Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 1:13-16
13וְחַנָּ֗הve.cha.Nahand HannahH9002H2584הִ֚יאhi'sheH1931מְדַבֶּ֣רֶתme.da.Be.ret[was] speakingH1696עַל־'al-toH5921לִבָּ֔הּli.Bahheart herH3820H9024רַ֚קrakonlyH7535שְׂפָתֶ֣יהָse.fa.Tei.halips herH8193H9024נָּע֔וֹתna.'ot[were] quiveringH5128וְקוֹלָ֖הּve.ko.Lahand voice herH9002H6963H9024לֹ֣אlo'notH3808יִשָּׁמֵ֑עַyi.sha.Me.a'it was heardH8085וַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.haand he considered herH9001H2803H9034עֵלִ֖י'e.LiEliH5941לְשִׁכֹּרָֽה׃le.shi.ko.Rahto a drunken [woman]H9005H7910
14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413H9034עֵלִ֔י'e.LiEliH5941עַד־'ad-untilH5704מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970תִּשְׁתַּכָּרִ֑יןtish.ta.ka.Rinwill you be drunk !H7937H9013הָסִ֥ירִיha.Si.riremoveH5493אֶת־'et-<obj.>H853יֵינֵ֖ךְyei.Nekhwine yourH3196H9022מֵעָלָֽיִךְ׃me.'a.La.yikhfrom with <the> youH9006H5921H9032
15וַתַּ֨עַןva.Ta.'anand she answeredH9001H6030חַנָּ֤הcha.NahHannahH2584וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001H559לֹ֣אlo'noH3808אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord myH113H9020אִשָּׁ֤ה'i.Shah[am] a womanH802קְשַׁת־ke.shat-hard ofH7186ר֙וּחַ֙Ru.achspiritH7307אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH595וְיַ֥יִןve.Ya.yinand wineH9002H3196וְשֵׁכָ֖רve.she.Kharand strong drinkH9002H7941לֹ֣אlo'notH3808שָׁתִ֑יתִיsha.Ti.tiI have drunkH8354וָאֶשְׁפֹּ֥ךְva.'esh.Pokhand I have poured outH9001H8210אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשִׁ֖יnaf.Shisoul myH5315H9020לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
16אַל־'al-may notH408תִּתֵּן֙ti.Tenyou giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853אֲמָ֣תְךָ֔'a.Ma.te.khamaidservant yourH519H9021לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בַּת־bat-a daughter ofH1323בְּלִיָּ֑עַלbe.li.Ya.'alworthlessnessH1100כִּֽי־ki-forH3588מֵרֹ֥בme.Rofrom [the] greatness ofH9006H7230שִׂיחִ֛יsi.Chicomplaint myH7879H9020וְכַעְסִ֖יve.kha'.Siand provocation myH9002H3708H9020דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696עַד־'ad-untilH5704הֵֽנָּה׃He.nahnowH2008
Commentaries on 1 Samuel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries