Revised Webster's Bible
1 Kings 14
2AndJeroboamיָרָבְעָ֜םya.ra.ve.'AmH3379saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to hiswifeלְאִשְׁתּ֗וֹle.'ish.ToH802,Ariseק֤וּמִיKu.miH6965, I pray thee, anddisguiseוְהִשְׁתַּנִּ֔יתve.hish.ta.NitH8138thyself, that thou mayest not beknownיֵֽדְע֔וּye.de.'UH3045to be thewifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802ofJeroboamיָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmH3379; andgoוְהָלַ֣כְתְּve.ha.LakhtH1980toShilohשִׁלֹ֗הshi.LohH7887: behold, there isAhijahאֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahH281theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030, whotoldדִבֶּ֥רdi.BerH1696me that I should bekingלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428over thispeopleהָעָ֥םha.'AmH5971.
3Andtakeוְלָקַ֣חַתְּve.la.Ka.chatH3947withtheeבְּ֠יָדֵךְBe.ya.dekhH3027tenעֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahH6235loavesלֶ֧חֶםLe.chemH3899, andcakesוְנִקֻּדִ֛יםve.ni.ku.DimH5350, and acruseוּבַקְבֻּ֥קu.vak.BukH1228ofhoneyדְּבַ֖שׁde.VashH1706, andgoוּבָ֣אתu.VatH935to him: he shalltellיַגִּ֣ידya.GidH5046thee what shall become of thechildלַנָּֽעַר׃la.Na.'arH5288.
4AndJeroboam’sיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802didsoוַתַּ֤עַשׂva.Ta.'asH6213, andaroseוַתָּ֙קָם֙va.Ta.komH6965, andwentH3212toShilohשִׁלֹ֔הshi.LohH7887, andcameוַתָּבֹ֖אva.ta.Vo'H935to thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAhijahאֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahH281. ButAhijahוַאֲחִיָּ֙הוּ֙va.'a.chi.Ya.huH281couldיָכֹ֣לya.KholH3201notseeלִרְא֔וֹתlir.'otH7200; for hiseyesעֵינָ֖יו'ei.NavH5869weredimקָ֥מוּKa.muH6965by reason of hisageמִשֵּׂיבֽוֹ׃ סmi.sei.VoH7869.
5And theLORDוַיהוָ֞הva.Yah.wehH3068saidאָמַ֣ר'a.MarH559toAhijahאֲחִיָּ֗הוּ'a.chi.Ya.huH281, Behold, thewifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802ofJeroboamיָרָבְעָ֡םya.ra.ve.'AmH3379comethבָּאָ֣הba.'AhH935toaskלִדְרֹשׁ֩lid.RoshH1875athingדָּבָ֨רda.VarH1697of thee for hersonבְּנָהּ֙be.NahH1121; for he issickחֹלֶ֣הcho.LehH2470:thusכָּזֹ֥הka.ZohH2090and thus shalt thousayתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696to her: for it shall be, when she comethinכְבֹאָ֔הּkhe.vo.'AhH935, that she shall pretend to beanotherמִתְנַכֵּרָֽה׃mit.na.ke.RahH5234woman .
6And it was so, whenAhijahאֲחִיָּ֜הוּ'a.chi.Ya.huH281heardכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085thesoundק֤וֹלKolH6963of herfeetרַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.haH7272, as she cameinבָּאָ֣הba.'AhH935at thedoorבַפֶּ֔תַחva.Pe.tachH6607, that hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Comeinבֹּ֖אִיBo.'iH935, thouwifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802ofJeroboamיָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmH3379; why pretendest thou to beanotherמִתְנַכֵּרָ֔הmit.na.ke.RahH5234? for I amsentשָׁל֥וּחַsha.Lu.achH7971to thee withheavyקָשָֽׁה׃ka.ShahH7186tidings .
7GoH3212,tellאִמְרִ֣י'im.RiH559Jeroboamלְיָרָבְעָ֗םle.ya.ra.ve.'AmH3379, Thussaithאָמַ֤ר'a.MarH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, Forasmuchasיַ֛עַןYa.'anH3282Iexaltedהֲרִימֹתִ֖יךָha.ri.mo.Ti.khaH7311thee fromamongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, andmadeוָאֶתֶּנְךָ֣va.'e.ten.KhaH5414theeprinceנָגִ֔ידna.GidH5057over mypeopleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,
8Andtoreוָאֶקְרַ֤עva.'ek.Ra'H7167thekingdomהַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.KhahH4467awayH7167from thehouseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004ofDavidדָּוִ֔דda.VidH1732, andgaveוָאֶתְּנֶ֖הָva.'e.te.Ne.haH5414it to thee: and yet thou hast not been as myservantכְּעַבְדִּ֣יke.'av.DiH5650Davidדָוִ֗דda.VidH1732, whokeptשָׁמַ֨רsha.MarH8104mycommandmentsמִצְוֹתַ֜יmitz.vo.TaiH4687, and whofollowedהָלַ֤ךְ אַחֲרַי֙ha.Lakh 'a.cha.RaiH1980H310me with all hisheartלְבָב֔וֹle.va.VoH3824, todoלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213that only which wasrightהַיָּשָׁ֥רhai.ya.SharH3477in myeyesבְּעֵינָֽי׃be.'ei.NaiH5869;
9But hastdoneלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213evilוַתָּ֣רַעva.Ta.ra'H7489above all that werebeforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee: for thou hastgoneH3212andmadeוַתַּעֲשֶׂה־va.ta.'a.seh-H6213theeotherאֲחֵרִ֤ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimH430, and moltenimagesוּמַסֵּכוֹת֙u.ma.se.khOtH4541, to provoke me toangerלְהַכְעִיסֵ֔נִיle.hakh.'i.Se.niH3707, and hastcastהִשְׁלַ֖כְתָּhish.Lakh.taH7993mebehindאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310thybackגַוֶּֽךָ׃ סga.Ve.khaH1458:
10Therefore, behold, I willbringמֵבִ֤יאme.Vi'H935evilרָעָה֙ra.'AhH7451upon thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379, and will cutoffוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772fromJeroboamלְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'AmH3379themalesמַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔ירmash.Tin be.KirH8366H7023, and him that is shutupעָצ֥וּר'a.TzurH6113andleftוְעָז֖וּבve.'a.ZuvH5800inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, and will takeawayוּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.TiH1197theremnantאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310of thehouseבֵית־veit-H1004ofJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379, as a man takethawayיְבַעֵ֥רye.va.'ErH1197dungהַגָּלָ֖לha.ga.LalH1557, till it is allgoneתֻּמּֽוֹ׃tu.MoH8552.
11Him thatdiethהַמֵּ֨תha.MetH4191ofJeroboamלְיָֽרָבְעָ֤םle.ya.ra.ve.'AmH3379in thecityבָּעִיר֙ba.'IrH5892shall thedogsהַכְּלָבִ֔יםha.ke.la.VimH3611eatיֹאכְל֣וּyo.khe.LuH398; and him thatdiethוְהַמֵּת֙ve.ha.MetH4191in thefieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704shall thefowlsע֣וֹףofH5775of theairהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064eatיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH398: for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֵּֽר׃di.BerH1696it .
13And allIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shallmournוְסָֽפְדוּ־ve.sa.fe.du-H5594for him, andburyוְקָבְר֣וּve.ka.ve.RuH6912him: for he only ofJeroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379shallcomeיָבֹ֥אya.Vo'H935to thegraveקָ֑בֶרKa.verH6913, because in him there isfoundנִמְצָא־nim.tza'-H4672somegoodט֗וֹבTovH2896thingדָּבָ֣רda.VarH1697toward theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478in thehouseבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004ofJeroboamיָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmH3379.
15For theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068shallsmiteוְהִכָּ֨הve.hi.KahH5221Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, as areedהַקָּנֶה֮ha.ka.NehH7070isshakenיָנ֣וּדya.NudH5110in thewaterבַּמַּיִם֒ba.ma.YimH4325, and he shall rootupוְנָתַ֣שׁve.na.TashH5428Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478out of thisgoodהַטּוֹבָ֤הha.to.VahH2896landהָאֲדָמָ֨הha.'a.da.MahH127, which hegaveנָתַן֙na.TanH5414to theirfathersלַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םla.'a.Vo.tei.HemH1, and shallscatterוְזֵרָ֖םve.ze.RamH2219thembeyondמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676theriverלַנָּהָ֑רla.na.HarH5104, because they havemadeעָשׂוּ֙'a.SuH6213theiridolsאֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם'a.She.rei.HemH842, provoking theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068toangerמַכְעִיסִ֖יםmakh.'i.SimH3707.
17AndJeroboam’sיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802aroseוַתָּ֙קָם֙va.Ta.komH6965, anddepartedH3212, andcameוַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'H935toTirzahתִרְצָ֑תָהtir.Tza.tahH8656: and when shecameבָּאָ֥הba.'AhH935to thethresholdבְסַף־ve.saf-H5592of thedoorהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, thechildוְהַנַּ֥עַרve.ha.Na.'arH5288diedמֵֽת׃MetH4191;
18And theyburiedוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912him; and allIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478mournedוַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-H5594for him, according to thewordכִּדְבַ֤רkid.VarH1697of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, which hespokeדִּבֶּ֔רdi.BerH1696by thehandבְּיַד־be.yad-H3027of hisservantעַבְדּ֖וֹav.DoH5650Ahijahאֲחִיָּ֥הוּ'a.chi.Ya.huH281theprophetהַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'H5030.
19And therestוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697ofJeroboamיָֽרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379, how hewarredנִלְחַ֖םnil.ChamH3898, and how hereignedמָלָ֑ךְma.LakhH4427, behold, they arewrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697H3117of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
20And thedaysוְהַיָּמִים֙ve.hai.ya.MimH3117whichJeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379reignedמָלַ֣ךְma.LakhH4427weretwoוּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimH8147andtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141: and hesleptוַיִּשְׁכַּב֙vai.yish.KavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1, andNadabנָדָ֥בna.DavH5070hissonבְּנ֖וֹbe.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.
21AndRehoboamוּרְחַבְעָם֙u.re.chav.'AmH7346thesonבֶּן־ben-H1121ofSolomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427inJudahבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063.Rehoboamרְחַבְעָ֨םre.chav.'AmH7346wasfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705andoneוְאַחַ֣תve.'a.ChatH259yearsשָׁנָה֩sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began toreignבְּמָלְכ֜וֹbe.ma.le.KhoH4427, and hereignedמָלַ֣ךְma.LakhH4427seventeenוּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥הu.sha.Va' 'es.RehH7651H6240yearsשָׁנָ֣ה׀sha.NahH8141inJerusalemבִּירוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389, thecityהָ֠עִירHa.'irH5892which theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068choseבָּחַ֨רba.CharH977out of all thetribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, toputלָשׂ֨וּםla.SumH7760hisnameשְׁמ֥וֹshe.MoH8034there. And hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasNaamahנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279anAmmonitessH5985.
22AndJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and they provoked him tojealousyוַיְקַנְא֣וּvay.kan.'UH7065with theirsinsבְּחַטֹּאתָ֖םbe.cha.to.TamH2403which they hadcommittedחָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uH2398, above all that theirfathersאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1haddoneעָשׂ֣וּ'a.SuH6213.
24And there were alsosodomitesקָדֵ֖שׁka.DeshH6945in thelandבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776: and theydidעָשׂ֗וּ'a.SuH6213according to all theabominationsהַתּוֹעֲבֹ֣תha.to.'a.VotH8441of thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471which theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068castoutהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
25And it came to pass in thefifthהַחֲמִישִׁ֖יתha.cha.mi.ShitH2549yearבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141ofkingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Rehoboamרְחַבְעָ֑םre.chav.'AmH7346, thatShishakשִׁישַׁ֥קshu.shakH7895kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714cameupעָלָ֛ה'a.LahH5927againstJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389:
26And he tookawayוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947thetreasuresאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH214of thehouseבֵּית־beit-H1004of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, and thetreasuresאֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOtH214of theking’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004; he even tookawayלָקָ֑חla.KachH3947all: and he tookawayוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947all theshieldsמָגִנֵּ֣יma.gi.NeiH4043ofgoldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091whichSolomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010hadmadeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213.
27Andkingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Rehoboamרְחַבְעָם֙re.chav.'AmH7346madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213in their steadbrasenנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178shieldsמָגִנֵּ֖יma.gi.NeiH4043, andcommittedוְהִפְקִ֗ידve.hif.KidH6485them to thehandsיַד֙yadH3027of theofficersשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of theguardהָרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323, whokeptהַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.RimH8104thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428houseבֵּ֥יתbeitH1004.
28And it was so,whenמִדֵּי־mi.dei-H1767thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428wentבֹ֥אvo'H935into thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, that theguardהָֽרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323boreיִשָּׂאוּם֙yi.sa.'UmH5375them, and brought thembackוֶהֱשִׁיב֖וּםve.he.shi.VumH7725into theguardהָרָצִֽים׃ha.ra.TzimH7323chamberתָּ֥אta'H8372.
29Now therestוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ofRehoboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346, and all that hedidעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, are they notwrittenכְתוּבִ֗יםkhe.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697H3117of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?
31AndRehoboamרְחַבְעָ֜םre.chav.'AmH7346sleptוַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.KavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1, and wasburiedוַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.VerH6912with hisfathersאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1in thecityבְּעִ֣ירbe.'IrH5892ofDavidדָּוִ֔דda.VidH1732. And hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasNaamahנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279anAmmonitessH5985. AndAbijamאֲבִיָּ֥ם'a.vi.YamH38hissonבְּנ֖וֹbe.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.
Commentaries on 1 Kings 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries