Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 2

1וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֗ןKhenthusH3651וַיִּשְׁאַל֩vai.yish.'Aland he enquiredH9001 H7592דָּוִ֨דda.VidDavidH1732בַּֽיהוָ֤ה׀ba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559הַאֶעֱלֶ֗הha.'e.'e.Leh¿ will I go upH9008 H5927בְּאַחַת֙be.'a.Chatin one ofH9003 H259עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033עֲלֵ֑ה'a.Lehgo upH5927וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אָ֥נָה'A.nahwhere?H575אֶעֱלֶ֖ה'e.'e.Lehwill I go upH5927וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559חֶבְרֹֽנָה׃chev.Ro.nahHebron towardsH2275 H9011

2וַיַּ֤עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927שָׁם֙shamthereH8033דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וְגַ֖םve.Gamand alsoH9002 H1571שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147נָשָׁ֑יוna.Shavwives hisH802 H9023אֲחִינֹ֙עַם֙'a.chi.No.'amAhinoamH293הַיִּזְרְעֵלִ֔יתhai.yiz.re.'e.Litthe Jezreelite [woman]H9009 H3158וַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yiland AbigailH9002 H26אֵ֖שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802נָבָ֥לna.ValNabalH5037הַֽכַּרְמְלִֽי׃Ha.kar.me.Lithe CarmeliteH9009 H3761

3וַאֲנָשָׁ֧יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עִמּ֛וֹi.Mo[were] with himH5973 H9033הֶעֱלָ֥הhe.'e.Lahhe brought upH5927דָוִ֖דda.VidDavidH1732אִ֣ישׁ'isheach manH376וּבֵית֑וֹu.vei.Toand household hisH9002 H1004 H9023וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they dweltH9001 H3427בְּעָרֵ֥יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892חֶבְרֽוֹן׃chev.RonHebronH2275

4וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיִּמְשְׁחוּ־vai.yim.she.chu-and they anointedH9001 H4886שָׁ֧םshamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֛דda.VidDavidH1732לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428עַל־'al-overH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001 H5046לְדָוִד֙le.da.Vidto DavidH9005 H1732לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559אַנְשֵׁי֙'an.Shei[the] men ofH582יָבֵ֣ישׁya.VeishJabeshH3003גִּלְעָ֔דgil.'AdGileadH1568אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834קָבְר֖וּka.ve.Ruthey buriedH6912אֶת־'et-<obj.>H853שָׁאֽוּל׃ סsha.'UlSaulH7586

5וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971דָּוִד֙da.VidDavidH1732מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413אַנְשֵׁ֖י'an.Shei[the] people ofH582יָבֵ֣ישׁya.VeishJabeshH3003גִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 H9038בְּרֻכִ֤יםbe.ru.Khim[be] blessedH1288אַתֶּם֙'a.TemyouH859לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehby YahwehH9005 H3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834עֲשִׂיתֶ֜ם'a.si.Temyou have doneH6213הַחֶ֣סֶדha.Che.sedthe loyaltyH9009 H2617הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עִם־'im-withH5973אֲדֹֽנֵיכֶם֙'a.do.nei.Khemlord<s> yourH113 H9026עִם־'im-withH5973שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַֽתִּקְבְּר֖וּva.tik.be.Ruand you have buriedH9001 H6912אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

6וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand nowH9002 H6258יַֽעַשׂ־ya.'as-may he doH6213יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036חֶ֣סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617וֶאֱמֶ֑תve.'e.Metand faithfulnessH9002 H571וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002 H1571אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595אֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehI will doH6213אִתְּכֶם֙'i.te.Khemwith youH854 H9036הַטּוֹבָ֣הha.to.Vahthe goodH9009 H2896הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.Temyou have doneH6213הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

7וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand nowH9002 H6258תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahlet them be strongH2388יְדֵיכֶ֗םye.dei.Khemhands yourH3027 H9026וִֽהְיוּ֙vih.Yuand becomeH9002 H1961לִבְנֵי־liv.nei-<into> sons ofH9005 H1121חַ֔יִלCha.yilstrengthH2428כִּי־ki-forH3588מֵ֖תmethe has diedH4191אֲדֹנֵיכֶ֣ם'a.do.nei.Khemlord<s> yourH113 H9026שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853 H9030מָשְׁח֧וּma.she.Chuthey have anointedH4886בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428עֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemover themH5921 H9038

8וְאַבְנֵ֣רve.'av.Nerand AbnerH9002 H74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֔רNerNerH5369שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צָבָ֖אtza.Va'[the] armyH6635אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לְשָׁא֑וּלle.sha.'Ul[belonged] to SaulH9005 H7586לָקַ֗חla.Kachhe had takenH3947אֶת־'et-<obj.>H853אִ֥ישׁ'ishIsh-H378בֹּ֙שֶׁת֙bo.shetboshethH378בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַיַּעֲבִרֵ֖הוּvai.ya.'a.vi.Re.huand he had brought over himH9001 H5674 H9033מַחֲנָֽיִם׃ma.cha.Na.yimMahanaimH4266

9וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙vai.yam.li.Khe.huand he made king himH9001 H4427 H9033אֶל־'el-toH413הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הָאֲשׁוּרִ֖יha.'a.shu.Rithe Ashurite[s]H9009 H805וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413יִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElJezreelH3157וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921בִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjaminH1144וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כֻּלֹּֽה׃ פku.Lohall of itH3605 H9023

10בֶּן־ben-[was] a son ofH1121אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֜הsha.Nahyear[s]H8141אִֽישׁ־'ish-Ish-H378בֹּ֣שֶׁתBo.shetboshethH378בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586בְּמָלְכוֹ֙be.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּשְׁתַּ֥יִםu.she.Ta.yimand twoH9002 H8147שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141מָלָ֑ךְma.Lakhhe reignedH4427אַ֚ךְ'akhonlyH389בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063הָי֖וּha.Yuthey wereH1961אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310דָוִֽד׃da.VidDavidH1732

11וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961מִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofH4557הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834הָיָ֨הha.Yahhe wasH1961דָוִ֥דda.VidDavidH1732מֶ֛לֶךְMe.lekhkingH4428בְּחֶבְר֖וֹןbe.chev.Ronin HebronH9003 H2275עַל־'al-overH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141וְשִׁשָּׁ֥הve.shi.Shahand sixH9002 H8337חֳדָשִֽׁים׃ סcho.da.ShimmonthsH2320

12וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֔רNerNerH5369וְעַבְדֵ֖יve.'av.Deiand [the] servants ofH9002 H5650אִֽישׁ־'ish-Ish-H378בֹּ֣שֶׁתBo.shetboshethH378בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586מִֽמַּחֲנַ֖יִםmi.ma.cha.Na.yimfrom MahanaimH9006 H4266גִּבְעֽוֹנָה׃giv.'o.nahGibeon towardsH1391 H9011

13וְיוֹאָ֨בve.yo.'Avand JoabH9002 H3097בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְרוּיָ֜הtze.ru.YahZeruiahH6870וְעַבְדֵ֤יve.'av.Deiand [the] servants ofH9002 H5650דָוִד֙da.VidDavidH1732יָֽצְא֔וּya.tze.'Uthey went outH3318וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּםvai.yif.ge.Shumand they met themH9001 H6298 H9038עַל־'al-atH5921בְּרֵכַ֥תbe.re.Khat[the] pool ofH1295גִּבְע֖וֹןgiv.'onGibeonH1391יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162וַיֵּ֨שְׁב֜וּvai.Ye.she.Vuand they sat downH9001 H3427אֵ֤לֶּה'E.lehthese [men]H428עַל־'al-atH5921הַבְּרֵכָה֙ha.be.re.Khahthe poolH9009 H1295מִזֶּ֔הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehand these [men]H9002 H428עַל־'al-atH5921הַבְּרֵכָ֖הha.be.re.Khahthe poolH9009 H1295מִזֶּֽה׃mi.Zehfrom thisH9006 H2088

14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74אֶל־'el-toH413יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097יָק֤וּמוּya.Ku.mulet them ariseH6965נָא֙na'pleaseH4994הַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.Rimthe young menH9009 H5288וִֽישַׂחֲק֖וּvi.sa.cha.Kuand let them playH9002 H7832לְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nu<to> before usH9005 H6440 H9025וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097יָקֻֽמוּ׃ya.Ku.mulet them ariseH6965

15וַיָּקֻ֖מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965וַיַּעַבְר֣וּvai.ya.'av.Ruand they passed byH9001 H5674בְמִסְפָּ֑רve.mis.Parby numberH9003 H4557שְׁנֵ֧יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240לְבִנְיָמִ֗ןle.vin.ya.Minfor BenjaminH9005 H1144וּלְאִ֥ישׁu.le.'Ishand for Ish-H9002 H9005 H378בֹּ֙שֶׁת֙bo.shetboshethH378בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וּשְׁנֵ֥יםu.she.Neimand two [plus]H9002 H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deifrom [the] servants ofH9006 H5650דָוִֽד׃da.VidDavidH1732

16וַֽיַּחֲזִ֜קוּvai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001 H2388אִ֣ישׁ׀'isheachH376בְּרֹ֣אשׁbe.Roshon [the] head ofH9003 H7218רֵעֵ֗הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023וְחַרְבּוֹ֙ve.char.Boand sword hisH9002 H2719 H9023בְּצַ֣דbe.Tzad[was] in [the] side ofH9003 H6654רֵעֵ֔הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162וַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'and someone calledH9001 H7121לַמָּק֣וֹםla.ma.Kom<to> the placeH9005 H4725הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931חֶלְקַ֥תchel.KatHelkathH2521הַצֻּרִ֖יםha.tzu.RimHazzurimH2521אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בְּגִבְעֽוֹן׃be.giv.'on[is] in GibeonH9003 H1391

17וַתְּהִ֧יva.te.Hiand it wasH9001 H1961הַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421קָשָׁ֥הka.ShahsevereH7186עַד־'ad-up toH5704מְאֹ֖דme.'OdmuchnessH3966בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיִּנָּ֤גֶףvai.yi.Na.gefand he was defeatedH9001 H5062אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74וְאַנְשֵׁ֣יve.'an.Sheiand [the] men ofH9002 H582יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650דָוִֽד׃da.VidDavidH1732

18וַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-and they wereH9001 H1961שָׁ֗םShamthereH8033שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahthreeH7969בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121צְרוּיָ֔הtze.ru.YahZeruiahH6870יוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097וַאֲבִישַׁ֖יva.'a.vi.Shaiand AbishaiH9002 H52וַעֲשָׂהאֵ֑לva.'a.sa.h.'Eland AsahelH9002 H6214וַעֲשָׂהאֵל֙va.'a.sa.h.'Eland AsahelH9002 H6214קַ֣לkal[was] swiftH7031בְּרַגְלָ֔יוbe.rag.Lavon feet hisH9003 H7272 H9023כְּאַחַ֥דke.'a.Chadlike one ofH9004 H259הַצְּבָיִ֖םha.tze.va.Yimthe gazellesH9009 H6643אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Deh[are] in the open countryH9003 H7704

19וַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.Dofand he pursuedH9001 H7291עֲשָׂהאֵ֖ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נָטָ֣הna.Tahhe turned asideH5186לָלֶ֗כֶתla.Le.khetto goH9005 H1980עַל־'al-toH5921הַיָּמִין֙hai.ya.Minthe rightH9009 H3225וְעַֽל־ve.'al-and toH9002 H5921הַשְּׂמֹ֔אולha.se.Molthe leftH9009 H8040מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH9006 H310אַבְנֵֽר׃'av.NerAbnerH74

20וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001 H6437אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74אַֽחֲרָ֔יו'a.cha.Ravbehind himH310 H9033וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַאַתָּ֥הha.'a.Tah¿ youH9008 H859זֶ֖הzeh[is] thisH2088עֲשָׂהאֵ֑ל'a.sa.h.'ElO AsahelH6214וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אָנֹֽכִי׃'a.No.khiIH595

21וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֣וֹloto <the> himH9005 H9033אַבְנֵ֗ר'av.NerAbnerH74נְטֵ֤הne.Tehturn asideH5186לְךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031עַל־'al-toH5921יְמִֽינְךָ֙ye.mi.ne.Kharight yourH3225 H9021א֣וֹ'oorH176עַל־'al-toH5921שְׂמֹאלֶ֔ךָse.mo.Le.khaleft yourH8040 H9021וֶאֱחֹ֣זve.'e.Chozand seizeH9002 H270לְךָ֗le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031אֶחָד֙'e.ChadoneH259מֵֽהַנְּעָרִ֔יםme.ha.ne.'a.Rimfrom the young menH9006 H9009 H5288וְקַח־ve.kach-and takeH9002 H3947לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853חֲלִצָת֑וֹcha.li.tza.Tospoils hisH2488 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָבָ֣ה'a.Vahhe was willingH14עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214לָס֖וּרla.Surto turn asideH9005 H5493מֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.Ravfrom after himH9006 H310 H9033

22וַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sefand he repeatedH9001 H3254ע֣וֹדodagainH5750אַבְנֵ֗ר'av.NerAbnerH74לֵאמֹר֙le.Morto sayH9005 H559אֶל־'el-toH413עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214ס֥וּרsurturn asideH5493לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031מֵאַֽחֲרָ֑יme.'a.cha.Raifrom after meH9006 H310 H9030לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100אַכֶּ֙כָּה֙'ak.Ke.kahwill I strike youH5221 H9031אַ֔רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011וְאֵיךְ֙ve.'eiKhand how?H9002 H349אֶשָּׂ֣א'e.Sa'will I lift upH5375פָנַ֔יfa.Naiface myH6440 H9020אֶל־'el-toH413יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097אָחִֽיךָ׃'a.Chi.khabrother yourH251 H9021

23וַיְמָאֵ֣ןvay.ma.'Enand he refusedH9001 H3985לָס֗וּרla.Surto turn asideH9005 H5493וַיַּכֵּ֣הוּvai.ya.Ke.huand he struck himH9001 H5221 H9033אַבְנֵר֩'av.NerAbnerH74בְּאַחֲרֵ֨יbe.'a.cha.Reiwith [the] back end<s> ofH9003 H310הַחֲנִ֜יתha.cha.Nitthe spearH9009 H2595אֶל־'el-intoH413הַחֹ֗מֶשׁha.Cho.meshthe bellyH9009 H2570וַתֵּצֵ֤אva.te.Tze'and it went outH9001 H3318הַֽחֲנִית֙ha.cha.Nitthe spearH9009 H2595מֵאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.Ravfrom behind himH9006 H310 H9033וַיִּפָּל־vai.yi.pol-and he fellH9001 H5307שָׁ֖םshamthereH8033וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191תַּחְתָּ֑יוta.cha.tovin place hisH8478 H9033וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001 H1961כָּל־kol-every [one]H3605הַבָּ֣אha.Ba'who cameH9009 H935אֶֽל־'el-toH413הַמָּקוֹם֩ha.ma.kOmthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834נָ֨פַלNa.falhe fellH5307שָׁ֧םshamthereH8033עֲשָׂהאֵ֛ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214וַיָּמֹ֖תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃Vai.ya.'a.Mo.duand they stood stillH9001 H5975

24וַֽיִּרְדְּפ֛וּvai.yir.de.Fuand they pursuedH9001 H7291יוֹאָ֥בyo.'AvJoabH3097וַאֲבִישַׁ֖יva.'a.vi.Shaiand AbishaiH9002 H52אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74וְהַשֶּׁ֣מֶשׁve.ha.She.meshand the sunH9002 H9009 H8121בָּ֔אָהBa.'ahit setH935וְהֵ֗מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992בָּ֚אוּBa.'uthey cameH935עַד־'ad-toH5704גִּבְעַ֣תgiv.'At[the] hill ofH1389אַמָּ֔ה'a.MahAmmahH522אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵי־pe.nei-[the] face ofH6440גִ֔יחַGi.achGiahH1520דֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness ofH4057גִּבְעֽוֹן׃giv.'onGibeonH1391

25וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּvai.yit.ka.be.Tzuand they gathered togetherH9001 H6908בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121בִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjaminH1144אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReibehindH310אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they becameH9001 H1961לַאֲגֻדָּ֣הla.'a.gu.Dah<into> a bandH9005 H92אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259וַיַּ֣עַמְד֔וּvai.Ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975עַ֥ל'alonH5921רֹאשׁ־rosh-[the] top ofH7218גִּבְעָ֖הgiv.'Aha hillH1389אֶחָֽת׃'e.ChatoneH259

26וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he called outH9001 H7121אַבְנֵ֜ר'av.NerAbnerH74אֶל־'el-toH413יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הֲלָנֶ֙צַח֙ha.la.Ne.tzach¿ to perpetuityH9008 H9005 H5331תֹּ֣אכַלTo.khalwill it devourH398חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808יָדַ֔עְתָּהya.Da'.tahdo you know ?H3045 H9008כִּֽי־ki-thatH3588מָרָ֥הma.RahbitterH4751תִהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961בָּאַחֲרוֹנָ֑הba.'a.cha.ro.Nahat the lastH9003 H314וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704מָתַי֙ma.Taiwhen?H4970לֹֽא־lo'-notH3808תֹאמַ֣רto.Marwill you sayH559לָעָ֔םla.'Amto the peopleH9005 H5971לָשׁ֖וּבla.Shuvto turn backH9005 H7725מֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.Reifrom afterH9006 H310אֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.Hembrothers theirH251 H9028

27וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097חַ֚יchai[by] [the] lifeH2416הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Himof <the> GodH9009 H430כִּ֥יkiifH3588לוּלֵ֖אlu.Le'if notH3884דִּבַּ֑רְתָּdi.Bar.tayou had spokenH1696כִּ֣יkiforH3588אָ֤ז'azthenH227מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙me.ha.Bo.kerfrom the morningH9006 H9009 H1242נַעֲלָ֣הna.'a.Lahit had abandoned pursuitH5927הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אִ֖ישׁ'isheachH376מֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.Reifrom afterH9006 H310אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251 H9023

28וַיִּתְקַ֤עvai.yit.Ka'and he gave a blastH9001 H8628יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Faron the trumpetH9003 H7782וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִרְדְּפ֥וּyir.de.Futhey pursuedH7291ע֖וֹדodagainH5750אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָסְפ֥וּya.se.Futhey repeatedH3254ע֖וֹדodagainH5750לְהִלָּחֵֽם׃le.hi.la.Chemto wage warH9005 H3898

29וְאַבְנֵ֣רve.'av.Nerand AbnerH9002 H74וַֽאֲנָשָׁ֗יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023הָֽלְכוּ֙ha.le.Khuthey wentH1980בָּֽעֲרָבָ֔הba.'a.ra.Vahin the ArabahH9003 H6160כֹּ֖לkolallH3605הַלַּ֣יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיַּעַבְר֣וּvai.ya.'av.Ruand they passed overH9001 H5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וַיֵּֽלְכוּ֙vai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980כָּל־kol-allH3605הַבִּתְר֔וֹןha.bit.Ron<the> BitronH9009 H1338וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935מַחֲנָֽיִם׃ma.cha.Na.yimMahanaimH4266

30וְיוֹאָ֗בve.yo.'Avand JoabH9002 H3097שָׁ֚בShavhe returnedH7725מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reifrom afterH9006 H310אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74וַיִּקְבֹּ֖ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001 H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיִּפָּ֨קְד֜וּvai.yi.Pa.ke.Duand they were missedH9001 H6485מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deiof [the] servants ofH9006 H5650דָוִ֛דda.VidDavidH1732תִּשְׁעָֽה־tish.'ah-nine-H8672עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240אִ֖ישׁ'ishmanH376וַעֲשָׂה־va.'a.sah-and Asah-H9002 H6214אֵֽל׃'el-elH6214

31וְעַבְדֵ֣יve.'av.Deiand [the] servants ofH9002 H5650דָוִ֗דda.VidDavidH1732הִכּוּ֙hi.Kuthey had struck downH5221מִבִּנְיָמִ֔ןmi.bin.ya.Minof BenjaminH9006 H1144וּבְאַנְשֵׁ֖יu.ve.'an.Sheiand among [the] men ofH9002 H9003 H582אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֧וֹתme.'othundred<s>H3967וְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.Shimand sixtyH9002 H8346אִ֖ישׁ'ishmanH376מֵֽתוּ׃Me.tuthey had diedH4191

32וַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'Uand people lifted upH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huand they buried himH9001 H6912 H9033בְּקֶ֣בֶרbe.Ke.verin [the] tomb ofH9003 H6913אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1 H9023אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בֵּ֣יתbeit[was] Beth-H1035לָ֑חֶםLa.chem-lehemH1035וַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980כָל־khol-allH3605הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097וַֽאֲנָשָׁ֔יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023וַיֵּאֹ֥רvai.ye.'Orand it became lightH9001 H215לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038בְּחֶבְרֽוֹן׃be.chev.Ronat HebronH9003 H2275

Commentaries on 2 Samuel 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0