Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 15:21-29
21וַיַּ֧עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030אִתַּ֛י'i.TaiIttaiH863אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הYah.wehof YahwehH3068וְחֵי֙ve.Cheiand [by] [the] life ofH9002H2416אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כִּ֠יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בִּמְק֞וֹםbim.Komin [the] placeH9003H4725אֲשֶׁ֥ר'a.Sher<of> whereH834יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will beH1961שָּׁ֣ם׀shamthereH8033אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אִם־'im-whetherH518לְמָ֙וֶת֙le.Ma.vetfor deathH9005H4194אִם־'im-orH518לְחַיִּ֔יםle.chai.Yimfor lifeH9005H2416כִּי־ki-forH3588שָׁ֖םshamthereH8033יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaservant yourH5650H9021
22וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אִתַּ֖י'i.TaiIttaiH863לֵ֣ךְlekhcomeH1980וַעֲבֹ֑רva.'a.Vorand pass onH9002H5674וַֽיַּעֲבֹ֞רvai.ya.'a.Vorand he passed onH9001H5674אִתַּ֤י'i.TaiIttaiH863הַגִּתִּי֙ha.gi.Tithe GittiteH9009H1663וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲנָשָׁ֔יו'a.na.Shavmen hisH582H9023וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַטַּ֖ףha.Tafthe little one[s]H9009H2945אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834אִתּֽוֹ׃'i.To[were] with himH854H9033
23וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בּוֹכִים֙bo.Khim[were] weepingH1058ק֣וֹלKola voiceH6963גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971עֹֽבְרִ֑ים'oe.Rim[were] passing byH5674וְהַמֶּ֗לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002H9009H4428עֹבֵר֙'o.Ver[was] passingH5674בְּנַ֣חַלbe.Na.chalin [the] wadi ofH9003H5158קִדְר֔וֹןkid.RonKidronH6939וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971עֹבְרִ֔ים'oe.Rim[were] passing onH5674עַל־'al-onH5921פְּנֵי־pe.nei-[the] face ofH6440דֶ֖רֶךְDe.rekh[the] roadH1870אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.Barthe wildernessH9009H4057
24וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009גַם־gam-alsoH1571צָד֜וֹקtza.DokZadokH6659וְכָֽל־ve.kholand allH9002H3605הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881אִתּ֗וֹ'i.Towith himH854H9033נֹֽשְׂאִים֙no.se.'Im[were] carryingH5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן֙'a.rOn[the] ark ofH727בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיַּצִּ֙קוּ֙vai.ya.Tzi.kuand they set downH9001H3332אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיַּ֖עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927אֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.TarAbiatharH54עַד־'ad-untilH5704תֹּ֥םtomwas finishedH8552כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לַעֲב֥וֹרla.'a.Vorto pass outH9005H5674מִן־min-fromH4480הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009H5892
25וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428לְצָד֔וֹקle.tza.Dokto ZadokH9005H6659הָשֵׁ֛בha.Shevtake backH7725אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892אִם־'im-ifH518אֶמְצָ֥א'em.Tza'I will findH4672חֵן֙chenfavorH2580בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וֶהֱשִׁבַ֕נִיve.he.shi.Va.niand he will bring back meH9001H7725H9030וְהִרְאַ֥נִיve.hir.'A.niand he will show meH9001H7200H9030אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נָוֵֽהוּ׃na.Ve.huhabitation hisH5116H9023
26וְאִם֙ve.'Imand ifH9002H518כֹּ֣הkohthusH3541יֹאמַ֔רyo.Marhe will sayH559לֹ֥אlo'notH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI delightH2654בָּ֑ךְBakhin <the> youH9003H9031הִנְנִ֕יhi.Nihere [am] IH2005H9040יַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-let him doH6213לִּ֕יlito <the> meH9005H9030כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834ט֖וֹבTovit is goodH2895בְּעֵינָֽיו׃ סbe.'ei.Navin view hisH9003H5869H9023
27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413צָד֣וֹקtza.DokZadokH6659הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הֲרוֹאֶ֣הha.ro.'Eh¿ a seerH9008H7200אַתָּ֔ה'a.Tah[are] youH859שֻׁ֥בָהShu.vahreturn !H7725H9012הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892בְּשָׁל֑וֹםbe.sha.Lomin peaceH9003H7965וַאֲחִימַ֨עַץva.'a.chi.Ma.'atzand AhimaazH9002H290בִּנְךָ֜bin.Khason yourH1121H9021וִיהוֹנָתָ֧ןvi.ho.na.Tanand JonathanH9002H3083בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶבְיָתָ֛ר'ev.ya.TarAbiatharH54שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147בְנֵיכֶ֖םve.nei.Khemsons yourH1121H9026אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemwith youH854H9036
28רְאוּ֙re.'UseeH7200אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595מִתְמַהְמֵ֔הַּmit.mah.Me.ah[will] delayH4102בְּעַֽרְב֖וֹתbe.'av.rotin [the] desert plains ofH9003H6160הַמִּדְבָּ֑רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057עַ֣ד'aduntilH5704בּ֥וֹאBo'comesH935דָבָ֛רda.VarwordH1697מֵעִמָּכֶ֖םme.'i.ma.Khemfrom with <the> youH9006H5973H9036לְהַגִּ֥ידle.ha.Gidto tellH9005H5046לִֽי׃Lito <the> meH9005H9030
29וַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevand he took backH9001H7725צָד֧וֹקtza.DokZadokH6659וְאֶבְיָתָ֛רve.'ev.ya.Tarand AbiatharH9002H54אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they remainedH9001H3427שָֽׁם׃ShamthereH8033
Commentaries on 2 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries