Revised Literal Translation
Mark 6:45-56
45τοὺςtousG3588AndΚαὶKaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112he constrainedἠνάγκασενēnagkasenG315hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰς τὸmathētas toG3588G3101to getἐμβῆναιembēnaiG1684intoεἰςeisG1519the shipπλοῖον τὸploion toG3588G4143,andκαὶkaiG2532to goπροάγεινproageinG4254toεἰςeisG1519the other sideπέρανperanG4008before untoπρὸςprosG4314BethsaidaΒηθσαϊδὰνBēthsaidanG966,whileἕωςhe'ōsG2193heαὐτὸςautosG846sent awayἀπολύειapolueiG630the peopleτὸν ὄχλον.ton ochlonG3588G3793.
48τῷtōG3588AndG2532he sawG3708themαὐτοὺςautousG846toilingβασανιζομένουςbasanizomenousG928inἐνenG1722rowingἐλαύνειν,elauneinG1643;forγὰρgarG1063the windὁ ἄνεμοςho anemosG3588G417wasἦνēnG1510contraryἐναντίοςenantiosG1727unto themαὐτοῖς,autoisG846:andG2532aboutπερὶperiG4012the fourthτετάρτηνtetartēnG5067watchφυλακὴνphulakēnG5438of the nightτῆς νυκτὸςtēs nuktosG3588G3571he comethἔρχεταιerchetaiG2064untoπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043uponἐπὶepiG1909the seaτῆς θαλάσσηςtēs thalassēsG3588G2281,andG2532would haveἤθελενēthelenG2309passed byπαρελθεῖνpareltheinG3928themαὐτούς.¶autousG846.
50ForγὰρgarG1063theyG3708allπάντεςpantesG3956sawG3708himαὐτὸνautonG846,andG2532were troubledἐταράχθησαν.etarachthēsanG5015.AndG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112he talkedἐλάλησενelalēsenG2980withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Be of good cheerθαρσεῖτε,tharseiteG2293:it isεἰμι,eimiG1510IἐγώegōG1473;beG5399notμὴmēG3361afraidG5399.
51AndG2532he went upἀνέβηanebēG305untoπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519the shipτὸ πλοῖον,to ploionG3588G4143;andG2532the windὁ ἄνεμος.ho anemosG3588G417ceasedἐκόπασενekopasenG2869:andG2532they were soreλίανlianG3029amazedἐξίσταντοexistantoG1839inἐνenG1722themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438beyondἐκekG1537measureπερισσοῦperissouG4053,andG2532wonderedG2296.
55τὴνtēnG3588And ran throughπεριέδραμονperiedramonG4063thatἐκείνηνekeinēnG1565wholeὅληνholēnG3650region round aboutG4066,and beganG756to carry aboutπεριφέρεινperiphereinG4064inἐπὶepiG1909bedsτοῖς κραβάττοιςtois krabattoisG3588G2895those thatτοὺςtousG3588wereἔχονταςechontasG2192sickκακῶςkakōsG2560,whereὅπουhopouG3699they heardἤκουονēkouonG191ὅτιhotiG3754he wasἐστίν.estinG1510.G1563
56ταῖςtaisG3588AndG2532whithersoeverὅπουhopouG3699ἂνanG302he enteredεἰσεπορεύετοeiseporeuetoG1531,intoG1519villagesκώμαςkōmasG2968,orἢēG2228citiesπόλειςpoleisG4172,orἢēG2228countryἀγροὺςagrousG68,they laidἐτίθεσανetithesanG5087the sickἀσθενοῦνταςasthenountasG770inἐνenG1722the streetsἀγοραῖς τοὺςagorais tousG3588G58,andG2532besoughtπαρεκάλουνparekalounG3870himαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443they might touchG680if it were butG2579the borderτοῦ κρασπέδουtou kraspedouG3588G2899of hisαὐτοῦautouG846garmentτοῦ ἱματίουtou himatiouG3588G2440:andG2532as many asὅσοιhosoiG3745ἂνanG302touchedG680himαὐτοῦautouG846were made wholeἐσῴζοντο.¶esōzontoG4982.
Commentaries on Mark 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries