Bible Darby

Ésaïe 28:1-7

1***Malheurה֗וֹיHoH1945à lacouronneעֲטֶ֤רֶת'a.Te.retH5850d’orgueilגֵּאוּת֙ge.'UtH1348desivrognesשִׁכֹּרֵ֣יshi.ko.ReiH7910d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, et à lafleurוְצִ֥יץve.TzitzH6731flétrieנֹבֵ֖לno.VelH5034de sonbelצְבִ֣יtze.ViH6643ornementתִפְאַרְתּ֑וֹtif.'ar.ToH8597,quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lesommetרֹ֥אשׁroshH7218de laricheשְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimH8081valléeגֵּֽיא־gei'-H1516de ceux qui sontvaincusהֲל֥וּמֵיha.Lu.meiH1986par levinיָֽיִן׃Ya.yinH3196!

2Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, leSeigneurלַֽאדֹנָ֔יla.do.NaiH136a un [instrument]fortחָזָ֤קcha.ZakH2389etpuissantוְאַמִּץ֙ve.'a.MitzH533, comme unorageכְּזֶ֥רֶםke.Ze.remH2230degrêleבָּרָ֖דba.RadH1259, untourbillonשַׂ֣עַרSa.'arH8178dedestructionקָ֑טֶבKa.tevH6986: comme unorageכְּ֠זֶרֶםKe.ze.remH2230depuissantesכַּבִּירִ֥יםka.bi.RimH3524eauxמַ֣יִםMa.yimH4325quidébordentשֹׁטְפִ֛יםsho.te.FimH7857, ilrenverseraH3240parterreלָאָ֖רֶץla.'A.retzH776avecforceבְּיָֽד׃be.YadH3027.

3Lacouronneעֲטֶ֥רֶת'a.Te.retH5850d’orgueilגֵּא֖וּתge.'UtH1348desivrognesשִׁכּוֹרֵ֥יshi.ko.ReiH7910d’Éphraïmאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669serafouléeתֵּֽרָמַ֑סְנָהte.ra.Mas.nahH7429auxpiedsבְּרַגְלַ֖יִםbe.rag.La.yimH7272,

4et lafleurצִיצַ֤תtzi.TzatH6733flétrieנֹבֵל֙no.VelH5034de sonbelצְבִ֣יtze.ViH6643ornementתִפְאַרְתּ֔וֹtif.'ar.ToH8597quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lesommetרֹ֖אשׁroshH7218de laricheשְׁמָנִ֑יםshe.ma.NimH8081valléeגֵּ֣יאgei'H1516seraוְֽהָ֨יְתָ֜הve.Ha.ye.TahH1961comme unfruitH1061 H1063précoceavantבְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962l’étéקַ֔יִץKa.yitzH7019:dèsבְּעוֹדָ֥הּbe.'o.DahH5750queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834celui quil’אוֹתָ֔הּ'o.TahH853aperçoitיִרְאֶ֤הyir.'EhH7200l’avuהָֽרֹאֶה֙ha.ro.'EhH7200, à peine il est dans samainבְּכַפּ֖וֹbe.kha.PoH3709, il l’avaleיִבְלָעֶֽנָּה׃ סyiv.la.'E.nahH1104.

5En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635seraיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961pourcouronneלַעֲטֶ֣רֶתla.'a.Te.retH5850debeautéצְבִ֔יtze.ViH6643et pourdiadèmeוְלִצְפִירַ֖תve.litz.fi.RatH6843d’ornementתִּפְאָרָ֑הtif.'a.RahH8597aurésiduלִשְׁאָ֖רlish.'ArH7605de sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971,

6et pourespritוּלְר֖וּחַu.le.Ru.achH7307dejugementמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941à celui qui estassisלַיּוֹשֵׁב֙lai.yo.ShevH3427pourעַל־'al-H5921jugerהַמִּשְׁפָּ֔טha.mish.PatH4941, et pourforceוְלִ֨גְבוּרָ֔הve.Lig.vu.RahH1369à ceux quirefoulentמְשִׁיבֵ֥יme.shi.VeiH7725laguerreמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421jusqu’à laporteשָֽׁעְרָה׃ סSha.'e.rahH8179.

7Maisceux-ciאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428aussiוְגַם־ve.gam-H1571onterréשָׁג֔וּsha.GuH7686par levinבַּיַּ֣יִןbai.Ya.yinH3196et se sontégarésתָּע֑וּta.'UH8582par la boissonforteוּבַשֵּׁכָ֖רu.va.she.KharH7941. Lesacrificateurכֹּהֵ֣ןko.HenH3548et leprophèteוְנָבִיא֩ve.na.Vi'H5030onterréשָׁג֨וּsha.GuH7686par la boissonforteבַשֵּׁכָ֜רva.she.KharH7941, ils sontdévorésנִבְלְע֣וּniv.le.'UH1104parמִן־min-H4480levinהַיַּ֗יִןhai.Ya.yinH3196, ils se sontégarésתָּעוּ֙ta.'UH8582parמִן־min-H4480la boissonforteהַשֵּׁכָ֔רha.she.KharH7941; ils onterréשָׁגוּ֙sha.GuH7686dans [leur]visionבָּֽרֹאֶ֔הba.ro.'EhH7203, ils ontbronchéפָּק֖וּpa.KuH6328dans lejugementפְּלִילִיָּֽה׃pe.li.li.YahH6417.

Lire Ésaïe 28 en entier

Commentaires sur Ésaïe 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit