH3605אֹיְבֵיהֶֽם׃'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028

19וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696גַּם־gam-alsoH1571אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241בִנְיָמִ֑יןvin.ya.MinBenjaminH1144וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980גַּם־gam-alsoH1571אַבְנֵ֗ר'av.NerAbnerH74לְדַבֵּ֞רle.da.Berto speakH9005 H1696בְּאָזְנֵ֤יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241דָוִד֙da.VidDavidH1732בְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.Ronat HebronH9003 H2275אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834טוֹב֙tOvit was goodH2895בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבְעֵינֵ֖יu.ve.'ei.Neiand in [the] eyes ofH9002 H9003 H5869כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004בִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinBenjaminH1144

20וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אַבְנֵ֤ר'av.NerAbnerH74אֶל־'el-toH413דָּוִד֙da.VidDavidH1732חֶבְר֔וֹןchev.RonHebronH2275וְאִתּ֖וֹve.'i.Toand [were] with himH9002 H854 H9033עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimmenH582וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213דָּוִ֧דda.VidDavidH1732לְאַבְנֵ֛רle.'av.Nerfor AbnerH9005 H74וְלַאֲנָשִׁ֥יםve.la.'a.na.Shimand for [the] menH9002 H9005 H582אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834אִתּ֖וֹ'i.To[were] with himH854 H9033מִשְׁתֶּֽה׃mish.Teha feastH4960

21וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH74אֶל־'el-toH413דָּוִ֡דda.VidDavidH1732אָק֣וּמָה׀'a.Ku.mahlet me ariseH6965וְֽאֵלֵ֡כָהve.'e.Le.khahand let me goH9002 H1980וְאֶקְבְּצָה֩ve.'ek.be.Tzahand let me gatherH9002 H6908אֶל־'el-toH413אֲדֹנִ֨י'a.do.Nilord myH113 H9020הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיִכְרְת֤וּve.yikh.re.Tuso they may makeH9002 H3772אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031בְּרִ֔יתbe.Rita covenantH1285וּמָ֣לַכְתָּ֔u.Ma.lakh.taand you will reignH9001 H4427בְּכֹ֥לbe.Kholover allH9003 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834תְּאַוֶּ֖הte.'a.Vehit desiresH183נַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaself yourH5315 H9021וַיְּשַׁלַּ֥חvai.ye.sha.Lachand he sent awayH9001 H7971דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomin peaceH9003 H7965

22וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!H9002 H2009עַבְדֵ֨י'av.Dei[the] servants ofH5650דָוִ֤דda.VidDavidH1732וְיוֹאָב֙ve.yo.'Avand JoabH9002 H3097בָּ֣אba'[was] comingH935מֵֽהַגְּד֔וּדme.ha.ge.Dudfrom the raidH9006 H9009 H1416וְשָׁלָ֥לve.sha.Laland plunderH9002 H7998רָ֖בravmuchH7227עִמָּ֣ם'i.Mamwith themH5973 H9038הֵבִ֑יאוּhe.Vi.'uthey had broughtH935וְאַבְנֵ֗רve.'av.Nerand AbnerH9002 H74אֵינֶ֤נּוּ'ei.Ne.nunot heH369 H9043עִם־'im-[was] withH5973דָּוִד֙da.VidDavidH1732בְּחֶבְר֔וֹןbe.chev.Ronin HebronH9003 H2275כִּ֥יkiforH3588שִׁלְּח֖וֹshi.le.Chohe had sent away himH7971 H9033וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he had goneH9001 H1980בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomin peaceH9003 H7965

23וְיוֹאָ֛בve.yo.'Avand JoabH9002 H3097וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַצָּבָ֥אha.tza.Va'the armyH9009 H6635אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אִתּ֖וֹ'i.To[was] with himH854 H9033בָּ֑אוּBa.'uthey cameH935וַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001 H5046לְיוֹאָב֙le.yo.'Avto JoabH9005 H3097לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559בָּֽא־ba'-he cameH935אַבְנֵ֤ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵר֙nerNerH5369אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּvay.sha.le.Che.huand he has sent away himH9001 H7971 H9033וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he has goneH9001 H1980בְּשָׁלֽוֹם׃be.sha.Lomin peaceH9003 H7965

24וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֶ֣הmehwhat?H4100עָשִׂ֑יתָה'a.Si.tahhave you doneH6213הִנֵּה־hi.neh-here!H2009בָ֤אva'he cameH935אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031לָמָּה־la.mah-<to> why?H9005 H4100זֶּ֥הzehthisH2088שִׁלַּחְתּ֖וֹshi.lach.Todid you send away himH7971 H9033וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he has goneH9001 H1980הָלֽוֹךְ׃ha.Lokhcompletely <to go>H1980

25יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tayou knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֔רNerNerH5369כִּ֥יkithatH3588לְפַתֹּתְךָ֖le.fa.to.te.Khato deceive youH9005 H6601 H9031בָּ֑אBa'he cameH935וְלָדַ֜עַתve.la.Da.'atand to knowH9002 H9005 H3045אֶת־'et-<obj.>H853מוֹצָֽאֲךָ֙mo.tza.'a.Khaexit yourH4161 H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מ֣וֹבָאֶ֔ךָmi.vo.'e.khaentrance yourH4126 H9021וְלָדַ֕עַתve.la.Da.'atand to knowH9002 H9005 H3045אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אַתָּ֖ה'a.TahyouH859עֹשֶֽׂה׃'o.Seh[are] doingH6213

26וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006 H5973דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971מַלְאָכִים֙mal.'a.KhimmessengersH4397אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74וַיָּשִׁ֥בוּvai.ya.Shi.vuand they brought backH9001 H7725אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033מִבּ֣וֹרmi.Borfrom [the] Cistern ofH9006 H953הַסִּרָ֑הha.si.Rah<the> SirahH9009 H5626וְדָוִ֖דve.da.Vidand DavidH9002 H1732לֹ֥אlo'notH3808יָדָֽע׃ya.Da'he knewH3045

27וַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74חֶבְר֔וֹןchev.RonHebronH2275וַיַּטֵּ֤הוּvai.ya.Te.huand he turned aside himH9001 H5186 H9033יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179לְדַבֵּ֥רle.da.Berto speakH9005 H1696אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033בַּשֶּׁ֑לִיba.She.liin <the> quietnessH9003 H7987וַיַּכֵּ֤הוּvai.ya.Ke.huand he struck himH9001 H5221 H9033שָׁם֙shamthereH8033הַחֹ֔מֶשׁha.Cho.meshthe bellyH9009 H2570וַיָּ֕מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191בְּדַ֖םbe.Damfor [the] bloodH9003 H1818עֲשָׂה־'a.sah-Asah-H6214אֵ֥ל'el-elH6214אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251 H9023

28וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085דָּוִד֙da.VidDavidH1732מֵאַ֣חֲרֵיme.'A.cha.reifrom afterH9006 H310כֵ֔ןKhenthusH3651וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559נָקִ֨יna.Ki[am] innocentH5355אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595וּמַמְלַכְתִּ֛יu.mam.lakh.Tiand kingdom myH9002 H4467 H9020מֵעִ֥םme.'Imfrom withH9006 H5973יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769מִדְּמֵ֖יmi.de.Meifrom [the] blood<s> ofH9006 H1818אַבְנֵ֥ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵֽר׃NerNerH5369

29יָחֻ֙לוּ֙ya.Chu.lulet them whirlH2342עַל־'al-overH5921רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וְאֶ֖לve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אָבִ֑יו'a.Vivfather hisH1 H9023וְֽאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יִכָּרֵ֣תyi.ka.Rethe be cut offH3772מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004יוֹאָ֡בyo.'AvJoabH3097זָ֠בzav[one who] suffers a dischargeH2100וּמְצֹרָ֞עu.me.tzo.Ra'and [one who] has a skin diseaseH9002 H6879וּמַחֲזִ֥יקu.ma.cha.Zikand [one who] takes holdH9002 H2388בַּפֶּ֛לֶךְba.Pe.lekhon the spindleH9003 H6418וְנֹפֵ֥לve.no.Feland [one who] fallsH9002 H5307בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719וַחֲסַר־va.cha.sar-and [one] lacking ofH9002 H2638לָֽחֶם׃La.chembreadH3899

30וְיוֹאָב֙ve.yo.'Avand JoabH9002 H3097וַאֲבִישַׁ֣יva.'a.vi.Shaiand AbishaiH9002 H52אָחִ֔יו'a.Chivbrother hisH251 H9023הָרְג֖וּha.re.Guthey killedH2026לְאַבְנֵ֑רle.'av.Ner<to> AbnerH9005 H74עַל֩'alonH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834הֵמִ֜יתhe.Mithe had killedH4191אֶת־'et-<obj.>H853עֲשָׂהאֵ֧ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214אֲחִיהֶ֛ם'a.chi.Hembrother theirH251 H9028בְּגִבְע֖וֹןbe.giv.'onat GibeonH9003 H1391בַּמִּלְחָמָֽה׃ פba.mil.cha.Mahin the battleH9003 H4421

31וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413יוֹאָ֜בyo.'AvJoabH3097וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אִתּ֗וֹ'i.To[was] with himH854 H9033קִרְע֤וּkir.'UtearH7167בִגְדֵיכֶם֙vig.dei.Khemgarments yourH899 H9026וְחִגְר֣וּve.chig.Ruand gird yourselvesH9002 H2296שַׂקִּ֔יםsa.Kimsackcloth<s>H8242וְסִפְד֖וּve.sif.Duand mournH9002 H5594לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428דָּוִ֔דda.VidDavidH1732הֹלֵ֖ךְho.Lekh[was] walkingH1980אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310הַמִּטָּֽה׃ha.mi.Tahthe bierH9009 H4296

32וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ruand they buriedH9001 H6912אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74בְּחֶבְר֑וֹןbe.chev.Ronin HebronH9003 H2275וַיִשָּׂ֧אva.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853קוֹל֗וֹko.Lovoice hisH6963 H9023וַיֵּבְךְּ֙vai.ye.veKand he weptH9001 H1058אֶל־'el-toH413קֶ֣בֶרKe.ver[the] grave ofH6913אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74וַיִּבְכּ֖וּvai.yiv.Kuand they weptH9001 H1058כָּל־kol-allH3605הָעָֽם׃ פha.'Amthe peopleH9009 H5971

33וַיְקֹנֵ֥ןvay.ko.Nenand he lamentedH9001 H6969הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-because ofH413אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559הַכְּמ֥וֹתha.ke.Mot¿ like [the] death ofH9008 H9004 H4194נָבָ֖לna.Vala foolH5036יָמ֥וּתya.Mutwill he dieH4191אַבְנֵֽר׃'av.NerAbnerH74

34יָדֶ֣ךָya.De.khahand yourH3027 H9021לֹֽא־lo'-notH3808אֲסֻר֗וֹת'a.su.Rot[were] boundH631וְרַגְלֶ֙יךָ֙ve.rag.Lei.khaand feet yourH9002 H7272 H9021לֹא־lo'-notH3808לִנְחֻשְׁתַּ֣יִםlin.chush.Ta.yimto bronze fettersH9005 H5178הֻגָּ֔שׁוּhu.Ga.shuthey were brought nearH5066כִּנְפ֛וֹלkin.Folas fallsH9004 H5307לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בְנֵֽי־ve.nei-sons ofH1121עַוְלָ֖ה'av.LahinjusticeH5766נָפָ֑לְתָּna.Fal.tayou have fallenH5307וַיֹּסִ֥פוּvai.yo.Si.fuand they repeatedH9001 H3254כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לִבְכּ֥וֹתliv.Kotto weepH9005 H1058עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921 H9033

35וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935כָל־khol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009 H5971לְהַבְר֧וֹתle.hav.Rotto make to eatH9005 H1262אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֛דda.VidDavidH1732לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899בְּע֣וֹדbe.'odwhile stillH9003 H5750הַיּ֑וֹםhai.Yom<the> dayH9009 H3117וַיִּשָּׁבַ֨עvai.yi.sha.Va'and he swore an oathH9001 H7650דָּוִ֜דda.VidDavidH1732לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּ֣הkohthusH3541יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-may he doH6213לִּ֤יlito <the> meH9005 H9030אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430וְכֹ֣הve.Khohand thusH9002 H3541יֹסִ֔יףyo.Sifmay he addH3254כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בֽוֹא־Vo'-goesH935הַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121אֶטְעַם־'et.'am-I will tasteH2938לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899א֥וֹ'oorH176כָל־khol-allH3605מְאֽוּמָה׃me.'U.mahanythingH3972

36וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הִכִּ֔ירוּhi.Ki.ruthey paid regardH5234וַיִּיטַ֖בvai.yi.Tavand it was goodH9001 H3190בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbe.'ei.nei.Hemin view theirH9003 H5869 H9028כְּכֹל֙ke.Khollike allH9004 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe didH6213הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971טֽוֹב׃Tovit was goodH2895

37וַיֵּדְע֧וּvai.ye.de.'Uand they knewH9001 H3045כָל־khol-allH3605הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931כִּ֣יkithatH3588לֹ֤אlo'notH3808הָיְתָה֙ha.ye.Tahit wasH1961מֵֽהַמֶּ֔לֶךְme.ha.Me.lekhfrom the kingH9006 H9009 H4428לְהָמִ֖יתle.ha.Mitto killH9005 H4191אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֥ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵֽר׃ פNerNerH5369

38וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-toH413עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808תֵדְע֔וּte.de.'Udo you knowH3045כִּי־ki-thatH3588שַׂ֣רsara leaderH8269וְגָד֗וֹלve.ga.Doland a great [man]H9002 H1419נָפַ֛לna.Falhe has fallenH5307הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

39וְאָנֹכִ֨יve.'a.no.Khiand IH9002 H595הַיּ֥וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117רַךְ֙raKh[am] weakH7390וּמָשׁ֣וּחַu.ma.Shu.achand [am] anointedH9002 H4886מֶ֔לֶךְMe.lekhkingH4428וְהָאֲנָשִׁ֥יםve.ha.'a.na.Shimand the menH9002 H9009 H582הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121צְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiahH6870קָשִׁ֣יםka.Shim[are too] hardH7186מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifor meH4480 H9030יְשַׁלֵּ֧םye.sha.Lemmay he repayH7999יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְעֹשֵׂ֥הle.'o.Sehto [the] doer ofH9005 H6213הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe evilH9009 H7451כְּרָעָתֽוֹ׃ פke.ra.'a.Toaccording to evil hisH9004 H7451 H9023

Commentaries on 2 Samuel 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0