Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 25:14-20
14וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ve.la.'a.vi.Ga.yiland to AbigailH9002H9005H26אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802נָבָ֔לna.ValNabalH5037הִגִּ֧ידhi.Gidhe toldH5046נַֽעַר־na.'ar-a young manH5288אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259מֵהַנְּעָרִ֖יםme.ha.ne.'a.Rimfrom the young menH9006H9009H5288לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009שָׁלַח֩sha.Lachhe sentH7971דָּוִ֨דda.VidDavidH1732מַלְאָכִ֧ים׀mal.'a.KhimmessengersH4397מֵֽהַמִּדְבָּ֛רme.ha.mid.Barfrom the wildernessH9006H9009H4057לְבָרֵ֥ךְle.va.Rekhto blessH9005H1288אֶת־'et-<obj.>H853אֲדֹנֵ֖ינוּ'a.do.Nei.numaster<s> ourH113H9025וַיָּ֥עַטvai.Ya.'atand he shoutedH9001H5860בָּהֶֽם׃ba.Hemat themH9003H9038
15וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםve.Ha.'a.na.Shimand the menH9002H9009H582טֹבִ֥יםto.Vim[were] goodH2896לָ֖נוּLa.nuto <the> usH9005H9035מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808הָכְלַ֙מְנוּ֙ha.khe.Lam.nuwe were humiliatedH3637וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808פָקַ֣דְנוּfa.Kad.nuwe missedH6485מְא֔וּמָהme.'U.mahanythingH3972כָּל־kol-allH3605יְמֵי֙ye.Mei[the] daysH3117הִתְהַלַּ֣כְנוּhit.ha.Lakh.nu<of> [which] we went aboutH1980אִתָּ֔ם'i.Tamwith themH854H9038בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּbih.yo.Te.nuwhen were weH9003H1961H9045בַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.Dehin the fieldH9003H7704
16חוֹמָה֙cho.Maha wallH2346הָי֣וּha.Yuthey wereH1961עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuwith usH5921H9035גַּם־gam-bothH1571לַ֖יְלָהLay.lahnightH3915גַּם־gam-as well asH1571יוֹמָ֑םyo.Mamby dayH3119כָּל־kol-allH3605יְמֵ֛יye.Mei[the] days ofH3117הֱיוֹתֵ֥נוּhe.yo.Te.nubeing weH1961H9045עִמָּ֖ם'i.Mamwith themH5973H9038רֹעִ֥יםro.'ImshepherdingH7462הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe flockH9009H6629
17וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258דְּעִ֤יde.'IknowH3045וּרְאִי֙u.re.'Iand seeH9002H7200מַֽה־mah-what?H4100תַּעֲשִׂ֔יta.'a.Siwill you doH6213כִּֽי־ki-forH3588כָלְתָ֧הkhal.Tahit has been determinedH3615הָרָעָ֛הha.ra.'Ah<the> evilH9009H7451אֶל־'el-againstH413אֲדֹנֵ֖ינוּ'a.do.Nei.numaster<s> ourH113H9025וְעַ֣לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-allH3605בֵּית֑וֹbei.Tohousehold hisH1004H9023וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002H1931בֶּן־ben-[is] a son ofH1121בְּלִיַּ֔עַלbe.li.Ya.'alworthlessnessH1100מִדַּבֵּ֖רmi.da.Berfrom speakingH9006H1696אֵלָֽיו׃'e.Lavto himH413H9033
18וַתְּמַהֵ֣רva.te.ma.Herand she made hasteH9001H4116אֲבִיגַ֡יִל'a.vo.ga.yilAbigailH26וַתִּקַּח֩va.ti.Kachand she tookH9001H3947מָאתַ֨יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967לֶ֜חֶםLe.chembread[s]H3899וּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimand twoH9002H8147נִבְלֵי־niv.lei-jars ofH5035יַ֗יִןYa.yinwineH3196וְחָמֵ֨שׁve.cha.Meshand fiveH9002H2568צֹ֤אןtzonsheepH6629עֲשׂוּיֹת֙a.sa.VotpreparedH6213וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshand fiveH9002H2568סְאִים֙se.'Imseahs ofH5429קָלִ֔יka.Liroasted grainH7039וּמֵאָ֥הu.me.'Ahand a hundredH9002H3967צִמֻּקִ֖יםtzi.mu.Kimbunches of raisinsH6778וּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimand two hundredH9002H3967דְּבֵלִ֑יםde.ve.Limfig cakesH1690וַתָּ֖שֶׂםva.Ta.semand she put [them]H9001H7760עַל־'al-onH5921הַחֲמֹרִֽים׃ha.cha.mo.Rimthe donkeysH9009H2543
19וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001H559לִנְעָרֶ֙יהָ֙lin.'a.Rei.hato servants herH9005H5288H9024עִבְר֣וּ'iv.Rupass onH5674לְפָנַ֔יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020הִנְנִ֖יhi.Nihere IH2005H9040אַחֲרֵיכֶ֣ם'a.cha.rei.Khemafter youH310H9036בָּאָ֑הba.'Ah[will be] comingH935וּלְאִישָׁ֥הּu.le.'i.Shahand to husband herH9002H9005H376H9024נָבָ֖לna.ValNabalH5037לֹ֥אlo'notH3808הִגִּֽידָה׃hi.Gi.dahshe toldH5046
20וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it wasH9002H1961הִ֣יא׀hi'sheH1931רֹכֶ֣בֶתro.Khe.vet[was] ridingH7392עַֽל־'al-onH5921הַחֲמ֗וֹרha.cha.Morthe donkeyH9009H2543וְיֹרֶ֙דֶת֙ve.yo.Re.detand [was] going downH9002H3381בְּסֵ֣תֶרbe.Se.terin [the] cover ofH9003H5643הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009H2022וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009דָוִד֙da.VidDavidH1732וַאֲנָשָׁ֔יוva.'a.na.Shavand men hisH9002H582H9023יֹרְדִ֖יםyo.re.Dim[were] going downH3381לִקְרָאתָ֑הּlik.ra.Tahto meet herH9005H7122H9034וַתִּפְגֹּ֖שׁva.tif.Goshand she metH9001H6298אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853H9038
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries