Revised Version 1895

John 1:35-51

35AgainπάλινpalinG3825onG1537theG3588morrowJohnἸωάννηςIōannēsG2491wasstandingεἱστήκειheistēkeiG2476,andκαὶkaiG2532twoδύο.duoG1417ofG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101;

36andG2532heG2532lookedG3708uponG2424JesusἸησοῦIēsouG2424asG2532heG2532walkedπεριπατοῦντιperipatountiG4043,andG2532saith,BeholdἴδεideG2396,theG3588LambἀμνὸςamnosG286ofG2316Godθεοῦ.theouG2316!

37AndκαὶkaiG2532theG3588twoδύοduoG1417disciplesμαθηταὶmathētaiG3101heardἤκουσανēkousanG191himG846speakλαλοῦντοςlalountosG2980,andκαὶkaiG2532theyG846followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

38AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424turnedΣτραφεὶςStrapheisG4762,andG2532beheldthemG846followingἀκολουθοῦνταςakolouthountasG190,andG2532saith untothemG846,WhatG5101seekζητεῖτε;zēteiteG2212ye?AndG2532theyG846saidλέγειlegeiG3004untohimG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461(whichG5101istoG3004sayλέγεταιlegetaiG3004, being interpreted, Master),whereποῦpouG4226abidest thou?

39HeG2532saith untothemG846,ComeἔρχεσθεerchestheG2064,andG2532yeshallG2532seeG3708.TheyG846cameἦλθανēlthanG2064thereforeοὖνounG3767andG2532sawG3708whereποῦpouG4226heG2532abode;andG2532theyG846abodewithπαρ᾽par᾽G3844himG846thatG3739dayἡμέρανhēmeranG2250:itG846wasἦνēnG1510aboutὡςhōsG5613theτὴνtēnG3588tenthδεκάτη.dekatēG1182hourὥραhōraG5610.

40OneεἷςheisG1520ofG2250theG3588twoδύοduoG1417thatG1565heardἀκουσάντωνakousantōnG191JohnἸωάννουIōannouG2491speakG3004,andκαὶkaiG2532followedἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190himαὐτῷ.¶autōG846,wasἦνēnG1510AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sΠέτρουPetrouG4074brotherἀδελφὸςadelphosG80.

41HeG2532findethfirstπρῶτονprōtonG4413hisG846ownἴδιονidionG2398brotherἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613,andG2532saith untohimG846,WeG2532haveG1510foundG2147theG3588MessiahG5547(whichG3588isG1510,beingG1510interpreted,Christχριστός.christosG5547).

42HeG2532broughtἤγαγενēgagenG71himαὐτὸνautonG846untoJesusἸησοῦν.IēsounG2424.JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG2424himαὐτῷautōG846,andG2532saidG3004, Thou artSimonΣίμωνSimōnG4613theG3588sonυἱὸςhuiosG5207ofG5207JohnἸωάννου·IōannouG2491 G2495: thou shaltbeG1510calledκληθήσῃklēthēsēG2564CephasΚηφᾶς,KēphasG2786(whichG3588isG1510byG3004interpretation,PeterΠέτρος.¶PetrosG4074).

43OnG1519theG3588morrowheG2532wasG1510mindedtoG1519goἐξελθεῖνexeltheinG1831forthG1831intoG1519GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andG2532heG2532findethPhilipΦίλιππονPhilipponG5376:andG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimαὐτῷautōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meλέγειlegeiG3004.

44NowδὲdeG1161PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376wasἦνēnG1510fromG575BethsaidaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966,ofG575theG3588cityπόλεωςpoleōsG4172ofG575AndrewἈνδρέουAndreouG406andκαὶkaiG2532PeterΠέτρου.¶PetrouG4074.

45PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376findethNathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482,andG2532saith untohimG846,WeG2532haveG1510foundG2147himG846,ofG5207whomG3588MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475inἐνenG1722theG3588lawνόμῳnomōG3551,andG2532theG3588prophetsπροφῆται,prophētaiG4396,didG1510writeἔγραψενegrapsenG1125,JesusἸησοῦνIēsounG2424ofG5207NazarethΝαζαρέτ.NazaretG3478,theG3588sonυἱὸνhuionG5207ofG5207JosephἸωσὴφIōsēphG2501.

46AndκαὶkaiG2532NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saidλέγειlegeiG3004untohimαὐτῷautōG846,CanδύναταίdunataiG1410anyG3739goodἀγαθὸνagathonG18thingG18comeἔρχουerchouG2064outG575ofG5207NazarethΝαζαρὲτNazaretG3478?PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saith untohimαὐτῷautōG846,ComeG2064andκαὶkaiG2532seeG3708.

47JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482comingἐρχόμενονerchomenonG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,andG2532saithofG1537himαὐτοῦ·autouG846,BeholdἴδεideG2396,anG1510IsraeliteἸσραηλίτηςIsraēlitēsG2475indeedG2532,inἐνenG1722whomG5101isG1510no guile!

48NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saith untohimαὐτῷautōG846, Whence knowest thoumeG3004?JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andG2532saidλέγειlegeiG3004untohimαὐτῷ·autōG846,BeforeπρὸproG4253PhilipΦίλιππονPhilipponG5376calledG3004thee,whenG2532thou wastunderὑπὸhupoG5259theG3588figσυκῆνsukēnG4808treeG4808,IG1473sawG3708thee.

49NathanaelΝαθαναήλNathanaēlG3482answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461, thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316; thou artKingβασιλεὺςbasileusG935ofG5207IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

50JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andG2532saidG3004untohimG846,BecauseG846IG2532saidG3004unto thee,IG2532sawὄψῃ.opsēG3708theeunderneathὑποκάτωhupokatōG5270theτῆςtēsG3588figσυκῆς,sukēsG4808treeG4808, believest thou? thou shaltseeG3708greaterG3173thingsG846thanG3173theseG3748.

51AndG2532heG2532saith untohimαὐτῷ·autōG846, Verily, verily,IG281sayG3004untoyouὑμῖνhuminG4771, YeshallG444seeG3708theG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772openedἀνεῳγόταaneōgotaG455,andG2532theG3588angelsἀγγέλουςangelousG32ofG5207GodθεοῦtheouG2316ascendingἀναβαίνονταςanabainontasG305andG2532descendingκαταβαίνονταςkatabainontasG2597uponἐπὶepiG1909theG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

Read all of John 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 1