Bible Chouraqui 1985
1 Rois 20:32-42
32Ils ceignent des sacs sur leurs hanches, des cordes sur leurs têtes, et viennent vers le roi d’Israël. Ils disent : « Ton serviteur Bèn-Hadad a dit : Que mon être vive donc ! » Il dit : « Vit-il encore ? Il est mon frère. »
33Les hommes devinent, se hâtent et décident : est-ce de lui ? Ils disent : « Bèn-Hadad est ton frère. » Il dit : « Venez. Prenez-le. » Bèn-Hadad sort vers lui. Il le fait monter sur le chariot.
34Il lui dit : « Les villes que mon père a prises à ton père, je les retournerai. Tu mettras pour toi des comptoirs à Damèssèq, comme mon père en a mis à Shomrôn. Et moi, je te renverrai avec un pacte. » Il tranche pour lui un pacte et le renvoie. Ahab admonesté
35Un homme des fils d’inspirés dit à son compagnon, dans la parole de IHVH-Adonaï : « Frappe-moi donc. » L’homme refuse de le frapper.
36Il lui dit : « Parce que tu n’as pas entendu la voix de IHVH-Adonaï, te voici, tu t’en iras loin de moi et un lion te frappera. » Il s’en va loin de lui. Un lion le trouve et le frappe.
37Il trouve un autre homme et dit : « Frappe-moi donc. » L’homme le frappe, le frappe et le blesse.
38L’inspiré va et se tient pour le roi sur la route. Il se déguise avec un bandeau sur les yeux.
39Et c’est le roi, il passe. Il vocifère vers le roi et dit : « Ton serviteur sortait du sein de la guerre. Et voici, un homme s’écarte. Il fait venir à moi un homme et dit : ‹ Garde cet homme. S’il disparaît, s’il disparaît, ton être sera à la place de son être ; ou bien tu pèseras à sa place un talent d’argent. ›
40Et c’est ton serviteur ; il fait ceci et cela, mais l’autre n’est plus« . Le roi d’Israël lui dit : »Tel est ton jugement ; tu l’as fixé toi-même. »
41Il se hâte et écarte le bandeau de ses yeux. Le roi d’Israël le reconnaît : oui, c’est un des inspirés.
42Il lui dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Parce que tu as renvoyé aussitôt l’homme de mon interdit, ton être sera à la place de son être, ton peuple à la place de son peuple’. »
Commentaires sur 1 Rois 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires