Hebrew & Greek Bible
1 Kings 20:32-42
32וַיַּחְגְּרוּ֩vai.yach.ge.Ruand they girdedH9001H2296שַׂקִּ֨יםsa.Kimsackcloth<s>H8242בְּמָתְנֵיהֶ֜םbe.ma.te.nei.Hemon loins theirH9003H4975H9028וַחֲבָלִ֣יםva.cha.va.Limand ropesH9002H2256בְּרָאשֵׁיהֶ֗םbe.ra.shei.Hemon heads theirH9003H7218H9028וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-toH413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559עַבְדְּךָ֧'av.de.Khaservant yourH5650H9021בֶן־ven-BenH1130הֲדַ֛דha.DadHadadH1130אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559תְּחִֽי־te.chi-let it liveH2421נָ֣אna'pleaseH4994נַפְשִׁ֑יnaf.Shilife myH5315H9020וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַעוֹדֶ֥נּוּha.'o.De.nu¿ [is] still heH9008H5750H9043חַ֖יchaialiveH2416אָחִ֥י'a.Chi[is] brother myH251H9020הֽוּא׃Hu'heH1931
33וְהָאֲנָשִׁים֩ve.ha.'a.na.Shimand the menH9002H9009H582יְנַחֲשׁ֨וּye.na.cha.Shuthey observed [the] signsH5172וַֽיְמַהֲר֜וּvay.ma.ha.Ruand they hastenedH9001H4116וַיַּחְלְט֣וּvai.yach.le.Tuand they caughtH9001H2480הֲמִמֶּ֗נּוּha.mi.Me.nu¿ from himH9008H4480H9033וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אָחִ֣יךָ'a.Chi.kha[is] brother yourH251H9021בֶן־ven-BenH1130הֲדַ֔דha.DadHadadH1130וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בֹּ֣אוּBo.'ugoH935קָחֻ֑הוּka.Chu.hufetch himH3947H9033וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he came outH9001H3318אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033בֶּן־ben-BenH1130הֲדַ֔דha.DadHadadH1130וַֽיַּעֲלֵ֖הוּvai.ya.'a.Le.huand he brought up himH9001H5927H9033עַל־'al-onH5921הַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.Vahthe chariotH9009H4818
34וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֡יו'e.Lavto himH413H9033הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לָֽקַח־la.kach-he tookH3947אָבִי֩'a.Vifather myH1H9020מֵאֵ֨תme.'Etfrom withH9006H854אָבִ֜יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021אָשִׁ֗יב'a.ShivI will returnH7725וְ֠חוּצוֹתVe.chu.tzotand streetsH9002H2351תָּשִׂ֨יםta.Simyou will makeH7760לְךָ֤le.Khafor yourselfH9005H9031בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ve.da.Me.sekin DamascusH9003H1834כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004H834שָׂ֤םsamhe madeH7760אָבִי֙'a.Vifather myH1H9020בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.Ronin SamariaH9003H8111וַאֲנִ֖יva.'a.Niand IH9002H589בַּבְּרִ֣יתba.be.Ritwith the covenantH9003H1285אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ'a.sha.le.Che.kaI will let go youH7971H9031וַיִּכְרָת־vai.yikh.rot-and he madeH9001H3772ל֥וֹloto himH9005H9033בְרִ֖יתve.Rita covenantH1285וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ סVay.sha.le.Che.huand he let go himH9001H7971H9033
35וְאִ֨ישׁve.'Ishand a manH9002H376אֶחָ֜ד'e.ChadoneH259מִבְּנֵ֣יmi.be.Neione of [the] sons ofH9006H1121הַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030אָמַ֧ר'a.Marhe saidH559אֶל־'el-toH413רֵעֵ֛הוּre.'E.hucompanion hisH7453H9023בִּדְבַ֥רbid.Varat [the] word ofH9003H1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הַכֵּ֣ינִיha.Kei.nistrike meH5221H9030נָ֑אNa'pleaseH4994וַיְמָאֵ֥ןvay.ma.'Enand he refusedH9001H3985הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009H376לְהַכֹּתֽוֹ׃le.ha.ko.Toto strike himH9005H5221H9033
36וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֗וֹloto himH9005H9033יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמַ֙עְתָּ֙sha.Ma'.tayou listenedH8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנְּךָ֤hi.ne.Khahere youH2005H9041הוֹלֵךְ֙ho.leKh[are] about to goH1980מֵֽאִתִּ֔יme.'i.Tifrom with <the> meH9006H854H9030וְהִכְּךָ֖ve.hi.ke.Khaand it will strike down youH9001H5221H9031הָאַרְיֵ֑הha.'ar.Yehthe lionH9009H738וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhand he wentH9001H1980מֵֽאֶצְל֔וֹme.'etz.Lofrom beside himH9006H681H9033וַיִּמְצָאֵ֥הוּvai.yim.tza.'E.huand it met himH9001H4672H9033הָאַרְיֵ֖הha.'ar.Yehthe lionH9009H738וַיַּכֵּֽהוּ׃vai.ya.Ke.huand it struck down himH9001H5221H9033
37וַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'and he foundH9001H4672אִ֣ישׁ'isha manH376אַחֵ֔ר'a.CheranotherH312וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַכֵּ֣ינִיha.Kei.nistrike meH5221H9030נָ֑אNa'pleaseH4994וַיַּכֵּ֥הוּvai.ya.Ke.huand he struck himH9001H5221H9033הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009H376הַכֵּ֥הha.Kehcompletely <to strike>H5221וּפָצֹֽעַ׃u.fa.Tzo.a'and woundedH9002H6481
38וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhand he wentH9001H1980הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhfor the kingH9005H4428עַל־'al-besideH5921הַדָּ֑רֶךְha.Da.rekhthe wayH9009H1870וַיִּתְחַפֵּ֥שׂvai.yit.cha.Pesand he disguised himselfH9001H2664בָּאֲפֵ֖רba.'a.Ferwith <the> ashesH9003H666עַל־'al-overH5921עֵינָֽיו׃'ei.Naveyes hisH5869H9023
39וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428עֹבֵ֔ר'o.Verpassing byH5674וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931צָעַ֣קtza.'Akhe cried outH6817אֶל־'el-toH413הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559עַבְדְּךָ֣׀'av.de.Khaservant yourH5650H9021יָצָ֣אya.Tza'he went outH3318בְקֶֽרֶב־ve.ke.rev-in [the] midst ofH9003H7130הַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.Mahthe battleH9009H4421וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009אִ֨ישׁ'isha manH376סָ֜רsarhe turned asideH5493וַיָּבֵ֧אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935אֵלַ֣י'e.Laito meH413H9030אִ֗ישׁ'Isha manH376וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559שְׁמֹר֙she.MorguardH8104אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֣ישׁha.'Ishthe manH9009H376הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אִם־'im-ifH518הִפָּקֵד֙hi.pa.Kedindeed <be missing>H6485יִפָּקֵ֔דyi.pa.Kedhe will be missingH6485וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khalife yourH5315H9021תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478נַפְשׁ֔וֹnaf.Sholife hisH5315H9023א֥וֹ'oorH176כִכַּר־khi.kar-a talent ofH3603כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701תִּשְׁקֽוֹל׃tish.Kolyou will weigh outH8254
40וַיְהִ֣יvay.Hiand he wasH9001H1961עַבְדְּךָ֗'av.de.Khaservant yourH5650H9021עֹשֵׂ֥ה'o.SehdoingH6213הֵ֛נָּהHe.nah<of> themH2008וָהֵ֖נָּהva.He.nahand themH9002H2008וְה֣וּאve.Hu'and heH9002H1931אֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuthere not [was] heH369H9043וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֧יו'e.Lavto himH413H9033מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478כֵּ֥ןken[is] thusH3651מִשְׁפָּטֶ֖ךָmish.pa.Te.khasentence yourH4941H9021אַתָּ֥ה'a.TahyouH859חָרָֽצְתָּ׃cha.Ra.tze.tayou have decidedH2782
41וַיְמַהֵ֕רvay.ma.Herand he hastenedH9001H4116וַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sarand he removedH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲפֵ֔רha.'a.Ferthe bandageH9009H666מֵעֲלֵ֖יme.'alfrom overH9006H5921עֵינָ֑יו'ei.Naveyes hisH5869H9023וַיַּכֵּ֤רvai.ya.Kerand he recognizedH9001H5234אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֥יkithatH3588מֵֽהַנְּבִאִ֖יםme.ha.ne.vi.'Im[was] one of the prophetsH9006H9009H5030הֽוּא׃Hu'heH1931
42וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068יַ֛עַןYa.'anbecauseH3282שִׁלַּ֥חְתָּshi.Lach.tayou have let goH7971אֶת־'et-<obj.>H853אִישׁ־'ish-[the] man ofH376חֶרְמִ֖יcher.Mitotal destruction myH2764H9020מִיָּ֑דmi.Yadfrom a handH9006H3027וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khalife yourH5315H9021תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478נַפְשׁ֔וֹnaf.Sholife hisH5315H9023וְעַמְּךָ֖ve.'a.me.Khaand people yourH9002H5971H9021תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971H9023
Commentaries on 1 Kings 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries