Bible Darby

Ésaïe 28:23-29

23Prêtez l’oreilleהַאֲזִ֥ינוּha.'a.Zi.nuH238, etécoutezוְשִׁמְע֖וּve.shim.'UH8085mavoixקוֹלִ֑יko.LiH6963; soyezattentifsהַקְשִׁ֥יבוּhak.Shi.vuH7181, etécoutezוְשִׁמְע֖וּve.shim.'UH8085maparoleאִמְרָתִֽי׃'im.ra.TiH565.

24Lelaboureurיַחֲרֹ֥שׁya.cha.RoshH2790laboureהַחֹרֵ֖שׁha.cho.ReshH2790-t-iltoutהֲכֹ֣לha.KholH3605lejourהַיּ֔וֹםhai.YomH3117poursemerלִזְרֹ֑עַliz.Ro.a'H2232?ouvreיְפַתַּ֥חye.fa.TachH6605-t-il etherseוִֽישַׂדֵּ֖דvi.sa.DedH7702-t-il [tout le jour] sonterrainאַדְמָתֽוֹ׃'ad.ma.ToH127?

25N’est-cepasהֲלוֹא֙ha.lO'H3808queאִם־'im-H518, lorsqu’il en aaplaniשִׁוָּ֣הshi.VahH7737lasurfaceפָנֶ֔יהָfa.Nei.haH6440, ilrépandוְהֵפִ֥יץve.he.FitzH6327l’anethקֶ֖צַחKe.tzachH7100, etsèmeיִזְרֹ֑קyiz.RokH2236lecuminוְכַמֹּ֣ןve.kha.MonH3646, etmetוְשָׂ֨םve.SamH7760lefromentחִטָּ֤הchi.TahH2406parrangéesשׂוֹרָה֙so.RahH7795, et l’orgeוּשְׂעֹרָ֣הu.se.'o.RahH8184au lieudésignéנִסְמָ֔ןnis.ManH5567, et l’épeautreוְכֻסֶּ֖מֶתve.khu.Se.metH3698dans seslimitesגְּבֻלָתֽוֹ׃ge.vu.la.ToH1367?

26SonDieuאֱלֹהָ֥יו'e.lo.HavH430ledirigeוְיִסְּר֥וֹve.yi.se.RoH3256dans [son]jugementלַמִּשְׁפָּ֖טla.mish.PatH4941; il l’instruitיוֹרֶֽנּוּ׃yo.Re.nuH3384.

27Carכִּ֣יkiH3588il nefouleי֣וּדַשׁYu.dashH1758pasלֹ֤אlo'H3808l’anethקֶ֔צַחKe.tzachH7100avec un traîneau àtranchantsבֶֽחָרוּץ֙ve.cha.RutzH2742et ne fait pastournerיוּסָּ֑בyu.SavH5437laroueוְאוֹפַ֣ןve.'o.FanH212duchariotעֲגָלָ֔ה'a.ga.LahH5699surעַל־'al-H5921lecuminכַּמֹּ֖ןka.MonH3646;carכִּ֧יkiH3588onbatיֵחָ֥בֶטye.Cha.vetH2251l’anethקֶ֖צַחKe.tzachH7100avec unbâtonבַמַּטֶּ֛הva.ma.TehH4294et lecuminוְכַמֹּ֥ןve.kha.MonH3646avec unevergeבַּשָּֽׁבֶט׃ba.Sha.vetH7626:

28ilbroieיוּדָ֔קyu.DakH1854le blé pour lepainלֶ֣חֶםLe.chemH3899,parceכִּ֛יkiH3588qu’il ne veutpasלֹ֥אlo'H3808lebattreH156 H1758H1758toujoursלָנֶ֖צַחla.Ne.tzachH5331; il ne lebroieיְדֻקֶּֽנּוּ׃ye.duk.Ke.nuH1854pasלֹֽא־lo'-H3808enchassantוְ֠הָמַםVe.ha.mamH2000par-dessus laroueגִּלְגַּ֧לgil.GalH1536de sonchariotעֶגְלָת֛וֹeg.la.ToH5699et seschevauxוּפָרָשָׁ֖יוu.fa.ra.ShavH6571.

29Celaזֹ֕אתzotH2063aussiגַּם־gam-H1571vientיָצָ֑אָהya.Tza.'ahH3318deמֵעִ֛םme.'ImH5973l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635: il se montremerveilleuxהִפְלִ֣יאhif.Li'H6381enconseilעֵצָ֔ה'e.TzahH6098etgrandהִגְדִּ֖ילhig.DilH1431ensagesseתּוּשִׁיָּֽה׃ סtu.shi.YahH8454.

Lire Ésaïe 28 en entier

Commentaires sur Ésaïe 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit