Revised Version 1895
1 Corinthians 14:2-28
5NowG1161IG1487wouldΘέλωThelōG2309haveyouG5210allG3956speakG2980withG2980tonguesγλώσσαις,glōssaisG1100,butG1161ratherμᾶλλονmallonG3123thatG2443yeshouldG2443prophesyG4395:andG1161greaterμείζωνmeizōnG3173isheG1161thatG2443prophesieththanἢēG2228heG1161thatG2443speakethwithG2980tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,exceptG1487heG1161interpretδιερμηνεύῃ,diermēneuēG1329,thatG2443theG3956churchἐκκλησίαekklēsiaG1577mayG2443receiveλάβῃ.¶labēG2983edifyingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619.
6ButG1161nowG1161,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,ifG1437IG1437comeἔλθωelthōG2064untoyouG5210speakingλαλῶν,lalōnG2980withG1722tonguesG1100,whatτίtiG5101shallG1100IG1437profitὠφελήσω,ōphelēsōG5623youG5210,unlessG1437IG1437speakλαλήσωlalēsōG2980toπρὸςprosG4314youG5210eitherἢēG2228byG1722wayG1722ofG1722revelationἀποκαλύψειapokalupseiG602,orἢēG2228ofG1722knowledgeγνώσειgnōseiG1108,orἢēG2228ofG1722prophesyingπροφητείᾳprophēteiaG4394,orἢēG2228ofG1722teachingδιδαχῇ;didachēaG1322?
7EvenG1437thingsG3588withoutG3361life,givingδιδόντα,didontaG1325avoiceG5456,whetherG1535pipeorG2228harpκιθάρα,kitharaG2788,ifG1437theyG1437giveδῷ,dōG1325notG3361adistinctionδιαστολὴνdiastolēnG1293inG2228theG3588soundsφωνὴνphōnēnG5456,howπῶςpōsG4459shallitG1437beG2228knownγνωσθήσεταιgnōsthēsetaiG1097whatG3588is pipedorG2228harped?
9SoG2532alsoκαὶkaiG2532ye,unlessG1437yeutterδῶτε,dōteG1325byδιὰdiaG1223theG3588tongueγλώσσηςglōssēsG1100speechλόγονlogonG3056easytoG1519beἔσεσθεesestheG1510understoodG1097,howπῶςpōsG4459shallG2532itG1437beG1510knownG1097whatG3588isG1510spokenλαλούμενον;laloumenonG2980?forγὰρgarG1063yewillG1510beG1510speakingλαλοῦντες.lalountesG2980intoG1519theG3588airἀέραaeraG109.
11IfG1437thenG2532IG1473knowG1492notμὴmēG3361theG3588meaningG1411ofG1411theG3588voiceφωνῆς,phōnēsG5456,IG1473shallG2532beἔσομαιesomaiG1510toG2532himG2532thatG1437speakethaG1510barbarianβάρβαροςbarbarosG915,andG2532heG2532thatG1437speakethwillG1510beG1510aG1510barbarianβάρβαρος·barbarosG915untomeG1473.
15WhatτίtiG5101isG1510itG1161thenG2532?IG2532willG1510prayπροσεύξομαιproseuxomaiG4336withG2532theτῷtōG3588spiritπνεύματι,pneumatiG4151,andG2532IG2532willG1510prayπροσεύξομαιproseuxomaiG4336withG2532theτῷtōG3588understandingνοΐ·noiG3563alsoκαὶkaiG2532:IG2532willG1510singψαλῶpsalōG5567withG2532theτῷtōG3588spiritπνεύματι,pneumatiG4151,andG2532IG2532willG1510singψαλῶpsalōG5567withG2532theτῷtōG3588understandingνοΐ.noiG3563alsoκαὶkaiG2532.
16ElseifG1437thoublessεὐλογῇςeulogēasG2127withἐπὶepiG1909theG3588spiritπνεύματι,pneumatiG4151,howπῶςpōsG4459shallheG1437thatG3004filleththeG3588placeτόπονtoponG5117ofG4151theG3588unlearnedsayλέγειςlegeisG3004theG3588AmenἀμὴνamēnG281at thygivingG2169ofG4151thanksG2169,seeingG1492heG1437knowethnotοὐκoukG3756whatτίtiG5101thou sayest?
19howbeitinG1722theτῷtōG3588churchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577IG1473hadratherἀλλ᾽all᾽G235speakλαλῆσαι,lalēsaiG2980fiveπέντεpenteG4002wordsλόγουςlogousG3056withG1722myG1722understandingνοΐnoiG3563,thatἵναinaG2443IG1473mightG2532instructκατηχήσω,katēchēsōG2727othersἄλλουςallousG243alsoκαὶkaiG2532,thanἢēG2228tenμυρίουςmuriousG3463thousandG3463wordsλόγουςlogousG3056inG1722atongueγλώσσῃ.¶glōssēG1100.
21InἐνenG1722theG3588lawνόμῳnomōG3551itG3779iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,ByἐνenG1722menG3778ofG3551strangeG2084tonguesG2084andG2532byἐνenG1722theG3588lipsχείλεσινcheilesinG5491ofG3551strangersἑτέρωνheterōnG2087willG2962IG1473speakλαλήσωlalēsōG2980untothisG3778peopleλαῷlaōG2992;andG2532notοὐδ᾽oud᾽G3761evenG2532thusοὕτωςhoutōsG3779willG2962theyG2532hearmeλέγειlegeiG3004, saiththeG3588Lordκύριος.kuriosG2962.
22WhereforetonguesγλῶσσαιglōssaiG1100areG1510forG1519aG1510signσημεῖόνsēmeionG4592,notοὐouG3756toG1519themG4100thatG4100believeG4100,butG1161toG1519theG3588unbelievingἀπίστοις,apistoisG571:butG1161prophesyingπροφητείαprophēteiaG4394isG1510forG1519aG1510signG4592,notοὐouG3756toG1519theG3588unbelievingἀπίστοιςapistoisG571,butG1161toG1519themG4100thatG4100believeG4100.
23IfἐὰνeanG1437thereforeοὖνounG3767theG3956wholeὅληholēG3650churchἐκκλησίαekklēsiaG1577beG2532assembledG4905togetherG4905,andG2532allG3956speakλαλῶσινlalōsinG2980withG1909tonguesγλώσσαις,glōssaisG1100,andG2532thereδὲdeG1161comeεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525inG1909menG3956unlearnedorἢēG2228unbelievingἄπιστοι,apistoiG571,willG3956theyαὐτὸautoG846notοὐκoukG3756sayG3004thatὅτιhotiG3754ye aremadμαίνεσθε;mainestheG3105?
25theG3588secretsκρυπτὰkruptaG2927ofG2316hisG846heartκαρδίαςkardiasG2588areG1510madeγίνεται,ginetaiG1096manifest;andG2532soG2532heG2532willG2316fallG4098downG4098onἐπὶepiG1909hisG846faceπρόσωπονprosōponG4383andG2532worshipπροσκυνήσειproskunēseiG4352GodθεῷtheōG2316,declaringἀπαγγέλλωνapangellōnG518thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG2316isG1510amongἐνenG1722youG5210indeedG2532.
26WhatΤίTiG5101isG1510itG3752thenοὖνounG3767,brethrenἀδελφοί;adelphoiG80?WhenὅτανhotanG3752yecomeG1096togetherσυνέρχησθε,sunerchēstheG4905,eachG1538oneG1538hath apsalmψαλμὸνpsalmonG5568, hath ateachingδιδαχὴνdidachēnG1322, hath arevelationἀποκάλυψινapokalupsinG602, hath atongueγλῶσσανglōssanG1100, hathanG2192interpretationἑρμηνείανhermēneianG2058.LetG1096allG3956thingsπάνταpantaG3956beG1510doneG1096untoedifyingοἰκοδομὴνoikodomēnG3619.
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries