Revised Version 1895

Acts 1:5-14

5ForὅτιhotiG3754JohnἸωάννηςIōannēsG2491indeedμὲνmenG3303baptizedἐβάπτισενebaptisenG907withG3326waterὕδατι,hudatiG5204;butδὲdeG1161yeshallταύταςtautasG3778beG3326baptizedβαπτισθήσεσθεbaptisthēsestheG907withG3326theἐνenG1722HolyἁγίῳhagiōG40GhostnotοὐouG3756manyπολλὰςpollasG4183daysἡμέρας.¶hēmerasG2250hence.

6TheyG846thereforeοὖνounG3767,whenἐνenG1722theyG846werecomeσυνελθόντεςsunelthontesG4905togetherG4905,askedἠρώτωνērōtōnG2065himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962, dost thou atthisτούτῳtoutōG3778timeχρόνῳchronōG5550restoreἀποκαθιστάνειςapokathistaneisG600theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932toG3004IsraelἸσραήλ;IsraēlG2474?

7AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,ItG846isἐστινestinG1510notοὐχouchG3756forG4314youG5210toG4314knowγνῶναιgnōnaiG1097timesG2540orἢēG2228seasonsκαιροὺςkairousG2540,whichοὓςhousG3739theG3588FatherπατὴρpatērG3962hathsetἔθετοethetoG5087withinἐνenG1722hisG846ownἰδίᾳidiaG2398authorityἐξουσίᾳ,exousiaG1849.

8ButἀλλὰallaG235yeshallG2532receiveλήμψεσθεlēmpsestheG2983powerδύναμινdunaminG1411,whenG2532theG3956HolyἁγίουhagiouG40GhostisἔσεσθέesestheG1510comeG1510uponἐφ᾽eph᾽G1909youG5210:andG2532yeshallG2532beG1510myG3956witnessesμάρτυρεςmarturesG3144bothτεteG5037inἔνenG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andG2532inἐνenG1722allG3956JudaeaandG2532SamariaΣαμαρείᾳSamareiaG4540,andG2532untotheG3956uttermostpartG1473ofπνεύματοςpneumatosG4151theG3956earthγῆς.gēsG1093.

9AndG2532whenG2532heG2532hadsaidG3004theseG3778thingsταῦταtautaG3778,asG2532theyαὐτῶνautōnG846werelookingβλεπόντωνblepontōnG991,heG2532was takenupἐπήρθηepērthēG1869;andG2532acloudνεφέληnephelēG3507receivedὑπέλαβενhupelabenG5274himαὐτὸνautonG846outG575ofG575theirαὐτῶν.autōnG846sightG991.

10AndκαὶkaiG2532whileG1722theyαὐτοῦ,autouG846wereἦσανēsanG1510lookingἀτενίζοντεςatenizontesG816stedfastlyintoεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772asὡςhōsG5613heκαὶkaiG2532wentπορευομένουporeuomenouG4198,beholdἰδοὺidouG2400,twoδύοduoG1417menἄνδρεςandresG435stoodπαρειστήκεισανpareistēkeisanG3936byG1722themαὐτοῖςautoisG846inG1722whiteG3022apparelG2066;

11whichοἳhoiG3739alsoκαὶkaiG2532saidG3004, YemenἄνδρεςandresG435ofG575GalileeΓαλιλαῖοι,GalilaioiG1057,whyτίtiG5101standἑστήκατεhestēkateG2476yelookingG991intoG1519heavenοὐρανόν;ouranonG3772?thisG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424,whichὃνhonG3739wasreceivedG353upG353fromG575youG5210intoG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,shallG3778soG2532comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064inG1519likeG3779mannerG3779asG1519ye beheldhimαὐτὸνautonG846goingπορευόμενονporeuomenonG4198intoG1519heavenοὐρανόν.¶ouranonG3772.

12ThenΤότεToteG5119returnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290theyG3739untoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419fromG575theτοῦtouG3588mountὄρουςorousG3735calledκαλουμένουkaloumenouG2564OlivetἘλαιῶνος,ElaiōnosG1638,whichG3739isἐστινestinG1510nigh untoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, asabbathσαββάτουsabbatouG4521day’sG4521journeyὁδόν.hodonG3598offG575.

13AndG2532whenὅτεhoteG3753theyG2532wereG1510comeεἰσῆλθον,eisēlthonG1525inG1519,theyG2532wentG305upG305intoG1519theG3588upperὑπερῷονhuperōonG5253chamber,whereοὗhouG3757theyG2532wereG1510abiding;bothτεteG5037PeterΠέτροςPetrosG4074andG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491andG2532JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andG2532AndrewἈνδρέας,AndreasG406,PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376andG2532ThomasΘωμᾶς,ThōmasG2381,BartholomewΒαρθολομαῖοςBartholomaiosG918andG2532MatthewΜαθθαῖος,MaththaiosG3156,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385theG3588sonofG3588Alphaeus,andG2532SimonΣίμωνSimōnG4613theG3588Zealot,andG2532JudasἸούδαςIoudasG2455theG3588sonofG3588JamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.

14TheseΟὗτοιHoutoiG3778allG3956withG4862oneὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661accordG3661continuedπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesG4342stedfastlyinG2532prayerπροσευχῇproseuchēaG4335,withG4862theG3956womenγυναιξὶνgunaixinG1135,andG2532MaryΜαριὰμMariamG3137theG3956motherμητρὶmētriG3384ofG3956JesusἸησοῦIēsouG2424,andG2532withG4862hisαὐτοῦ.¶autouG846brethrenἀδελφοῖςadelphoisG80.

Read all of Acts 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 1