Bible Segond 1910
1 Samuel 25:14-20
14Unאֶחָ֛ד'e.ChadH259desserviteursנַֽעַר־na.'ar-H5288מֵהַנְּעָרִ֖יםme.ha.ne.'a.RimH5288de Nabal vintdireהִגִּ֧ידhi.GidH5046àAbigaïlוְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ve.la.'a.vi.Ga.yilH26,femmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deNabalנָבָ֔לna.ValH5037:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Davidדָּוִ֨דda.VidH1732aלֵאמֹ֑רle.MorH559envoyéשָׁלַח֩sha.LachH7971dudésertמֵֽהַמִּדְבָּ֛רme.ha.mid.BarH4057desmessagersמַלְאָכִ֧ים׀mal.'a.KhimH4397poursaluerלְבָרֵ֥ךְle.va.RekhH1288notremaîtreאֲדֹנֵ֖ינוּ'a.do.Nei.nuH113, qui les arudoyésוַיָּ֥עַטvai.Ya.'atH5860.
15Et pourtant cesgensH376H582ont ététrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966bonsטֹבִ֥יםto.VimH2896pour nous ;ilsוְלֹ֤אve.Lo'H3808neוְלֹֽא־ve.lo'-H3808nous ont fait aucunoutrageהָכְלַ֙מְנוּ֙ha.khe.Lam.nuH3637, etrienמְא֔וּמָהme.'U.mahH3972ne nous a étéenlevéפָקַ֣דְנוּfa.Kad.nuH6485,toutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵי֙ye.MeiH3117que nous avonsétéהִתְהַלַּ֣כְנוּhit.ha.Lakh.nuH1980avecאִתָּ֔ם'i.TamH854eux lorsque nousétionsבִּֽהְיוֹתֵ֖נוּbih.yo.Te.nuH1961dans leschampsבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.
16Ilsnousעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921ontהָי֣וּha.YuH1961nuitלַ֖יְלָהLay.lahH3915etגַּם־gam-H1571jourיוֹמָ֑םyo.MamH3119servideגַּם־gam-H1571murailleחוֹמָה֙cho.MahH2346,toutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵ֛יye.MeiH3117que nous avonsétéהֱיוֹתֵ֥נוּhe.yo.Te.nuH1961avecעִמָּ֖ם'i.MamH5973eux, faisantpaîtreרֹעִ֥יםro.'ImH7462lestroupeauxהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.
17Sacheדְּעִ֤יde.'IH3045maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258etvoisוּרְאִי֙u.re.'IH7200cequeמַֽה־mah-H4100tu as àfaireתַּעֲשִׂ֔יta.'a.SiH6213,carכִּֽי־ki-H3588laperteהָרָעָ֛הha.ra.'AhH7451denotreאֶל־'el-H413maîtreאֲדֹנֵ֖ינוּ'a.do.Nei.nuH113etוְעַ֣לve.'AlH5921detouteכָּל־kol-H3605samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004estrésolueכָלְתָ֧הkhal.TahH3615, etilוְהוּא֙ve.Hu'H1931est siבֶּן־ben-H1121méchantבְּלִיַּ֔עַלbe.li.Ya.'alH1100qu’on n’oseluiאֵלָֽיו׃'e.LavH413parlerמִדַּבֵּ֖רmi.da.BerH1696.
18Abigaïlאֲבִיגַ֡יִל'a.vo.ga.yilH26pritוַתִּקַּח֩va.ti.KachH3947aussitôtוַתְּמַהֵ֣רva.te.ma.HerH4116deuxcentsמָאתַ֨יִםma.Ta.yimH3967painsלֶ֜חֶםLe.chemH3899,deuxוּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147outresנִבְלֵי־niv.lei-H5035devinיַ֗יִןYa.yinH3196,cinqוְחָמֵ֨שׁve.cha.MeshH2568pièces debétailצֹ֤אןtzonH6629apprêtéesעֲשׂוּיֹת֙a.sa.VotH6213,cinqוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568mesuresסְאִים֙se.'ImH5429de grainrôtiקָלִ֔יka.LiH7039,centוּמֵאָ֥הu.me.'AhH3967masses de raisinssecsצִמֻּקִ֖יםtzi.mu.KimH6778, et deuxcentsוּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967de figuessèchesדְּבֵלִ֑יםde.ve.LimH1690. Elle lesmitוַתָּ֖שֶׂםva.Ta.semH7760surעַל־'al-H5921desânesהַחֲמֹרִֽים׃ha.cha.mo.RimH2543,
19et elleditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559à sesserviteursלִנְעָרֶ֙יהָ֙lin.'a.Rei.haH5288:Passezעִבְר֣וּ'iv.RuH5674devantלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440moi, jevaisהִנְנִ֖יhi.NiH2005vousאַחֲרֵיכֶ֣ם'a.cha.rei.KhemH310suivreבָּאָ֑הba.'AhH935. Elle neditהִגִּֽידָה׃hi.Gi.dahH5046rienלֹ֥אlo'H3808àNabalנָבָ֖לna.ValH5037, sonmariוּלְאִישָׁ֥הּu.le.'i.ShahH376.
20Montéeרֹכֶ֣בֶתro.Khe.vetH7392surעַֽל־'al-H5921unâneהַחֲמ֗וֹרha.cha.MorH2543,elleהִ֣יא׀hi'H1931descenditוְיֹרֶ֙דֶת֙ve.yo.Re.detH3381lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022par un chemincouvertבְּסֵ֣תֶרbe.Se.terH5643; etvoiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009,Davidדָוִד֙da.VidH1732et sesgensH376H582descendaientיֹרְדִ֖יםyo.re.DimH3381enfaceלִקְרָאתָ֑הּlik.ra.TahH7122d’elle, en sortequ’וְהָיָ֞הve.ha.YahH1961ellelesאֹתָֽם׃'o.TamH853rencontraוַתִּפְגֹּ֖שׁva.tif.GoshH6298.
Commentaires sur 1 Samuel 25
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires