Hebrew & Greek Bible
1 Kings 14:1-6
2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379לְאִשְׁתּ֗וֹle.'ish.Toto wife hisH9005H802H9023ק֤וּמִיKu.miariseH6965נָא֙na'pleaseH4994וְהִשְׁתַּנִּ֔יתve.hish.ta.Nitand you will disguise yourselfH9001H8138וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יֵֽדְע֔וּye.de.'Upeople will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אַ֖תְּ'a.tiyouH859אֵ֣שֶׁת'E.shet[are] [the] wife ofH802יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וְהָלַ֣כְתְּve.ha.Lakhtand you will goH9001H1980שִׁלֹ֗הshi.LohShilohH7887הִנֵּה־hi.neh-there!H2009שָׁם֙sham[is] thereH8033אֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahAhijahH281הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030הֽוּא־hu'-heH1931דִבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696עָלַ֛י'a.Laion meH5921H9030לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto kingH9005H4428עַל־'al-overH5921הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
3וְלָקַ֣חַתְּve.la.Ka.chatand you will takeH9001H3947בְּ֠יָדֵךְBe.ya.dekhin hand yourH9003H3027H9022עֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahtenH6235לֶ֧חֶםLe.chembread[s]H3899וְנִקֻּדִ֛יםve.ni.ku.Dimand cakesH9002H5350וּבַקְבֻּ֥קu.vak.Bukand a jar ofH9002H1228דְּבַ֖שׁde.VashhoneyH1706וּבָ֣אתu.Vatand you will goH9001H935אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413H9033ה֚וּאhu'heH1931יַגִּ֣ידya.Gidhe will tellH5046לָ֔ךְLakhto youH9005H9032מַה־mah-what?H4100יִּֽהְיֶ֖הyih.Yehwill it happenH1961לַנָּֽעַר׃la.Na.'arto the ladH9005H5288
4וַתַּ֤עַשׂva.Ta.'asand she didH9001H6213כֵּן֙kenthusH3651אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַתָּ֙קָם֙va.Ta.komand she aroseH9001H6965וַתֵּ֣לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001H1980שִׁלֹ֔הshi.LohShilohH7887וַתָּבֹ֖אva.ta.Vo'and she wentH9001H935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahAhijahH281וַאֲחִיָּ֙הוּ֙va.'a.chi.Ya.huand AhijahH9002H281לֹֽא־lo'-notH3808יָכֹ֣לya.Kholhe was ableH3201לִרְא֔וֹתlir.'otto seeH9005H7200כִּ֛יkiforH3588קָ֥מוּKa.muthey were fixedH6965עֵינָ֖יו'ei.Naveyes hisH5869H9023מִשֵּׂיבֽוֹ׃ סmi.sei.Vofrom old age hisH9006H7869H9023
5וַיהוָ֞הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559אֶל־'el-toH413אֲחִיָּ֗הוּ'a.chi.Ya.huAhijahH281הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802יָרָבְעָ֡םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בָּאָ֣הba.'Ah[is] about to comeH935לִדְרֹשׁ֩lid.Roshto seekH9005H1875דָּבָ֨רda.Vara wordH1697מֵעִמְּךָ֤me.'i.me.Khafrom with <the> youH9006H5973H9031אֶל־'el-concerningH413בְּנָהּ֙be.Nahson herH1121H9024כִּֽי־ki-forH3588חֹלֶ֣הcho.Leh[is] sickH2470ה֔וּאHu'heH1931כָּזֹ֥הka.Zohlike thisH9004H2090וְכָזֶ֖הve.kha.Zehand like thisH9002H9004H2088תְּדַבֵּ֣רte.da.Beryou will speakH1696אֵלֶ֑יהָ'e.Lei.hato herH413H9034וִיהִ֣יvi.Hiand it may beH9002H1961כְבֹאָ֔הּkhe.vo.'Ahwhen comes sheH9004H935H9044וְהִ֖יאve.Hi'and sheH9002H1931מִתְנַכֵּרָֽה׃mit.na.ke.Rah[will be] acted as a strangerH5234
6וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961כִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'when heardH9004H8085אֲחִיָּ֜הוּ'a.chi.Ya.huAhijahH281אֶת־'et-<obj.>H853ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963רַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.hafeet herH7272H9024בָּאָ֣הba.'AhcomingH935בַפֶּ֔תַחva.Pe.tachin the entranceH9003H6607וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בֹּ֖אִיBo.'icomeH935אֵ֣שֶׁת'E.shetO wife ofH802יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100זֶּ֗הZehthisH2088אַ֚תְּ'at[are] youH859מִתְנַכֵּרָ֔הmit.na.ke.Rahacting as a strangerH5234וְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.Khiand IH9002H595שָׁל֥וּחַsha.Lu.ach[have been] sentH7971אֵלַ֖יִךְ'e.La.yikhto youH413H9032קָשָֽׁה׃ka.ShahhardH7186
Commentaries on 1 Kings 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries