Bible Darby
Deutéronome 3:1-7
1Et nous nous sommestournésוַנֵּ֣פֶןva.Ne.fenH6437, et nous sommesmontésוַנַּ֔עַלva.Na.'alH5927par lecheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870deBasanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316; etOgעוֹג֩'OgH5747, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBasanהַבָּשָׁ֨ןha.ba.ShanH1316,sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318à notrerencontreH7125H7122,luiה֧וּאhu'H1931ettoutוְכָל־ve.kholH3605sonpeupleעַמּ֛וֹa.MoH5971, àÉdréhiאֶדְרֶֽעִי׃'ed.Re.'iH154, pour livrerbatailleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421.
2Et l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068meאֵלַי֙'e.LaiH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: NeleH853crainsתִּירָ֣אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408,carכִּ֣יkiH3588jel’H853ailivréנָתַ֧תִּיna.Ta.tiH5414en tamainבְיָדְךָ֞ve.ya.de.KhaH3027, lui ettoutכָּל־kol-H3605sonpeupleעַמּ֖וֹa.MoH5971, et sonpaysאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776; et tu luiferasוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213àSihonלְסִיחֹן֙le.si.ChonH5511,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desAmoréensהָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834habitaitיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427àHesbonבְּחֶשְׁבּֽוֹן׃be.chesh.BonH2809.
3– Et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,livraוַיִּתֵּן֩vai.yi.TenH5414aussiגַּ֛םgamH1571en notremainבְּיָדֵ֗נוּbe.ya.De.nuH3027Ogע֥וֹגogH5747, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBasanהַבָּשָׁ֖ןha.ba.ShanH1316, ettoutכָּל־kol-H3605sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971; et nous l’avonsbattuוַנַּכֵּ֕הוּva.na.Ke.huH5221jusqu’עַד־'ad-H5704à nepasבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115luilaisserהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604unréchappéשָׂרִֽיד׃sa.RidH8300.
4Et nous avonsprisוַנִּלְכֹּ֤דva.nil.KodH3920toutesכָּל־kol-H3605sesvillesעָרָיו֙'a.RavH5892, en cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-làהַהִ֔ואha.Hiv'H1931; il n’yeutהָֽיְתָה֙ha.ye.TahH1961pointלֹ֤אlo'H3808devilleקִרְיָ֔הkir.YahH7151queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nousneלֹא־lo'-H3808leurמֵֽאִתָּ֑םme.'i.TamH854ayonspriseלָקַ֖חְנוּla.Kach.nuH3947:60שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346villesעִיר֙'irH5892,touteכָּל־kol-H3605larégionחֶ֣בֶלChe.velH2256d’Argobאַרְגֹּ֔ב'ar.GoH709, leroyaumeמַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetH4467d’Ogע֖וֹגogH5747, enBasanבַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.ShanH1316;
5toutesכָּל־kol-H3605cesvillesעָרִ֧ים'a.RimH5892-làאֵ֜לֶּה'E.lehH428étaientfortifiéesבְּצֻר֛וֹתbe.tzu.RotH1219avec dehautesגְבֹהָ֖הge.vo.HahH1364muraillesחוֹמָ֥הcho.MahH2346, desportesדְּלָתַ֣יִםde.la.Ta.yimH1817et desbarresוּבְרִ֑יחַu.ve.Ri.achH1280,outreלְבַ֛דle.VadH905lesvillesמֵעָרֵ֥יme.'a.ReiH5892ouvertesהַפְּרָזִ֖יha.pe.ra.ZiH6521, en fortgrandמְאֹֽד׃me.'OdH3966nombreהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235;
6et nouslesאוֹתָ֔ם'o.TamH853avons entièrementdétruitesוַנַּחֲרֵ֣םva.na.cha.RemH2763,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834nous avionsfaitעָשִׂ֔ינוּ'a.Si.nuH6213àSihonלְסִיחֹ֖ןle.si.ChonH5511,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deHesbonחֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonH2809,détruisantהַחֲרֵם֙ha.cha.RemH2763toutesכָּל־kol-H3605lesvillesעִ֣יר'irH5892,hommesמְתִ֔םme.TimH4962,femmesהַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH802, etenfantsוְהַטָּֽף׃ve.ha.TafH2945.
Commentaires sur Deutéronome 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires