Revised Version 1895

Matthew 14:13-21

13NowδὲdeG1161whenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424heardἈκούσαςAkousasG191itG846,heG2532withdrewἀνεχώρησενanechōrēsenG402fromG575thenceinG1722aboatπλοίῳploiōG4143,toεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117apart:andG2532whenG2532theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793heardἀκούσαντεςakousantesG191thereof,theyG846followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846onG1722footfromG575theG3588citiesπόλεων.poleōnG4172.

14AndG2532heG2532cameG1831forthG1831,andG2532sawG3708agreatπολὺνpolunG4183multitudeὄχλονochlonG3793,andG2532heG2532hadcompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697onἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτοῖςautoisG846,andG2532healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323theirαὐτῶν.¶autōnG846sickἀρρώστουςarrōstousG732.

15AndG2532whenG2532evenG2532wasG1510comeγενομένηςgenomenēsG1096,theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameπροσῆλθονprosēlthonG4334toG1519himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,TheὁhoG3588placeτόπος,toposG5117isG1510desertἔρημόςerēmosG2048,andG2532theἡhēG3588timeὥραhōraG5610isG1510alreadyἤδηēdēG2235pastG565;sendἀπόλυσονapolusonG630theτοὺςtousG3588multitudesὄχλουςochlousG3793awayG565,thatἵναinaG2443theyG846mayG2532goG565intoG1519theτὰςtasG3588villagesκώμαςkōmasG2968,andG2532buyἀγοράσωσινagorasōsinG59themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438foodβρώματα.¶brōmataG1033.

16ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothemG846,TheyG846havenoοὐouG3756needχρείανchreianG5532toG3004goἀπελθεῖν·apeltheinG565awayG565;giveδότεdoteG1325yethemG846toG3004eatG2068.

17AndG2532theyG846sayλέγουσινlegousinG3004untohimG846,WeεἰeiG1487havehereὧδεhōdeG5602butδὲdeG1161fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740,andG2532twoδύοduoG1417fishes.

18AndδὲdeG1161heG846saidG3004,BringφέρετέphereteG5342themG846hithertoG3004meG3004.

19AndG2532heG2532commandedκελεύσαςkeleusasG2753theG3588multitudesὄχλουςochlousG3793toG1519sitG347downG347onἐπὶepiG1909theG3588grassχόρτου,chortouG5528;andG2532heG2532tookλαβὼνlabōnG2983theG3588fiveπέντεpenteG4002loavesἄρτουςartousG740,andG2532theG3588twoδύοduoG1417fishes,andG2532lookingἀναβλέψαςanablepsasG308upG1519toG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,heG2532blessedεὐλόγησεν,eulogēsenG2127,andG2532brakeandG2532gaveἔδωκενedōkenG1325theG3588loavesἄρτους,artousG740toG1519theG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,andG2532theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101toG1519theG3588multitudesὄχλοις.ochloisG3793.

20AndG2532theyG2532didallG3956eatG2068,andG2532werefilledἐχορτάσθησαν·echortasthēsanG5526:andG2532theyG2532tookG142upG142thatG3956whichG3588remainedoverπερισσεῦονperisseuonG4052ofG3956theG3956brokenG2801piecesG2801,twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894fullπλήρεις.plēreisG4134.

21AndG2532theyG2532thatδὲdeG1161didG1510eatἐσθίοντεςesthiontesG2068wereG1510aboutὡσεὶhōseiG5616fiveπεντακισχίλιοιpentakischilioiG4000thousandG4000menἄνδρεςandresG435, besidewomenγυναικῶνgunaikōnG1135anG1510childrenπαιδίων.¶paidiōnG3813.

Read all of Matthew 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 14