Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 30:6-15

6וַתֵּ֨צֶרva.Te.tzerand it was distressH9001 H3334לְדָוִ֜דle.da.Vidto DavidH9005 H1732מְאֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966כִּֽי־ki-forH3588אָמְר֤וּ'a.me.Ruthey saidH559הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971לְסָקְל֔וֹle.sa.ke.Loto stone himH9005 H5619 H9033כִּֽי־ki-forH3588מָ֙רָה֙ma.rahit was bitterH4784נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] soul ofH5315כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אִ֖ישׁ'isheveryoneH376עַל־'al-onH5921בָּנָ֣יוbe.novsons hisH1121 H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921בְּנֹתָ֑יוbe.no.Tavdaughters hisH1323 H9023וַיִּתְחַזֵּ֣קvai.yit.cha.Zekand he strengthened himselfH9001 H2388דָּוִ֔דda.VidDavidH1732בַּיהוָ֖הba.Yah.wehin YahwehH9003 H3068אֱלֹהָֽיו׃ ס'e.lo.HavGod hisH430 H9023

7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֗דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אֶבְיָתָ֤ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִימֶ֔לֶךְ'a.chi.Me.lekhAhimelechH288הַגִּֽישָׁה־ha.gi.shah-bring near !H5066 H9012נָּ֥אna'pleaseH4994לִ֖יlito <the> meH9005 H9030הָאֵפֹ֑דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646וַיַּגֵּ֧שׁvai.ya.Geshand he brought nearH9001 H5066אֶבְיָתָ֛ר'ev.ya.TarAbiatharH54אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646אֶל־'el-toH413דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732

8וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Aland he enquiredH9001 H7592דָּוִ֤דda.VidDavidH1732בַּֽיהוָה֙ba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֶרְדֹּ֛ף'er.Dofwill I pursue?H7291אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310הַגְּדוּד־ha.ge.dud-the marauding bandH9009 H1416הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּha.'as.si.Ge.nu¿ will I overtake itH9008 H5381 H9033וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033רְדֹ֔ףre.DofpursueH7291כִּֽי־ki-forH3588הַשֵּׂ֥גha.Segcertainly <to overtake>H5381תַּשִּׂ֖יגta.Sigyou will overtake [it]H5381וְהַצֵּ֥לve.ha.Tzeland certainly <to rescue>H9002 H5337תַּצִּֽיל׃ta.Tzilyou will rescue [them]H5337

9וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980דָּוִ֗דda.VidDavidH1732ה֚וּאhu'heH1931וְשֵׁשׁ־ve.shesh-and sixH9002 H8337מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אִישׁ֙'ishmanH376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתּ֔וֹ'i.To[were] with himH854 H9033וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935עַד־'ad-toH5704נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158הַבְּשׂ֑וֹרha.be.Sor<the> BesorH9009 H1308וְהַנּֽוֹתָרִ֖יםve.ha.no.ta.Rimand those [who] were left behindH9002 H9009 H3498עָמָֽדוּ׃'a.Ma.duthey remainedH5975

10וַיִּרְדֹּ֣ףvai.yir.Dofand he pursuedH9001 H7291דָּוִ֔דda.VidDavidH1732ה֖וּאhu'heH1931וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-and fourH9002 H702מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967אִ֑ישׁ'IshmanH376וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they remainedH9001 H5975מָאתַ֣יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967אִ֔ישׁ'IshmanH376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834פִּגְּר֔וּpi.ge.Ruthey were [too] exhaustedH6296מֵעֲבֹ֖רme.'a.Vorfor passing overH9006 H5674אֶת־'et-<obj.>H853נַ֥חַלNa.chal[the] wadi ofH5158הַבְּשֽׂוֹר׃ha.be.Sor<the> BesorH9009 H1308

11וַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'Uand they foundH9001 H4672אִישׁ־'ish-a manH376מִצְרִי֙mitz.RiEgyptianH4713בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the open countryH9003 H7704וַיִּקְח֥וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֶל־'el-toH413דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-and they gaveH9001 H5414ל֥וֹloto <the> himH9005 H9033לֶ֙חֶם֙le.chembreadH3899וַיֹּ֔אכַלvai.Yo.khaland he ateH9001 H398וַיַּשְׁקֻ֖הוּvai.yash.Ku.huand they gave to drink himH9001 H8248 H9033מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

12וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-and they gaveH9001 H5414לוֹ֩loto <the> himH9005 H9033פֶ֨לַחFe.lacha slice ofH6400דְּבֵלָ֜הde.ve.Lahfig cakeH1690וּשְׁנֵ֤יu.she.Neiand twoH9002 H8147צִמֻּקִים֙tzi.mu.Kimbunches of raisinsH6778וַיֹּ֔אכַלvai.Yo.khaland he ateH9001 H398וַתָּ֥שָׁבva.Ta.shovand it returnedH9001 H7725רוּח֖וֹru.Chospirit hisH7307 H9023אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אָ֤כַל'A.khalhe had eatenH398לֶ֙חֶם֙le.chemfoodH3899וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁ֣תָהSha.tahhe had drunkH8354מַ֔יִםMa.yimwaterH4325שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahthreeH7969יָמִ֖יםya.MimdaysH3117וּשְׁלֹשָׁ֥הu.she.lo.Shahand threeH9002 H7969לֵילֽוֹת׃ סlei.LotnightsH3915

13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֤וֹloto <the> himH9005 H9033דָוִד֙da.VidDavidH1732לְֽמִי־le.mi-[belong] to whom?H9005 H4310אַ֔תָּה'A.tahyouH859וְאֵ֥יve.'Eiand where?H9002 H335מִזֶּ֖הmi.Zehfrom thisH9006 H2088אָ֑תָּה'A.tah[are] youH859וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559נַ֧עַרNa.'ar[am] a young manH5288מִצְרִ֣יmitz.RiEgyptianH4713אָנֹ֗כִי'a.No.khiIH595עֶ֚בֶד'E.veda slaveH5650לְאִ֣ישׁle.'Ishof a manH9005 H376עֲמָֽלֵקִ֔י'a.mal.KiAmalekiteH6003וַיַּעַזְבֵ֧נִיvai.ya.'az.Ve.niand he abandoned meH9001 H5800 H9030אֲדֹנִ֛י'a.do.Nimaster myH113 H9020כִּ֥יkiifH3588חָלִ֖יתִיcha.Li.tiI was sickH2470הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.Shah<the> threeH7969

14אֲנַ֡חְנוּ'a.Nach.nuweH587פָּשַׁ֜טְנוּpa.Shat.nuwe had made a raidH6584נֶ֧גֶבNe.gev[the] Negev ofH5045הַכְּרֵתִ֛יha.ke.re.Tithe Kerethite[s]H9009 H3774וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834לִֽיהוּדָ֖הli.hu.Dah[belongs] to JudahH9005 H3063וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921נֶ֣גֶבNe.gev[the] Negev ofH5045כָּלֵ֑בka.LevCalebH3612וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צִקְלַ֖גtzik.LagZiklagH6860שָׂרַ֥פְנוּsa.Raf.nuwe had burnedH8313בָאֵֽשׁ׃va.'Eshwith <the> fireH9003 H784

15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033דָּוִ֔דda.VidDavidH1732הֲתוֹרִדֵ֖נִיha.to.ri.De.ni¿ will you take down meH9008 H3381 H9030אֶל־'el-toH413הַגְּד֣וּדha.ge.Dudthe marauding bandH9009 H1416הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִשָּׁבְעָה֩hi.sha.ve.'Ahswear !H7650 H9012לִּ֨יlito <the> meH9005 H9030בֵֽאלֹהִ֜יםve.lo.Himby GodH9003 H430אִם־'im-ifH518תְּמִיתֵ֗נִיte.mi.Te.niyou will kill meH4191 H9030וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518תַּסְגִּרֵ֙נִי֙tas.gi.Re.niyou will deliver up meH5462 H9030בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027אֲדֹנִ֔י'a.do.Nimaster myH113 H9020וְאוֹרִֽדְךָ֖ve.'o.rid.Khaand I will take down youH9002 H3381 H9031אֶל־'el-toH413הַגְּד֥וּדha.ge.Dudthe marauding bandH9009 H1416הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

Read all of 1 Samuel 30

Commentaries on 1 Samuel 30

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0