New American Standard Bible 2020

Luke 6:1-19

1NowδὲdeG1161it happenedἘγένετοEgenetoG1096thatJesus was passingδιαπορεύεσθαιdiaporeuesthaiG1279throughδιὰdiaG1223somegrainfieldsσπορίμων,sporimōnG4702on a SabbathσαββάτῳsabbatōG4521,and His disciplesμαθηταὶmathētaiG3101were pickingἔτιλλονetillonG5089the headsG4719ofG4719grainστάχυαςstachuasG4719,rubbingψώχοντεςpsōchontesG5597them in their handsχερσίν.chersinG5495,and eatingἤσθιονēsthionG2068them.

2But someτινὲςtinesG5100of the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330saidG3004, “WhyτίtiG5101are you doingποιεῖτεpoieiteG4160whatὃhoG3739is not lawfulἔξεστινexestinG1832on the Sabbathσάββασιν;sabbasinG4521?”

3And JesusἸησοῦς·IēsousG2424,answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611them, saidG3004,“Have you not evenοὐδὲoudeG3761readἀνέγνωτεanegnōteG314whatὃhoG3739DavidG1160didἐποίησενepoiēsenG4160whenG3698he was hungryἐπείνασενepeinasenG3983,he and thoseG3588who were with him,

4howὡςhōsG5613he enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525the houseοἶκονoikonG3624of Godθεοῦ,theouG2316,and tookλαβὼνlabōnG2983and ateG2068theconsecratedπροθέσεωςprotheseōsG4286breadἄρτουςartousG740,whichοὓςhousG3739is not lawfulἔξεστινexestinG1832for anyoneto eatG2068exceptG1508the priestsἱερεῖς;hi'ereisG2409aloneμόνουςmonousG3441,and gaveἔδωκενedōkenG1325it to his companionsμετ᾽met᾽G3588 G3326?”

5And He was sayingἔλεγενelegenG3004to them,“The SonυἱὸςhuiosG5207of Manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444is LordκύριόςkuriosG2962of the SabbathσαββάτουsabbatouG4521.”

6On anotherἑτέρῳheterōG2087SabbathσαββάτῳsabbatōG4521He enteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525the synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864and taughtδιδάσκειν·didaskeinG1321;and a manἄνθρωποςanthrōposG444was thereἐκεῖ,ekeiG1563whoseG2532 G846rightδεξιὰdexiaG1188handχεὶρcheirG5495was witheredξηρά.xēraG3584.

7NowδὲdeG1161the scribesγραμματεῖςgrammateisG1122and the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330were watchingπαρετηροῦντοparetērountoG3906HimcloselyG3906to seeifεἰeiG1487He healedθεραπεύειtherapeueiG2323on the SabbathσαββάτῳsabbatōG4521,soG2443thatG2443they might findεὕρωσινheurōsinG2147a reasonto accuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723Him.

8But HeknewG3609whatG1261they were thinkingG1261,and He saidG3004to the manἀνδρὶandriG435with the witheredξηρὰνxēranG3584handχεῖρα·cheiraG5495,“GetG1453upG1453andcomeστῆθιstēthiG2476forwardεἰς μέσον.eis mesonG1519 G3319!”And he gotG450upG450andcameἔστη.estēG2476forward.

9And JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to them,“I askἐπερωτῶeperōtōG1905you whetherεἰeiG1487it is lawfulἔξεστινexestinG1832to doG15goodἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaiG15on the SabbathσαββάτῳsabbatōG4521orἢēG2228to doG2554harmG2554,to saveσῶσαιsōsaiG4982a lifeψυχὴνpsuchēnG5590orἢēG2228to destroyἀπολέσαι;apolesaiG622it?”

10And afterlookingπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017aroundG4017at them allπάνταςpantasG3956,He saidG3004to him,“StretchἔκτεινονekteinonG1614outG1614your handχεῖράcheiraG5495!”And he didἐποίησενepoiēsenG4160so;and his handχεὶρcheirG5495was restoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600.

11But they themselvesαὐτοὶautoiG846were filledG4092with senselessG454rageG454, and begandiscussingδιελάλουνdielalounG1255togetherπρὸς ἀλλήλουςpros allēlousG4314 G240whatτί ἂνti anG5101 G302they might doποιήσαιενpoiēsaienG4160to JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

12NowδὲdeG1161it wasat thisταύταιςtautaisG3778timeἡμέραιςhēmeraisG2250that He wentἐξελθεῖνexeltheinG1831offG1831tothe mountainὄροςorosG3735toprayπροσεύξασθαι·proseuxasthaiG4336,and He spentG1273theG1273wholeG1273nightG1273in prayerπροσευχῇproseuchēaG4335with Godθεοῦ.theouG2316.

13And whenὅτεhoteG3753dayἡμέρα,hēmeraG2250cameἐγένετοegenetoG1096,He calledπροσεφώνησενprosephōnēsenG4377His disciplesμαθητὰςmathētasG3101toG4377Him and choseἐκλεξάμενοςeklexamenosG1586twelveδώδεκαdōdekaG1427of them, whomοὓςhousG3739He alsoG2532namedὠνόμασεν·ōnomasenG3687asapostlesἀποστόλουςapostolousG652:

14SimonΣίμωναSimōnaG4613,whomὃνhonG3739He alsoG2532namedὠνόμασενōnomasenG3687PeterΠέτρονPetronG4074,and his brotherἀδελφὸνadelphonG80AndrewἈνδρέανAndreanG406; andJamesἸάκωβονIakōbonG2385and JohnἸωάννηνIōannēnG2491;and PhilipΦίλιππονPhilipponG5376and BartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918;

15andMatthewG3102and ThomasΘωμᾶνThōmanG2381;JamesἸάκωβονIakōbonG2385the sonof AlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256,and SimonΣίμωναSimōnaG4613who was calledκαλούμενονkaloumenonG2564the ZealotζηλωτὴνzēlōtēnG2208;

16JudasἸούδανIoudanG2455the sonof JamesἸακώβουIakōbouG2385,and JudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριὼθIskariōthG2469,whoὃςhosG3739becameἐγένετοegenetoG1096a traitorπροδότης.prodotēsG4273.

17And then JesuscameG2597downG2597with them and stoodἔστηestēG2476on a levelπεδινοῦ.pedinouG3977placeτόπουtopouG5117; and there wasa largeπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793of His disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,and a greatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128of the peopleλαοῦlaouG2992from allπάσηςpasēsG3956JudeaἸουδαίαςIoudaiasG2449and JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,and the coastalG3882regionG3882ofTyreΤύρουTurouG5184and SidonΣιδῶνοςSidōnosG4605,

18whoG3739had comeG2064to hearG191Him and to be healedG2390of their diseasesG3554;and thoseοἱhoiG3588who were troubledἐνοχλούμενοιenochloumenoiG1776by uncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151were being curedἐθεραπεύοντο.etherapeuontoG2323.

19And allπᾶςpasG3956thepeopleὄχλοςochlosG3793were tryingἐζήτουνezētounG2212totouchἅπτεσθαιhaptesthaiG681Him, becauseὅτιhotiG3754powerδύναμιςdunamisG1411was comingἐξήρχετο,exērchetoG1831from Him and healingἰᾶτοiatoG2390themallπάντας.¶pantasG3956.

Read all of Luke 6

Commentaries on Luke 6