Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 11

1וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961לִתְשׁוּבַ֨תlit.shu.Vatto [the] return ofH9005 H8666הַשָּׁנָ֜הha.sha.Nahthe yearH9009 H8141לְעֵ֣ת׀le.'Etto [the] time ofH9005 H6256צֵ֣אתtzet[the] going out ofH3318הַמַּלְאֿכִ֗יםha.mali'.Khim<the> messengersH9009 H4397וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִ֡דda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853יוֹאָב֩yo.'AvJoabH3097וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲבָדָ֨יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023עִמּ֜וֹi.Mowith himH5973 H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙vai.yash.Chi.tuand they destroyedH9001 H7843אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983וַיָּצֻ֖רוּvai.ya.Tzu.ruand they laid siegeH9001 H6696עַל־'al-onH5921רַבָּ֑הra.BahRabbahH7237וְדָוִ֖דve.da.Vidand DavidH9002 H1732יוֹשֵׁ֥בyo.Shev[was] remainingH3427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389

2וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961לְעֵ֣תle.'Etto [the] time ofH9005 H6256הָעֶ֗רֶבha.'E.revthe eveningH9009 H6153וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965דָּוִ֜דda.VidDavidH1732מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006 H5921מִשְׁכָּבוֹ֙mish.ka.Vobed hisH4904 H9023וַיִּתְהַלֵּךְ֙vai.yit.ha.leKhand he walked aboutH9001 H1980עַל־'al-onH5921גַּ֣גgag[the] roof ofH1406בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200אִשָּׁ֛ה'i.Shaha womanH802רֹחֶ֖צֶתro.Che.tzetbathingH7364מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921הַגָּ֑גha.Gagthe roofH9009 H1406וְהָ֣אִשָּׁ֔הve.Ha.'i.Shahand the womanH9002 H9009 H802טוֹבַ֥תto.Vat[was] good ofH2896מַרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

3וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיִּדְרֹ֖שׁvai.yid.Roshand he enquiredH9001 H1875לָֽאִשָּׁ֑הla.'i.Shahof the womanH9005 H802וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הֲלוֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808זֹאת֙zoT[is] thisH2063בַּת־bat-Bath-H1339שֶׁ֣בַעShe.va'-shebaH1339בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אֱלִיעָ֔ם'e.li.'AmEliamH463אֵ֖שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUriahH223הַחִתִּֽי׃ha.chi.Tithe HittiteH9009 H2850

4וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִ֨דda.VidDavidH1732מַלְאָכִ֜יםmal.'a.KhimmessengersH4397וַיִּקָּחֶ֗הָvai.yi.ka.Che.haand he took herH9001 H3947 H9034וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'and she cameH9001 H935אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kavand he layH9001 H7901עִמָּ֔הּ'i.Mahwith herH5973 H9034וְהִ֥יאve.Hi'and sheH9002 H1931מִתְקַדֶּ֖שֶׁתmit.ka.De.shet[was] purifying herselfH6942מִטֻּמְאָתָ֑הּmi.tum.'a.Tahfrom uncleanness herH9006 H2932 H9024וַתָּ֖שָׁבva.Ta.shovand she returnedH9001 H7725אֶל־'el-toH413בֵּיתָֽהּ׃bei.Tahhouse herH1004 H9024

5וַתַּ֖הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029הָֽאִשָּׁ֑הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַתִּשְׁלַח֙va.tish.Lachand she sentH9001 H7971וַתַּגֵּ֣דva.ta.Gedand she toldH9001 H5046לְדָוִ֔דle.da.Vidto DavidH9005 H1732וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559הָרָ֥הha.Rah[am] pregnantH2030אָנֹֽכִי׃'a.No.khiIH595

6וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097שְׁלַ֣חshe.LachsendH7971אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030אֶת־'et-<obj.>H853אֽוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUriahH223הַחִתִּ֑יha.chi.Tithe HittiteH9009 H2850וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097אֶת־'et-<obj.>H853אֽוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUriahH223אֶל־'el-toH413דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732

7וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUriahH223אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033וַיִּשְׁאַ֣לvai.yish.'Aland he askedH9001 H7592דָּוִ֗דda.VidDavidH1732לִשְׁל֤וֹםlish.Lomto [the] welfare ofH9005 H7965יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097וְלִשְׁל֣וֹםve.lish.Lomand to [the] welfare ofH9002 H9005 H7965הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְלִשְׁל֖וֹםve.lish.Lomand to [the] welfare ofH9002 H9005 H7965הַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421

8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732לְא֣וּרִיָּ֔הle.'U.ri.Yahto UriahH9005 H223רֵ֥דredgo downH3381לְבֵיתְךָ֖le.vei.te.Khato house yourH9005 H1004 H9021וּרְחַ֣ץu.re.Chatzand washH9002 H7364רַגְלֶ֑יךָrag.Lei.khafeet yourH7272 H9021וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUriahH223מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַתֵּצֵ֥אva.te.Tze'and it went outH9001 H3318אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravafter himH310 H9033מַשְׂאַ֥תmas.'At[the] gift ofH4864הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

9וַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901אוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUriahH223פֶּ֚תַחPe.tach[the] entrance ofH6607בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֵ֖ת'etwithH854כָּל־kol-allH3605עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650אֲדֹנָ֑יו'a.do.Navlord<s> hisH113 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָרַ֖דya.Radhe went downH3381אֶל־'el-toH413בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohouse hisH1004 H9023

10וַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001 H5046לְדָוִד֙le.da.Vidto DavidH9005 H1732לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹֽא־lo'-notH3808יָרַ֥דya.Radhe has gone downH3381אוּרִיָּ֖ה'u.ri.YahUriahH223אֶל־'el-toH413בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUriahH223הֲל֤וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808מִדֶּ֙רֶךְ֙mi.De.rekhfrom a journeyH9006 H1870אַתָּ֣ה'a.Tah[are] youH859בָ֔אVa'comingH935מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069לֹֽא־lo'-notH3808יָרַ֥דְתָּya.Rad.tahave you gone downH3381אֶל־'el-toH413בֵּיתֶֽךָ׃bei.Te.khahouse yourH1004 H9021

11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אוּרִיָּ֜ה'u.ri.YahUriahH223אֶל־'el-toH413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732הָ֠אָרוֹןHa.'a.ronthe arkH9009 H727וְיִשְׂרָאֵ֨לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478וִֽיהוּדָ֜הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[are] dwellingH3427בַּסֻּכּ֗וֹתba.su.Kotin <the> boothsH9003 H5521וַאדֹנִ֨יva.do.Niand lord myH9002 H113 H9020יוֹאָ֜בyo.'AvJoabH3097וְעַבְדֵ֤יve.'av.Deiand [the] servants ofH9002 H5650אֲדֹנִ֨י'a.do.Nilord myH113 H9020עַל־'al-onH5921פְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe open countryH9009 H7704חֹנִ֔יםcho.Nim[are] encampingH2583וַאֲנִ֞יva.'a.Niand IH9002 H589אָב֧וֹא'a.Vo'will I go?H935אֶל־'el-toH413בֵּיתִ֛יbei.Tihouse myH1004 H9020לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholto eatH9005 H398וְלִשְׁתּ֖וֹתve.lish.Totand to drinkH9002 H9005 H8354וְלִשְׁכַּ֣בve.lish.Kavand to lieH9002 H9005 H7901עִם־'im-withH5973אִשְׁתִּ֑י'ish.Tiwife myH802 H9020חַיֶּ֙ךָ֙chai.Ye.kha[by] [the] life of youH2416 H9021וְחֵ֣יve.Cheiand [by] [the] life ofH9002 H2416נַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaself yourH5315 H9021אִֽם־'im-ifH518אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehI will doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUriahH223שֵׁ֥בshevremainH3427בָּזֶ֛הba.Zehin this [place]H9003 H2088גַּם־gam-alsoH1571הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117וּמָחָ֣רu.ma.Charand tomorrowH9002 H4279אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ'a.sha.le.Che.kaI will let go youH7971 H9031וַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shevand he remainedH9001 H3427אוּרִיָּ֧ה'u.ri.YahUriahH223בִירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וּמִֽמָּחֳרָֽת׃u.Mi.mo.cho.Ratand from [the] next dayH9002 H9006 H4283

13וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he summonedH9001 H7121ל֣וֹlo<to> <the> himH9005 H9033דָוִ֗דda.VidDavidH1732וַיֹּ֧אכַלvai.Yo.khaland he ateH9001 H398לְפָנָ֛יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023וַיֵּ֖שְׁתְּvai.Ye.shetand he drankH9001 H8354וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּvay.sha.ke.Re.huand he made drunk himH9001 H7937 H9033וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318בָעֶ֗רֶבva.'E.revin the eveningH9003 H6153לִשְׁכַּ֤בlish.Kavto lie downH9005 H7901בְּמִשְׁכָּבוֹ֙be.mish.ka.Voon bed hisH9003 H4904 H9023עִם־'im-withH5973עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650אֲדֹנָ֔יו'a.do.Navlord<s> hisH113 H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בֵּית֖וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023לֹ֥אlo'notH3808יָרָֽד׃ya.Radhe went downH3381

14וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.Toand he wroteH9001 H3789דָּוִ֛דda.VidDavidH1732סֵ֖פֶרSe.fera letterH5612אֶל־'el-toH413יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097וַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.Lachand he sent [it]H9001 H7971בְּיַ֥דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027אוּרִיָּֽה׃'u.ri.YahUriahH223

15וַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.Toand he wroteH9001 H3789בַּסֵּ֖פֶרba.Se.ferin the letterH9003 H5612לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הָב֣וּha.VusetH3051אֶת־'et-<obj.>H853אֽוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUriahH223אֶל־'el-toH413מוּל֙mul[the] front ofH4136פְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421הַֽחֲזָקָ֔הha.cha.za.Kah<the> severeH9009 H2389וְשַׁבְתֶּ֥םve.shav.Temand you will turn backH9001 H7725מֵאַחֲרָ֖יוme.'a.cha.Ravfrom after himH9006 H310 H9033וְנִכָּ֥הve.ni.Kahand he will be struck downH9001 H5221וָמֵֽת׃ סva.Metand he will dieH9001 H4191

16וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּשְׁמ֥וֹרbish.Morwhen watchedH9003 H8104יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097אֶל־'el-againstH413הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַיִּתֵּן֙vai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853א֣וּרִיָּ֔ה'u.ri.YahUriahH223אֶל־'el-toH413הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOmthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834יָדַ֔עya.Da'he knewH3045כִּ֥יkithatH3588אַנְשֵׁי־'an.shei-men ofH582חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428שָֽׁם׃Sham[were] thereH8033

17וַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892וַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.Muand they foughtH9001 H3898אֶת־'et-withH854יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Poland it fellH9001 H5307מִן־min-some ofH4480הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971מֵעַבְדֵ֣יme.'av.Deisome of [the] servants ofH9006 H5650דָוִ֑דda.VidDavidH1732וַיָּ֕מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191גַּ֖םgamalsoH1571אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUriahH223הַחִתִּֽי׃ha.chi.Tithe HittiteH9009 H2850

18וַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097וַיַּגֵּ֣דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לְדָוִ֔דle.da.Vidto DavidH9005 H1732אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421

19וַיְצַ֥וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009 H4397לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כְּכַלּוֹתְךָ֗ke.kha.lot.Khawhen finishing youH9004 H3615 H9041אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421לְדַבֵּ֥רle.da.Berto speakH9005 H1696אֶל־'el-toH413הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

20וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִֽם־'im-ifH518תַּעֲלֶה֙ta.'a.Lehit will riseH5927חֲמַ֣תcha.Mat[the] anger ofH2534הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְאָמַ֣רve.'a.Marand he will sayH9001 H559לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031מַדּ֛וּעַma.Du.a'why?H4069נִגַּשְׁתֶּ֥םni.gash.Temdid you draw nearH5066אֶל־'el-toH413הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009 H5892לְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.Chemto fightH9005 H3898הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808יְדַעְתֶּ֔םye.da'.Temdid you knowH3045אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834יֹר֖וּyo.Ruthey will shootH3384מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006 H5921הַחוֹמָֽה׃ha.cho.Mahthe wallH9009 H2346

21מִֽי־mi-who?H4310הִכָּ֞הhi.Kahdid he strike downH5221אֶת־'et-<obj.>H853אֲבִימֶ֣לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְרֻבֶּ֗שֶׁתye.ru.Be.shetJerub-BeshethH3380הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808אִשָּׁ֡ה'i.Shaha womanH802הִשְׁלִ֣יכָהhish.Li.khahdid she throwH7993עָלָיו֩'a.Lavon himH5921 H9033פֶּ֨לַחPe.lacha mill-stoneH6400רֶ֜כֶבRe.khevan upper mill-stoneH7393מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006 H5921הַֽחוֹמָה֙ha.cho.Mahthe wallH9009 H2346וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191בְּתֵבֵ֔ץbe.te.Vetzin ThebezH9003 H8405לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100נִגַּשְׁתֶּ֖םni.gash.Temdid you draw nearH5066אֶל־'el-toH413הַֽחוֹמָ֑הha.cho.Mahthe wallH9009 H2346וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taand you will sayH9001 H559גַּ֗םGamalsoH1571עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUriahH223הַחִתִּ֖יha.chi.Tithe HittiteH9009 H2850מֵֽת׃Methe has diedH4191

22וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980הַמַּלְאָ֑ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009 H4397וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935וַיַּגֵּ֣דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לְדָוִ֔דle.da.Vidto DavidH9005 H1732אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834שְׁלָח֖וֹshe.la.Chohe had sent himH7971 H9033יוֹאָֽב׃yo.'AvJoabH3097

23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַמַּלְאָךְ֙ha.mal.'oKhthe messengerH9009 H4397אֶל־'el-toH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כִּֽי־ki-forH3588גָבְר֤וּga.ve.Ruthey prevailedH1396עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuover usH5921 H9035הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582וַיֵּצְא֥וּvai.ye.tze.'Uand they came outH9001 H3318אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuagainst usH413 H9035הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe open countryH9009 H7704וַנִּהְיֶ֥הva.nih.Yehand we wereH9001 H1961עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038עַד־'ad-toH5704פֶּ֥תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הַשָּֽׁעַר׃ha.Sha.'arthe gateH9009 H8179

24וַיֹּר֨וּvai.yo.re.'uand they shot arrowsH9001 H3384הַמּוֹרִ֤יםha.mor.'imthe archersH9009 H3384אֶל־'el-toH413עֲבָדֶ֙ךָ֙'a.va.De.khaservants yourH5650 H9021מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921הַחוֹמָ֔הha.cho.Mahthe wallH9009 H2346וַיָּמ֖וּתוּvai.ya.Mu.tuand they have diedH9001 H4191מֵעַבְדֵ֣יme.'av.Deisome of [the] servants ofH9006 H5650הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְגַ֗םve.Gamand alsoH9002 H1571עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUriahH223הַחִתִּ֖יha.chi.Tithe HittiteH9009 H2850מֵֽת׃ סMethe has diedH4191

25וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413הַמַּלְאָ֗ךְha.mal.'Akhthe messengerH9009 H4397כֹּֽה־koh-thusH3541תֹאמַ֤רto.Maryou will sayH559אֶל־'el-toH413יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אַל־'al-may notH408יֵרַ֤עye.Ra'it be displeasingH7489בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּֽי־ki-thatH3588כָזֹ֥הkha.Zohlike thisH9004 H2090וְכָזֶ֖הve.kha.Zehand like thisH9002 H9004 H2088תֹּאכַ֣לto.Khalit devoursH398הֶחָ֑רֶבhe.Cha.revthe swordH9009 H2719הַחֲזֵ֨קha.cha.ZekstrengthenH2388מִלְחַמְתְּךָ֧mil.cham.te.Khabattle yourH4421 H9021אֶל־'el-againstH413הָעִ֛ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְהָרְסָ֖הּve.ha.re.Sahand tear down itH9002 H2040 H9034וְחַזְּקֵֽהוּ׃ve.cha.ze.Ke.huand encourage himH9002 H2388 H9033

26וַתִּשְׁמַע֙va.tish.Ma'and she heardH9001 H8085אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802אֽוּרִיָּ֔ה'u.ri.YahUriahH223כִּי־ki-thatH3588מֵ֖תmethe had diedH4191אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223אִישָׁ֑הּ'i.Shahhusband herH376 H9024וַתִּסְפֹּ֖דva.tis.Podand she mournedH9001 H5594עַל־'al-onH5921בַּעְלָֽהּ׃ba'.Lahhusband herH1167 H9024

27וַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.Vorand it passedH9001 H5674הָאֵ֗בֶלha.'E.velthe mourningH9009 H60וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִ֜דda.VidDavidH1732וַיַּאַסְפָ֤הּvai.ya.'as.Fahand he gathered herH9001 H622 H9034אֶל־'el-toH413בֵּיתוֹ֙bei.Tohouse hisH1004 H9023וַתְּהִי־va.te.hi-and she becameH9001 H1961ל֣וֹloof himH9005 H9033לְאִשָּׁ֔הle.'i.Shah<into> a wifeH9005 H802וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she boreH9001 H3205ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033בֵּ֑ןBena sonH1121וַיֵּ֧רַעvai.Ye.ra'and it was displeasingH9001 H7489הַדָּבָ֛רha.da.Varthe thingH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֥ה'a.Sahhe had doneH6213דָוִ֖דda.VidDavidH1732בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

Commentaries on 2 Samuel 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0