Bible Darby

Ésaïe 24:16-22

16Duboutמִכְּנַ֨ףmi.ke.NafH3671dupaysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776nous avonsentenduשָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuH8085deschantsזְמִרֹ֤תze.mi.RotH2158:Gloireצְבִ֣יtze.ViH6643aujusteלַצַּדִּ֔יקla.tza.DikH6662!Et j’aiditוָאֹמַ֛רva.'o.MarH559: Mamaigreurרָזִי־ra.zi-H7334, mamaigreurרָֽזִי־ra.zi-H7334,malheurא֣וֹי'oH188à moi ! Lesperfidesבֹּגְדִ֣יםbo.ge.DimH898ont agiperfidementבָּגָ֔דוּba.Ga.duH898, lesperfidesבּוֹגְדִ֖יםbog.DimH898ont agi avec uneinsigneבָּגָֽדוּ׃ba.Ga.duH898perfidieוּבֶ֥גֶדu.Ve.gedH899.

17Lafrayeurפַּ֥חַדPa.chadH6343, et lafosseוָפַ֖חַתva.Fa.chatH6354, et lepiègeוָפָ֑חva.FachH6341, sontsurעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi,habitantיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

18Et ilarriveraוְֽ֠הָיָהVe.ha.yahH1961que celui qui s’enfuitהַנָּ֞סha.NasH5127de devant lecriמִקּ֤וֹלmi.KolH6963de lafrayeurהַפַּ֙חַד֙ha.Pa.chadH6343tomberaיִפֹּ֣לyi.PolH5307dansאֶל־'el-H413lafosseהַפַּ֔חַתha.Pa.chatH6354, et celui quimonteוְהָֽעוֹלֶה֙ve.ha.'o.LehH5927dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432de lafosseהַפַּ֔חַתha.Pa.chatH6354seraprisיִלָּכֵ֖דyi.la.KhedH3920dans lepiègeבַּפָּ֑חba.PachH6341;carכִּֽי־ki-H3588lesfenêtresאֲרֻבּ֤וֹת'a.ru.BotH699d’enhautמִמָּרוֹם֙mi.ma.rOmH4791sontouvertesנִפְתָּ֔חוּnif.Ta.chuH6605, et lesfondementsH4146 H4144de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776sontébranlésוַֽיִּרְעֲשׁ֖וּvai.yir.'a.ShuH7493.

19Laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776est entièrementרֹ֥עָהRo.'ahH7489briséeהִֽתְרֹעֲעָ֖הhit.ro.'a.'AhH7489, laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776seפּ֤וֹרPorH6565dissoutהִֽתְפּוֹרְרָה֙hit.po.RahH6565, laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776est violemmentמ֥וֹטMotH4131remuéeהִֽתְמוֹטְטָ֖הhit.mo.TahH4131;

20laterreאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776chancelleנ֣וֹעַNo.a'H5128, ellechancelleתָּנ֤וּעַta.Nu.a'H5128comme un hommeivreכַּשִּׁכּ֔וֹרka.shi.KorH7910; elle estébranléeוְהִֽתְנוֹדְדָ֖הve.hit.no.DahH5110deçà et delà comme unecabaneכַּמְּלוּנָ֑הka.me.lu.NahH4412pour la nuit ; satransgressionפִּשְׁעָ֔הּpish.'AhH6588pèseוְכָבַ֤דve.kha.VadH3513surעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921elle : elletomberaוְנָפְלָ֖הve.na.fe.LahH5307et ne serelèveraקֽוּם׃ סKumH6965תֹסִ֥יףto.SifH3254pasוְלֹא־ve.lo'-H3808.

21Et ilarriveraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, que l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068visiteraיִפְקֹ֧דyif.KodH6485עַל־'al-H5921l’arméeצְבָ֥אtze.Va'H6635d’enhautהַמָּר֖וֹםha.ma.RomH4791, enhautבַּמָּר֑וֹםba.ma.RomH4791, etוְעַל־ve.'al-H5921lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428de laterreהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127,surעַל־'al-H5921laterreהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127.

22Et ils serontassemblésוְאֻסְּפ֨וּve.'u.se.FuH622dansעַל־'al-H5921lafosseבּ֔וֹרBorH953, comme onassembleאֲסֵפָ֤ה'a.se.FahH626desprisonniersאַסִּיר֙'a.SirH616, et ils serontrenfermésוְסֻגְּר֖וּve.su.ge.RuH5462dansעַל־'al-H5921laprisonמַסְגֵּ֑רmas.GerH4525; et aprèsbeaucoupוּמֵרֹ֥בu.me.RoH7230dejoursיָמִ֖יםya.MimH3117ils serontvisitésיִפָּקֵֽדוּ׃yi.pa.Ke.duH6485.

Lire Ésaïe 24 en entier

Commentaires sur Ésaïe 24

Bible Darby — 1890 Libre de droit