Revised Version 1895

Isaiah 24:16-22

16From the uttermost part of theearthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776haveweH8085heardH8085songsזְמִרֹ֤תze.mi.RotH2158, glory to therighteousלַצַּדִּ֔יקla.tza.DikH6662. But Isaidוָאֹמַ֛רva.'o.MarH559, I pineawayH3671, I pineawayH3671,woeא֣וֹי'oH188is me! thetreacherousH898dealers havedealtH898treacherouslyH898; yea, thetreacherousH898dealers havedealtH898veryH898treacherouslyH898.

17Fearפַּ֥חַדPa.chadH6343, and thepitוָפַ֖חַתva.Fa.chatH6354, and thesnareוָפָ֑חva.FachH6341, areuponעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921thee, Oinhabitantיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

18And it shallcomeH1961topassH1961, that he who fleeth from thenoiseמִקּ֤וֹלmi.KolH6963of thefearהַפַּ֙חַד֙ha.Pa.chadH6343shallfallיִפֹּ֣לyi.PolH5307intoH413thepitהַפַּ֔חַתha.Pa.chatH6354; and he that comethupוְהָֽעוֹלֶה֙ve.ha.'o.LehH5927outH413of themidstמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432of thepitהַפַּ֔חַתha.Pa.chatH6354shall betakenיִלָּכֵ֖דyi.la.KhedH3920in thesnareבַּפָּ֑חba.PachH6341: for thewindowsאֲרֻבּ֤וֹת'a.ru.BotH699onhighמִמָּרוֹם֙mi.ma.rOmH4791areopenedנִפְתָּ֔חוּnif.Ta.chuH6605, and thefoundationsH4146of theearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776doshakeוַֽיִּרְעֲשׁ֖וּvai.yir.'a.ShuH7493.

19Theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776is utterlybrokenH6565, theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776is clean dissolved, theearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776ismovedH4131exceedingly.

20Theearthאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776shallstaggerנ֣וֹעַNo.a'H5128like adrunkenH7910manH7910, and shall be moved to andfroתָּנ֤וּעַta.Nu.a'H5128like ahutכַּמְּלוּנָ֑הka.me.lu.NahH4412; and thetransgressionפִּשְׁעָ֔הּpish.'AhH6588thereof shall beheavyוְכָבַ֤דve.kha.VadH3513uponעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921it, and it shallfallוְנָפְלָ֖הve.na.fe.LahH5307, andnotוְלֹא־ve.lo'-H3808riseקֽוּם׃ סKumH6965againתֹסִ֥יףto.SifH3254.

21And it shallcomeH1961topassH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068shallpunishיִפְקֹ֧דyif.KodH6485thehostצְבָ֥אtze.Va'H6635of thehighהַמָּר֖וֹםha.ma.RomH4791ones onhighבַּמָּר֑וֹםba.ma.RomH4791, and thekingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of theearthהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127uponH5921theearthהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127.

22And they shall begatheredוְאֻסְּפ֨וּve.'u.se.FuH622togetherH622, asprisonersאַסִּיר֙'a.SirH616aregatheredH622in thepitבּ֔וֹרBorH953, and shall beshutוְסֻגְּר֖וּve.su.ge.RuH5462upעַל־'al-H5921in theprisonמַסְגֵּ֑רmas.GerH4525, andafterעַל־'al-H5921manyוּמֵרֹ֥בu.me.RoH7230daysיָמִ֖יםya.MimH3117shall they bevisitedיִפָּקֵֽדוּ׃yi.pa.Ke.duH6485.

Read all of Isaiah 24

Commentaries on Isaiah 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain