Bible Darby
1 Rois 14:1-6
2EtJéroboamיָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmH3379ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à safemmeלְאִשְׁתּ֗וֹle.'ish.ToH802:Lèveק֤וּמִיKu.miH6965-toi, je teprieנָא֙na'H4994, etdéguiseוְהִשְׁתַּנִּ֔יתve.hish.ta.NitH8138-toi, et qu’on nesacheיֵֽדְע֔וּye.de.'UH3045pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808queכִּי־ki-H3588tuאַ֖תְּ'a.tiH859es lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deJéroboamיָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmH3379, et va-t’enוְהָלַ֣כְתְּve.ha.LakhtH1980àSiloשִׁלֹ֗הshi.LohH7887;voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009,làשָׁם֙shamH8033estAkhijaאֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahH281, leprophèteהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,quiהֽוּא־hu'-H1931aditדִבֶּ֥רdi.BerH1696deעָלַ֛י'a.LaiH5921moi que je seraisroiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surעַל־'al-H5921ceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971.
3Et tuprendrasוְלָקַ֣חַתְּve.la.Ka.chatH3947avectoiבְּ֠יָדֵךְBe.ya.dekhH3027dixעֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahH6235painsלֶ֧חֶםLe.chemH3899, et desgâteauxוְנִקֻּדִ֛יםve.ni.ku.DimH5350, et unecrucheוּבַקְבֻּ֥קu.vak.BukH1228demielדְּבַ֖שׁde.VashH1706, et tuirasוּבָ֣אתu.VatH935versאֵלָ֑יו'e.LavH413lui ;ilה֚וּאhu'H1931tediraיַגִּ֣ידya.GidH5046cequiמַה־mah-H4100arriveraיִּֽהְיֶ֖הyih.YehH1961à l’enfantלַנָּֽעַר׃la.Na.'arH5288.
4Et lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379fitוַתַּ֤עַשׂva.Ta.'asH6213ainsiכֵּן֙kenH3651, et elle selevaוַתָּ֙קָם֙va.Ta.komH6965et s’enallaH3212H1980àSiloשִׁלֹ֔הshi.LohH7887, etvintוַתָּבֹ֖אva.ta.Vo'H935à lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Akhijaאֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahH281. EtAkhijaוַאֲחִיָּ֙הוּ֙va.'a.chi.Ya.huH281neלֹֽא־lo'-H3808pouvaitיָכֹ֣לya.KholH3201voirלִרְא֔וֹתlir.'otH7200,carכִּ֛יkiH3588sesyeuxעֵינָ֖יו'ei.NavH5869étaientfixesקָ֥מוּKa.muH6965à cause de sonâgeמִשֵּׂיבֽוֹ׃ סmi.sei.VoH7869.
5Et l’Éternelוַיהוָ֞הva.Yah.wehH3068ditאָמַ֣ר'a.MarH559àאֶל־'el-H413Akhijaאֲחִיָּ֗הוּ'a.chi.Ya.huH281:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deJéroboamיָרָבְעָ֡םya.ra.ve.'AmH3379vientבָּאָ֣הba.'AhH935teמֵעִמְּךָ֤me.'i.me.KhaH5973demanderלִדְרֹשׁ֩lid.RoshH1875quelquechoseדָּבָ֨רda.VarH1697au sujetdeאֶל־'el-H413sonfilsבְּנָהּ֙be.NahH1121,carכִּֽי־ki-H3588ilה֔וּאHu'H1931estmaladeחֹלֶ֣הcho.LehH2470; tuluiאֵלֶ֑יהָ'e.Lei.haH413dirasתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696ainsiכָּזֹ֥הka.ZohH2090etainsiוְכָזֶ֖הve.kha.ZehH2088; et ilarriveraוִיהִ֣יvi.HiH1961, quand elleviendraכְבֹאָ֔הּkhe.vo.'AhH935, qu’elleוְהִ֖יאve.Hi'H1931feindra d’être uneautreמִתְנַכֵּרָֽה׃mit.na.ke.RahH5234.
6Et ilarrivaוַיְהִי֩vay.HiH1961, quandAkhijaאֲחִיָּ֜הוּ'a.chi.Ya.huH281entenditכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085lebruitק֤וֹלKolH6963de sespiedsרַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.haH7272, que, comme elleentraitבָּאָ֣הba.'AhH935par laporteבַפֶּ֔תַחva.Pe.tachH6607, ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Entreבֹּ֖אִיBo.'iH935,femmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deJéroboamיָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmH3379,זֶּ֗הZehH2088pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100feins-tuאַ֚תְּ'atH859d’être uneautreמִתְנַכֵּרָ֔הmit.na.ke.RahH5234? Orjeוְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.KhiH595suisenvoyéשָׁל֥וּחַsha.Lu.achH7971versאֵלַ֖יִךְ'e.La.yikhH413toi [pour t’annoncer] des chosesduresקָשָֽׁה׃ka.ShahH7186.
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires