Revised Version 1895

2 Kings 4

1Nowהָיָ֥הha.YahH1961therecriedצָעֲקָ֨הtza.'a.KahH6817acertainאַחַ֣ת'a.ChatH259womanוְאִשָּׁ֣הve.'i.ShahH802of thewivesמִנְּשֵׁ֣יmi.ne.SheiH802of thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of theprophetsהַ֠נְּבִיאִיםHa.ne.vi.'imH5030untoElishaאֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'H477,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, ThyservantH5650myhusbandאִישִׁי֙'i.ShiH376isdeadמֵ֔תMetH4191: and thou knowest that thyservantH5650didH376fearH3372theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and thecreditorוְהַ֨נֹּשֶׁ֔הve.Ha.no.ShehH5383iscomeבָּ֗אBa'H935totakeלָקַ֜חַתla.Ka.chatH3947unto him mytwoשְׁנֵ֧יshe.NeiH8147childrenH1121to be bondmen.

2AndElishaאֱלִישָׁע֙'e.li.Sha'H477saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoherH3605,Whatמָ֣הmahH4100shall Idoאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213for thee?tellהַגִּ֣ידִיha.Gi.diH5046meאֵלֶ֤יהָ'e.Lei.haH413;whatמַה־mah-H4100hast thou in thehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004? AndsheH3588saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559, Thine handmaid hathnotאֵ֣ין'einH369anyH3605thingH3588in thehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004, save a pot ofoilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

3Then hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Go,borrowH7592theevesselsכֵּלִים֙ke.LimH3627abroadהַח֔וּץha.ChutzH2351ofallכָּל־kol-H3605thy neighbours,evenH853emptyרֵקִ֖יםre.KimH7386vesselsכֵּלִ֥יםke.LimH3627;borrowH7592notאַל־'al-H408afewתַּמְעִֽיטִי׃tam.'I.tiH4591.

4And thou shaltgoוּבָ֗אתu.VatH935in, andshutוְסָגַ֤רְתְּve.sa.GartH5462thedoorהַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letH1817uponH5921thee anduponH5921thysonsבָּנַ֔יִךְba.Na.yikhH1121, andpourוְיָצַ֕קְתְּve.ya.TzaktH3332outH5265intoH935allכָּל־kol-H3605thoseH428vesselsהַכֵּלִ֖יםha.ke.LimH3627; and thou shaltsetתַּסִּֽיעִי׃ta.Si.'iH5265asideH5265thatwhichH428isfullוְהַמָּלֵ֖אve.ha.ma.Le'H4392.

5SoH5066sheH1931wentH5066from him, andshutוַתִּסְגֹּ֣רva.tis.GorH5462thedoorהַדֶּ֔לֶתha.De.letH1817uponH413herH413anduponH413herH413sonsבָּנֶ֑יהָba.Nei.haH1121; theybroughtמַגִּשִׁ֥יםma.gi.ShimH5066the vessels toherH413, andsheH1931pouredH3332outH3332.

6And itcameH1961topassH1961, when thevesselsהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627werefullכִּמְלֹ֣אתkim.LotH4390, that shesaidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559untoherאֶל־'el-H413sonבְּנָהּ֙be.NahH1121,Bringהַגִּ֨ישָׁהha.Gi.shahH5066meאֵלַ֥י'e.LaiH413yet avesselכֶּ֔לִיKe.liH3627. And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untoherאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413, There isnotאֵ֥ין'einH369avesselכֶּ֑לִיKe.liH3627moreH5750. And theoilהַשָּֽׁמֶן׃ha.Sha.menH8081stayedוַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975.

7Then shecameH935andtoldוַתַּגֵּד֙va.ta.GedH5046themanלְאִ֣ישׁle.'IshH376ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430. And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,GoH935,sellמִכְרִ֣יmikh.RiH4376theoilהַשֶּׁ֔מֶןha.She.menH8081, andpayוְשַׁלְּמִ֖יve.sha.le.MiH7999thydebtנִשְׁיֵ֑ךְnish.ye.kheH5386, andliveתִֽחְיִ֖יtich.YiH2421thou and thysonsוּבָנַ֔יִךְve.ba.nei.kheH1121of therestבַּנּוֹתָֽר׃ פba.no.TarH3498.

8And itfellוַיְהִ֨יvay.HiH1961on adayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117, thatElishaאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H477passedוַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.VorH5674toShunemשׁוּנֵ֗םshu.NemH7766,whereH8033was agreatגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419womanאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802; and she constrained him toeatלֶאֱכָל־le.'e.khol-H398breadלָ֑חֶםLa.chemH3899. Andsoוַֽיְהִי֙vay.HiH1961it was, that as oft as hepassedעָבְר֔וֹa.ve.RoH5674by, heturnedיָסֻ֥רya.SurH5493in thither toeatלֶאֱכָל־le.'e.khol-H398breadלָֽחֶם׃La.chemH3899.

9AndsheH1931saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559untoherאֶל־'el-H413husbandאִישָׁ֔הּ'i.ShahH376,Beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009nowH4994, Iperceiveיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045that this is anholyקָד֣וֹשׁka.Do.oshH6918manאִ֥ישׁ'ishH376ofGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430,whichH1931passeth byusH4994continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

10LetH4994usH4994makeH7760, IprayH4994thee, alittleקְטַנָּ֔הke.ta.NahH6996chamberעֲלִיַּת־'a.li.yat-H5944on thewallקִיר֙kirH7023; andletH4994usH4994setH7760for him there abedמִטָּ֥הmi.TahH4296, and atableוְשֻׁלְחָ֖ןve.shul.ChanH7979, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh tousH4994, that he shallturnיָס֥וּרya.SurH5493in thither.

11And itfellוַיְהִ֥יvay.HiH1961on adayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, that hecameוַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'H935thither, and heturnedוַיָּ֥סַרvai.Ya.sarH5493intoאֶל־'el-H413thechamberהָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.YahH5944andlayוַיִּשְׁכַּב־vai.yish.kav-H7901there.

12And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559toGehaziגֵּחֲזִ֣יge.cha.ZiH1522hisservantנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288,CallH7121thisShunammiteלַשּׁוּנַמִּ֣יתla.shu.na.MitH7767. And when he hadcalledH7121herאֶל־'el-H413,sheH7121stoodוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975beforeלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440him.

13And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him,Sayאֱמָר־'e.mor-H559nowH4994untoherH3605,Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, thou hast beencarefulחָרַ֣דְתְּ׀cha.RadtH2729forusH4994withallH3605thiscareהַחֲרָדָ֣הha.cha.ra.DahH2731;whatH4100is to bedoneלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213for thee? wouldest thou bespokenלְדַבֶּר־le.da.ber-H1696for to thekingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, or to thecaptainשַׂ֣רsarH8269of thehostהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635? AndsheH4100answeredוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559, Idwellיֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vetH3427among mine ownpeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971.

14And hesaidH559,Whatוּמֶ֖הu.MehH4100then is to bedoneלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213forherH559? AndGehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522answeredH559, Verilysheאֲבָ֛ל'a.ValH61hathnoאֵֽין־'ein-H369sonבֵּ֥ןbenH1121, andherH559husbandוְאִישָׁ֥הּve.'i.ShahH376isoldH1121.

15And hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,CallH7121herH7121. And when he hadcalledH7121herH7121,sheH7121stoodוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975in thedoorבַּפָּֽתַח׃ba.Pa.tachH6607.

16And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, At thisseasonH6256, when the time cometh round, thou shaltembraceחֹבֶ֣קֶתcho.Ve.ketH2263asonבֵּ֑ןBenH1121. AndsheH6256saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559, Nay, mylordאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113, thoumanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,doאַל־'al-H408notאַל־'al-H408lieתְּכַזֵּ֖בte.kha.ZevH3576unto thine handmaid.

17And thewomanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802conceivedוַתַּ֥הַרva.Ta.harH2029, and bare asonבֵּ֑ןBenH1121at thatseasonכָּעֵ֣תka.'EtH6256, when the timecameH413round, asElishaאֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'H477hadsaidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696untoherH413.

18And when thechildהַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledH3206wasgrownוַיִּגְדַּ֖לvai.yig.DalH1431, itfellH3318on adayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, that hewentH3318outH3318to hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1to the reapers.

19And hesaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1, Myheadרֹאשִׁ֣י׀ro.ShiH7218, myheadרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218. And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559to hisservantהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288,Carryשָׂאֵ֖הוּsa.'E.huH5375him to hismotherאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.

20And when he hadtakenוַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huH5375him, andbroughtוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935him to hismotherאִמּ֑וֹ'i.MoH517, hesatוַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevH3427onherאֶל־'el-H413kneesבִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haH1290tillעַד־'ad-H5704noonהַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672, and thendiedוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

21AndsheH7901wentH3318upוַתַּ֙עַל֙va.Ta.'alH5927, andlaidH7901him on thebedמִטַּ֖תmi.TatH4296of themanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, andshutוַתִּסְגֹּ֥רva.tis.GorH5462the dooruponעַל־'al-H5921him, andwentH3318outH3318.

22AndsheH7121calledוַתִּקְרָא֮va.tik.Ra'H7121untoherH413husbandאִישָׁהּ֒'i.ShahH376, andsaidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559,Sendשִׁלְחָ֨הshil.ChahH7971meH413, Iprayנָ֥אna'H4994thee, one of theservantsהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288, and one of the asses, that I mayrunוְאָר֛וּצָהve.'a.Ru.tzahH7323to themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, andcomeH7725againH7725.

23And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Wherefore wilt thougoH1980to himtodayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117? it isneitherלֹֽא־lo'-H3808newחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320moonH2320norוְלֹ֣אve.Lo'H3808sabbathשַׁבָּ֑תsha.BatH7676. AndsheH1980saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559, It shall bewellשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.

24Thensheכִּ֖יkiH3588saddledוַֽתַּחֲבֹשׁ֙va.ta.cha.VoshH2280an ass, andsaidH559toherH413servantנַעֲרָ֖הּna.'a.RahH5288, Drive, and go forward; slackenmeH413notאַל־'al-H408theridingלִרְכֹּ֔בlir.KoH7392,exceptאִם־'im-H518I bid thee.

25Soוַ֠יְהִיVay.hiH1961shewentH935, andcameH935unto themanאִ֥ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430tomountהַ֣רharH2022Carmelהַכַּרְמֶ֑לha.kar.MelH3760. And itcameH935topassH935, when themanאִישׁ־'ish-H376ofGodהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH430sawכִּרְא֨וֹתkir.'otH7200herH413afaroffאֹתָהּ֙'o.TahH853, that hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559toGehaziגֵּיחֲזִ֣יgei.cha.ZiH1522hisservantנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288,Beholdהִנֵּ֖הhi.NehH2009, yonder is theShunammiteהַשּׁוּנַמִּ֥יתha.shu.na.MitH7767:

26runרֽוּץ־rutz-H7323, Iprayנָ֣אna'H4994thee,nowעַתָּה֮'a.TahH6258tomeetH7125herH559, andsayH559untoherH559, Is itwellהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965with thee? is itwellהֲשָׁל֥וֹםha.sha.LomH7965with thyhusbandלְאִישֵׁ֖ךְle.'i.ShekhH376? is itwellהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965with thechildלַיָּ֑לֶדlai.Ya.ledH3206? And sheansweredH559, It iswellשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.

27And whensheH3588cameH935to themanאִ֤ישׁ'ishH376ofGodהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430to thehillהָהָ֔רha.HarH2022,sheH3588caughtH2388holdוַֽתַּחֲזֵ֖קva.ta.cha.ZekH2388of hisfeetבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272. AndGehaziגֵּֽיחֲזִ֜יgei.cha.ZiH1522cameH935nearוַיִּגַּ֨שׁvai.yi.GashH5066tothrustלְהָדְפָ֗הּle.ha.de.FahH1920herH413awayמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480; but themanאִ֨ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.HimH430saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559,LetH7503herH413aloneH7503: forherH413soulנַפְשָׁ֣הּnaf.ShahH5315is vexedwithinH935herH413; and theLORDוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068hath hid it frommeH413, and hathnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808toldהִגִּ֖ידhi.GidH5046meH413.

28ThensheH3808saidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559,DidH3808I desire asonבֵ֖ןvenH1121of mylordאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113?didH3808InotH3808sayאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559, DonotH3808deceivemeהֲשָׁאַ֥לְתִּיha.sha.'Al.tiH7592?

29Then hesaidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toGehaziלְגֵיחֲזִ֜יle.gei.cha.ZiH1522,Girdחֲגֹ֣רcha.GorH2296upH5921thyloinsמָתְנֶ֗יךָma.te.Nei.khaH4975, andtakeוְקַ֨חve.KachH3947mystaffמִשְׁעַנְתִּ֣יmish.'an.TiH4938in thinehandבְיָדְךָ֮ve.ya.de.KhaH3027, and go thywayH6440:ifכִּֽי־ki-H3588thoumeetH6440anyH376manH376,saluteתְבָרְכֶ֔נּוּte.va.re.Khe.nuH1288himnotלֹ֣אlo'H3808; andifוְכִֽי־ve.khi-H3588anyH376saluteיְבָרֶכְךָ֥ye.va.rekh.KhaH1288thee,answerתַעֲנֶנּ֑וּta.'a.ne.NuH6030himnotלֹ֣אlo'H3808againH6440: andlayוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760mystaffמִשְׁעַנְתִּ֖יmish.'an.TiH4938uponH5921thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thechildהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288.

30And themotherאֵ֣ם'emH517of thechildהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559, As theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068liveth, and as thysoulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315liveth, I willnotH518leaveאֶעֶזְבֶ֑ךָּ'e.'ez.Ve.kaH5800thee. And hearoseוַיָּ֖קָםvai.Ya.komH6965, andfollowedאַחֲרֶֽיהָ׃'a.cha.Rei.haH310herH518.

31AndGehaziוְגֵחֲזִ֞יve.ge.cha.ZiH1522passedעָבַ֣ר'a.VarH5674onbeforeH6440them, andlaidוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760thestaffהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.netH4938uponעַל־'al-H5921thefaceH6440of thechildהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288; but there wasneitherH3808voiceק֖וֹלKolH6963,norH3808hearing. Wherefore hereturnedוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725tomeetH6440him, andtoldוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046him,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Thechildהַנָּֽעַר׃ha.Na.'arH5288isnotH3808awaked.

32And whenElishaאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H477wascomeH935intoH935thehouseהַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tahH1004,beholdוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, thechildהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288wasdeadמֵ֔תMetH4191, andlaidמֻשְׁכָּ֖בmush.KavH7901uponעַל־'al-H5921hisbedמִטָּתֽוֹ׃mi.ta.ToH4296.

33HewentH935in therefore, andshutוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462thedoorהַדֶּ֖לֶתha.De.letH1817uponH935them twain, andprayedוַיִּתְפַּלֵּ֖לvai.yit.pa.LelH6419unto theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

34And hewentH5927upH5927, andlayוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901uponעַל־'al-H5921thechildהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206, andputוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760hismouthפִּ֨יוpivH6310uponעַל־'al-H5921hismouthפִּ֜יוpivH6310, and hiseyesוְעֵינָ֤יוve.'ei.NavH5869uponעַל־'al-H5921hiseyesעֵינָיו֙'ei.NavH5869, and hishandsוְכַפָּ֣יוve.kha.PavH3709uponעַל־'al-H5921hishandsכַּפָּ֔יוka.povH3709: and hestretchedוַיִּגְהַ֖רvai.yig.HarH1457himselfuponעָלָ֑יו'a.LavH5921him; and thefleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320of thechildהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206waxedwarmוַיָּ֖חָםvai.Ya.chomH2552.

35Then hereturnedH7725, and walked in thehouseבַּבַּ֗יִתba.Ba.yitH1004onceH259to andfroH7725; andwentH5927upH5927, andstretchedוַיִּגְהַ֣רvai.yig.HarH1457himselfuponעָלָ֑יו'a.LavH5921him: and thechildהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288sneezedוַיְזוֹרֵ֤רvay.zo.RerH2237sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471, and thechildהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288openedוַיִּפְקַ֥חvai.yif.KachH6491hiseyesעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.

36And hecalledH7121Gehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522, andsaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,CallH7121thisShunammiteהַשֻּׁנַמִּ֣יתha.shu.na.MitH7767.SoH7121hecalledH7121herH413. And whensheH7121wascomeוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935inontoH413him, hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Takeשְׂאִ֥יse.'IH5375upH5375thysonבְנֵֽךְ׃ve.NekhH1121.

37Then shewentH3318in, andfellוַתִּפֹּ֣לva.ti.PolH5307at hisfeetרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, andbowedוַתִּשְׁתַּ֖חוּva.tish.Ta.chuH7812herselfH7812to thegroundאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776; and shetookH5375upH5375herעַל־'al-H5921sonבְּנָ֖הּbe.NahH1121, andwentH3318outH3318.

38AndElishaוֶאֱלִישָׁ֞עve.'e.li.Sha'H477cameH7725againH7725toGilgalהַגִּלְגָּ֙לָה֙ha.gil.Ga.lahH1537: and there was a dearth in thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776; and thesonsוּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121of theprophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030weresittingH3427beforeלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440him: and hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto hisservantלְנַעֲר֗וֹle.na.'a.RoH5288,SetH3427on thegreatהַגְּדוֹלָ֔הha.ge.do.LahH1419potהַסִּ֣ירha.SirH5518, andseetheוּבַשֵּׁ֥לu.va.ShelH1310pottage for thesonsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of theprophetsהַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'ImH5030.

39And onewentH3318outH3318intoאֶל־'el-H413thefieldהַשָּׂדֶה֮ha.sa.DehH7704togatherלְלַקֵּ֣טle.la.KetH3950herbs, andfoundוַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'H4672awildשָׂדֶ֔הsa.DehH7704vineגֶּ֣פֶןGe.fenH1612, andgatheredוַיְלַקֵּ֥טvay.la.KetH3950thereofwildשָׂדֶ֖הsa.DehH7704gourdsפַּקֻּעֹ֥תpa.ku.'OtH6498his lapfullמְלֹ֣אme.Lo'H4393, andcameוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H935and shred themintoאֶל־'el-H413thepotסִ֥ירsirH5518of pottage: for theyknewיָדָֽעוּ׃ya.Da.'uH3045themnotלֹ֥אlo'H3808.

40SoH1961theypouredוַיִּֽצְק֥וּvai.yitz.KuH3332outH3332for themenאִ֣ישׁ'ishH376toeatלֶאֱכ֑וֹלle.'e.KholH398. And itcameH1961topassH1961, as they wereeatingכְּאָכְלָ֨םke.'a.khe.LamH398of the pottage, that theycriedצָעָ֗קוּtza.'A.kuH6817outH3332, andsaidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559, OmanH376ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, there isdeathמָ֤וֶתMa.vetH4194in thepotבַּסִּיר֙ba.SirH5518. And theycouldיָכְל֖וּya.khe.LuH3201notוְלֹ֥אve.Lo'H3808eatלֶאֱכֹֽל׃le.'e.KholH398thereof.

41But hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, Thenbringוּקְחוּ־u.ke.chu-H3947mealקֶ֔מַחKe.machH7058. And hecastוַיַּשְׁלֵ֖ךְvai.yash.LekhH7993itintoאֶל־'el-H413thepotהַסִּ֑ירha.SirH5518; and hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Pourצַ֤קtzakH3332outH3332for thepeopleלָעָם֙la.'AmH5971, that they mayeatוְיֹאכֵ֔לוּve.yo.Khe.luH398. And there wasnoוְלֹ֥אve.Lo'H3808harmרָ֖עra'H7451in thepotבַּסִּֽיר׃ סba.SirH5518.

42And therecameבָּ֜אba'H935amanוְאִ֨ישׁve.'IshH376fromBaal-shalishahH1190, andbroughtוַיָּבֵא֩vai.ya.Ve'H935themanלְאִ֨ישׁle.'IshH376ofGodהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430breadלֶ֤חֶםLe.chemH3899of the firstfruits,twentyעֶשְׂרִֽים־'es.rim-H6242loavesלֶ֣חֶםLe.chemH3899ofbarleyשְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184, andfreshH3759earsH3759of corn in hissackבְּצִקְלֹנ֑וֹbe.tzik.lo.NoH6861. And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Giveתֵּ֥ןtenH5414unto thepeopleלָעָ֖םla.'AmH5971, that they mayeatוְיֹאכֵֽלוּ׃ve.yo.Khe.luH398.

43And hisservantמְשָׁ֣רְת֔וֹme.Sha.re.ToH8334saidH559,Whatמָ֚הmahH4100, should Isetאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414thisbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440anhundredמֵ֣אָהMe.'ahH3967menאִ֑ישׁ'IshH376? But hesaidH559,Giveתֵּ֤ןtenH5414thepeopleלָעָם֙la.'AmH5971, that they mayeatוְיֹאכֵ֔לוּve.yo.Khe.luH398; forthusכֹ֥הkhohH3541saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, They shalleatאָכֹ֥ל'a.KholH398, and shallleaveוְהוֹתֵֽר׃ve.ho.TerH3498thereof.

44SoH5414hesetH5414itbeforeלִפְנֵיהֶ֛םlif.nei.HemH6440them, and they dideatוַיֹּאכְל֥וּvai.yo.khe.LuH398, andleftוַיּוֹתִ֖רוּvai.yo.Ti.ruH3498thereof, according to thewordכִּדְבַ֥רkid.VarH1697of theLORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Commentaries on 2 Kings 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain