Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 7

1וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִּי־ki-thatH3588יָשַׁ֥בya.Shavhe dweltH3427הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בְּבֵית֑וֹbe.vei.Toin house hisH9003 H1004 H9023וַיהוָ֛הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068הֵנִֽיחַ־he.ni.ach-he had given restH5117ל֥וֹloto <the> himH9005 H9033מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies hisH341 H9023

2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-toH413נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030רְאֵ֣הre.'EhseeH7200נָ֔אNa'pleaseH4994אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595יוֹשֵׁ֖בyo.Shev[am] dwellingH3427בְּבֵ֣יתbe.Veitin a house ofH9003 H1004אֲרָזִ֑ים'a.ra.Zimcedar<s>H730וַֽאֲרוֹן֙va.'a.rOnand [the] ark ofH9002 H727הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430יֹשֵׁ֖בyo.Shev[is] dwellingH3427בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הַיְרִיעָֽה׃hay.ri.'Ahthe tent curtainH9009 H3407

3וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559נָתָן֙na.TanNathanH5416אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834בִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.Kha[is] in heart yourH9003 H3824 H9021לֵ֣ךְlekhgoH1980עֲשֵׂ֑ה'a.SehdoH6213כִּ֥יkiforH3588יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִמָּֽךְ׃ ס'i.Makh[is] with youH5973 H9032

4וַיְהִ֖יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003 H3915הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַֽיְהִי֙vay.Hiand it cameH9001 H1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413נָתָ֖ןna.TanNathanH5416לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

5לֵ֤ךְlekhgoH1980וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֶל־'el-toH413עַבְדִּ֣י'av.Diservant myH5650 H9020אֶל־'el-toH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הַאַתָּ֛הha.'a.Tah¿ youH9008 H859תִּבְנֶה־tiv.neh-will you buildH1129לִּ֥יlifor <the> meH9005 H9030בַ֖יִתVa.yita houseH1004לְשִׁבְתִּֽי׃le.shiv.Tito dwell in IH9005 H3427 H9030

6כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiI have dweltH3427בְּבַ֔יִתbe.Va.yitin a houseH9003 H1004לְ֠מִיּוֹםLe.mi.yom<to> from [the] dayH9005 H9006 H3117הַעֲלֹתִ֞יha.'a.lo.Tibrought up IH5927 H9040אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וְעַ֖דve.'Adand untilH9002 H5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וָאֶֽהְיֶה֙va.'eh.Yehand I have beenH9001 H1961מִתְהַלֵּ֔ךְmit.ha.Lekhgoing aboutH1980בְּאֹ֖הֶלbe.'O.helin a tentH9003 H168וּבְמִשְׁכָּֽן׃u.ve.mish.Kanand in a tabernacleH9002 H9003 H4908

7בְּכֹ֥לbe.Kholin everyH9003 H3605אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whereH834הִתְהַלַּכְתִּי֮hit.ha.lakh.TiI went aboutH1980בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478הֲדָבָ֣רha.da.Var¿ a wordH9008 H1697דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tidid I speakH1696אֶת־'et-withH854אַחַד֙'a.Chadone ofH259שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834צִוִּ֗יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680לִרְע֛וֹתlir.'otto shepherdH9005 H7462אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971 H9020אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֛מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100לֹֽא־lo'-notH3808בְנִיתֶ֥םve.ni.Temhave you builtH1129לִ֖יlifor <the> meH9005 H9030בֵּ֥יתbeita house ofH1004אֲרָזִֽים׃'a.ra.ZimcedarsH730

8וְ֠עַתָּהVe.'a.tahand thereforeH9002 H6258כֹּֽה־koh-thusH3541תֹאמַ֞רto.Maryou will sayH559לְעַבְדִּ֣יle.'av.Dito servant myH9005 H5650 H9020לְדָוִ֗דle.da.Vidto DavidH9005 H1732כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲנִ֤י'a.NiIH589לְקַחְתִּ֙יךָ֙le.kach.Ti.khaI took youH3947 H9031מִן־min-fromH4480הַנָּוֶ֔הha.na.Vehthe pastureH9009 H5116מֵאַחַ֖רme.'a.Charfrom afterH9006 H310הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009 H6629לִֽהְי֣וֹתlih.Yotto beH9005 H1961נָגִ֔ידna.GidrulerH5057עַל־'al-overH5921עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

9וָאֶהְיֶ֣הva.'eh.Yehand I have beenH9001 H1961עִמְּךָ֗'i.me.Khawith youH5973 H9031בְּכֹל֙be.Kholin everyH9003 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834הָלַ֔כְתָּha.Lakh.tayou wentH1980וָאַכְרִ֥תָהva.'akh.Ri.tahand I cut off !H9001 H3772 H9012אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹיְבֶ֖יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021מִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006 H6440 H9021וְעָשִׂ֤תִֽיve.'a.Si.tiand I will makeH9001 H6213לְךָ֙le.Khafor <the> youH9005 H9031שֵׁ֣םshema nameH8034גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419כְּשֵׁ֥םke.Shemlike [the] name ofH9004 H8034הַגְּדֹלִ֖יםha.ge.do.Limthe great [people]H9009 H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retz[are] on the earthH9003 H776

10וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will appointH9001 H7760מָ֠קוֹםMa.koma placeH4725לְעַמִּ֨יle.'a.Mifor people myH9005 H5971 H9020לְיִשְׂרָאֵ֤לle.Yis.ra.'Elfor IsraelH9005 H3478וּנְטַעְתִּיו֙u.ne.ta'.Tivand I will plant itH9001 H5193 H9033וְשָׁכַ֣ןve.sha.Khanand it will dwellH9001 H7931תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin itH8478 H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִרְגַּ֖זyir.Gazit will be agitatedH7264ע֑וֹדodagainH5750וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יֹסִ֤יפוּyo.Si.futhey will repeatH3254בְנֵֽי־ve.nei-sons ofH1121עַוְלָה֙'av.LahinjusticeH5766לְעַנּוֹת֔וֹle.'a.no.Toto afflict itH9005 H6031 H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ba.ri.sho.Nahat the former [time]H9003 H7223

11וּלְמִן־u.le.min-and <to> fromH9002 H9005 H4480הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834צִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiI appointedH6680שֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimjudgesH8199עַל־'al-overH5921עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַהֲנִיחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH9001 H5117לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605אֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341 H9021וְהִגִּ֤ידve.hi.Gidand he tellsH9001 H5046לְךָ֙le.Khato <the> youH9005 H9031יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-thatH3588בַ֖יִתVa.yita houseH1004יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-he will makeH6213לְּךָ֥le.Khafor <the> youH9005 H9031יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

12כִּ֣י׀kiifH3588יִמְלְא֣וּyim.le.'Uthey will be completedH4390יָמֶ֗יךָya.Mei.khadays yourH3117 H9021וְשָֽׁכַבְתָּ֙ve.sha.khav.Taand you will lie downH9001 H7901אֶת־'et-withH854אֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1 H9021וַהֲקִימֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise upH9001 H6965אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring yourH2233 H9021אַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310 H9031אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יֵצֵ֖אye.Tze'he will come outH3318מִמֵּעֶ֑יךָmi.me.'Ei.khafrom inward parts yourH9006 H4578 H9021וַהֲכִינֹתִ֖יva.ha.khi.no.Tiand I will establishH9001 H3559אֶת־'et-<obj.>H853מַמְלַכְתּֽוֹ׃mam.lakh.Tokingdom hisH4467 H9023

13ה֥וּאhu'heH1931יִבְנֶה־yiv.neh-he will buildH1129בַּ֖יִתBa.yita houseH1004לִשְׁמִ֑יlish.Mifor name myH9005 H8034 H9020וְכֹנַנְתִּ֛יve.kho.nan.Tiand I will establishH9001 H3559אֶת־'et-<obj.>H853כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678מַמְלַכְתּ֖וֹmam.lakh.tokingdom hisH4467 H9023עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

14אֲנִי֙'a.NiIH589אֶהְיֶה־'eh.yeh-I will becomeH1961לּ֣וֹloof himH9005 H9033לְאָ֔בle.'Av<into> a fatherH9005 H1וְה֖וּאve.Hu'and heH9002 H1931יִהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לִּ֣יliof meH9005 H9030לְבֵ֑ןle.Ven<into> a sonH9005 H1121אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹbe.Ha.'otowhen does wrong heH9003 H5753 H9043וְהֹֽכַחְתִּיו֙ve.ho.khach.Tivand I will reprove himH9001 H3198 H9033בְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetwith a rod ofH9003 H7626אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582וּבְנִגְעֵ֖יu.ve.nig.'Eiand with wounds ofH9002 H9003 H5061בְּנֵ֥יbe.Neichildren ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

15וְחַסְדִּ֖יve.chas.Diand covenant loyalty myH9002 H2617 H9020לֹא־lo'-notH3808יָס֣וּרya.Surit will departH5493מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834הֲסִרֹ֙תִי֙ha.si.Ro.tiI removed [it]H5493מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006 H5973שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֲסִרֹ֖תִיha.si.Ro.tiI removedH5493מִלְּפָנֶֽיךָ׃mi.le.fa.Nei.khafrom to before youH9006 H9005 H6440 H9021

16וְנֶאְמַ֨ןve.ne'.Manand it will be establishedH9001 H539בֵּיתְךָ֧bei.te.Khahouse yourH1004 H9021וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛u.mam.lakh.te.Khaand kingdom yourH9002 H4467 H9021עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021כִּֽסְאֲךָ֔kis.'a.Khathrone yourH3678 H9021יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961נָכ֖וֹןna.KhonestablishedH3559עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

17כְּכֹל֙ke.Kholaccording to allH9004 H3605הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וּכְכֹ֖לu.khe.Kholand according to allH9002 H9004 H3605הַחִזָּי֣וֹןha.chi.za.Yonthe visionH9009 H2384הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כֵּ֛ןkensoH3651דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696נָתָ֖ןna.TanNathanH5416אֶל־'el-toH413דָּוִֽד׃ סda.VidDavidH1732

18וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he wentH9001 H935הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מִ֣יmiwho?H4310אָנֹכִ֞י'a.no.Khi[am] IH595אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiO LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069וּמִ֣יu.Miand who?H9002 H4310בֵיתִ֔יvei.Ti[is] house myH1004 H9020כִּ֥יkithatH3588הֲבִיאֹתַ֖נִיha.vi.'o.Ta.niyou have brought meH935 H9030עַד־'ad-toH5704הֲלֹֽם׃ha.LomhereH1988

19וַתִּקְטַן֩va.tik.Tanand it was smallH9001 H6994ע֨וֹדodyetH5750זֹ֤אתzotthis [thing]H2063בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וַתְּדַבֵּ֛רva.te.da.Berand you have spokenH9001 H1696גַּ֥םgamalsoH1571אֶל־'el-concerningH413בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaservant yourH5650 H9021לְמֵֽרָח֑וֹקle.me.ra.Chok<to> from distant [time]H9005 H9006 H7350וְזֹ֛אתve.Zotand thisH9002 H2063תּוֹרַ֥תto.Rat[is] [the] manner ofH8452הָאָדָ֖םha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

20וּמַה־u.mah-and what?H9002 H4100יּוֹסִ֥יףyo.Sifwill he increaseH3254דָּוִ֛דda.VidDavidH1732ע֖וֹדodagainH5750לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speakH9005 H1696אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וְאַתָּ֛הve.'a.Tahand youH9002 H859יָדַ֥עְתָּya.Da'.tayou knowH3045אֶֽת־'et-<obj.>H853עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

21בַּעֲב֤וּרba.'a.Vurfor sake ofH9003 H5668דְּבָֽרְךָ֙de.va.re.Khaword yourH1697 H9021וּֽכְלִבְּךָ֔u.khe.li.be.Khaand according to own heart yourH9002 H9004 H3820 H9021עָשִׂ֕יתָ'a.Si.tayou have doneH6213אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגְּדוּלָּ֖הha.ge.du.Lahthe greatnessH9009 H1420הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְהוֹדִ֖יעַle.ho.Di.a'to make know [it]H9005 H3045אֶת־'et-<obj.>H853עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaservant yourH5650 H9021

22עַל־'al-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651גָּדַ֖לְתָּga.Dal.tayou are greatH1431אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069כִּֽי־ki-forH3588אֵ֣ין'einthere notH369כָּמ֗וֹךָka.Mo.kha[is] like youH3644 H9031וְאֵ֤יןve.'Einand there notH9002 H369אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] a GodH430זֽוּלָתֶ֔ךָzu.la.Te.khaexcept youH2108 H9031בְּכֹ֥לbe.Kholin allH9003 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085בְּאָזְנֵֽינוּ׃be.'a.ze.Nei.nuwith ears ourH9003 H241 H9025

23וּמִ֤יu.Miand who?H9002 H4310כְעַמְּךָ֙khe.'a.me.Kha[is] like people yourH9004 H5971 H9021כְּיִשְׂרָאֵ֔לke.Yis.ra.'Ellike IsraelH9004 H3478גּ֥וֹיGoya nationH1471אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259בָּאָ֑רֶץba.'A.retzon the earthH9003 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָלְכֽוּ־hal.khu-they wentH1980אֱ֠לֹהִים'E.lo.HimGodH430לִפְדּֽוֹת־lif.dot-to redeemH9005 H6299ל֨וֹlofor <the> himselfH9005 H9033לְעָ֜םle.'Amto a peopleH9005 H5971וְלָשׂ֧וּםve.la.Sumand to makeH9002 H9005 H7760ל֣וֹlofor <the> himselfH9005 H9033שֵׁ֗םShema nameH8034וְלַעֲשׂ֨וֹתve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213לָכֶ֜םla.Khemfor <the> youH9005 H9036הַגְּדוּלָּ֤הha.ge.du.Lah<the> greatnessH9009 H1420וְנֹֽרָאוֹת֙ve.no.ra.'Otand awesome [deeds]H9002 H3372לְאַרְצֶ֔ךָle.'ar.Tze.khafor land yourH9005 H776 H9021מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440עַמְּךָ֗'a.me.Khapeople yourH5971 H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834פָּדִ֤יתָpa.Di.tayou redeemedH6299לְּךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471וֵאלֹהָֽיו׃ve.lo.Havand gods itsH9002 H430 H9023

24וַתְּכ֣וֹנֵֽןva.te.Kho.nenand you establishedH9001 H3559לְ֠ךָLe.khafor <the> yourselfH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853עַמְּךָ֨'a.me.Khapeople yourH5971 H9021יִשְׂרָאֵ֧ל׀Yis.ra.'ElIsraelH3478לְךָ֛le.Khaof youH9005 H9031לְעָ֖םle.'Amto a peopleH9005 H5971עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068הָיִ֥יתָha.Yi.tayou have becomeH1961לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.Him<into> GodH9005 H430

25וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002 H6258יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696עַֽל־'al-onH5921עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650 H9021וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בֵּית֔וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023הָקֵ֖םha.KemestablishH6965עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769וַעֲשֵׂ֖הva.'a.Sehand doH9002 H6213כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.tayou have spokenH1696

26וְיִגְדַּ֨לve.yig.Daland it may be greatH9002 H1431שִׁמְךָ֤shim.Khaname yourH8034 H9021עַד־'ad-untilH5704עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him[is] GodH430עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבֵית֙u.Veitand [the] house ofH9002 H1004עַבְדְּךָ֣'av.de.Khaservant yourH5650 H9021דָוִ֔דda.VidDavidH1732יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961נָכ֖וֹןna.KhonestablishedH3559לְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021

27כִּֽי־ki-forH3588אַתָּה֩'a.TahyouH859יְהוָ֨הYah.wehO YahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478גָּלִ֜יתָהga.Li.tahyou have uncoveredH1540אֶת־'et-<obj.>H853אֹ֤זֶן'O.zen[the] ear ofH241עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650 H9021לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559בַּ֖יִתBa.yita houseH1004אֶבְנֶה־'ev.neh-I will buildH1129לָּ֑ךְLakhfor <the> youH9005 H9032עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651מָצָ֤אma.Tza'he has foundH4672עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אֶת־'et-<obj.>H853לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820 H9023לְהִתְפַּלֵּ֣לle.hit.pa.Lelto prayH9005 H6419אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּפִלָּ֖הha.te.fi.Lahthe prayerH9009 H8605הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

28וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand nowH9002 H6258אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069אַתָּה־'a.tah-youH859הוּא֙hu'heH1931הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[are] <the> GodH9009 H430וּדְבָרֶ֖יךָu.de.va.Rei.khaand words yourH9002 H1697 H9021יִהְי֣וּyih.Yuthey areH1961אֱמֶ֑ת'e.MettruthH571וַתְּדַבֵּר֙va.te.da.Berand you have spokenH9001 H1696אֶֽל־'el-toH413עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַטּוֹבָ֖הha.to.Vahthe goodH9009 H2896הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

29וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258הוֹאֵל֙ho.'Elbe willingH2974וּבָרֵךְ֙u.va.reKhand blessH9002 H1288אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021לִהְי֥וֹתlih.Yotto beH9005 H1961לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor everH9005 H5769לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֞ה'a.TahyouH859אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiO LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069דִּבַּ֔רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔u.mi.bir.Kha.te.khaand from blessing yourH9002 H9006 H1293 H9021יְבֹרַ֥ךְye.vo.Rakhit will be blessedH1288בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004עַבְדְּךָ֖'av.de.Khaservant yourH5650 H9021לְעוֹלָֽם׃ פle.'o.Lamfor everH9005 H5769

Commentaries on 2 Samuel 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0