27AndhavingbegunG757fromMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475andfromalltheprophetsπροφητῶνprophētōnG4396,heinterpretedtotheminallthescripturesγραφαῖςgraphaisG1124thethingsG3956concerningπερὶperiG4012himself. 28AndtheydrewneartothevillageκώμηνkōmēnG2968whereοὗhouG3757theyweregoingG4198,andhemadeasthoughhewouldgoG4198farther. 29Andtheyconstrainedhim,sayingλέγοντες·legontesG3004,StayG3306withus,foritisG1510towardeveningἑσπέρανhesperanG2073andthedayἡμέρα.hēmeraG2250isG1510declining.AndheenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intostayG3306withthem. 30AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096ashewasattablewiththem, havingtakenthebreadἄρτονartonG740,heblessedG2127,andhavingbrokenG2806it,gaveG1929ittothem. 31AndtheireyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wereopenedδιηνοίχθησανdiēnoichthēsanG1272,andtheyrecognisedhim.Andhedisappearedfromthem. 33AndrisingG450upthesameG846hourὥρᾳhōraG5610,theyreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419.AndtheyfoundG2147theelevenἕνδεκαhendekaG1733,andthosewiththem,gatheredtogetherG4867, 34sayingλέγονταςlegontasG3004,TheLordκύριοςkuriosG2962isindeedrisenG1453andhasappearedtoSimonΣίμωνι.SimōniG4613. 35Andtheyrelatedwhat[hadhappened]onthewayG3598,andhowὡςhōsG5613hewasmadeknownG1097totheminthebreakingκλάσειklaseiG2800ofbreadἄρτου.¶artouG740. 36AndastheyweresayingG2980thesethingsΤαῦταTautaG3778,hehimselfstoodG2476intheirmidstμέσῳmesōG3319,andsaysG2980tothem, Peace [be] untoyou. 37Butthey,beingconfoundedandbeingfrightened,supposedtheybeheldaspiritπνεῦμαpneumaG4151. 41ButwhiletheyyetdidnotbelieveforjoyχαρᾶςcharasG5479,andwerewonderingG2296,hesaidG3004tothem,HaveyeanythingτιtiG5100hereἐνθάδε;enthadeG1759toeat? 42AndtheygaveG1929himpartμέροςmerosG3313ofabroiledfishἰχθύοςichthuosG2486andofahoneycomb; Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries