Darby Bible

Acts 27:1-28

1ButwhenὩςHōsG5613ithadbeendeterminedthatweshouldsailG636toItalyἸταλίαν,ItalianG2482,theydeliveredπαρεδίδουνparedidounG3860upPaulΠαῦλονPaulonG3972andcertainτιναςtinasG5100otherἑτέρουςheterousG2087prisonersδεσμώταςdesmōtasG1202toacenturionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543,bynameG3686JuliusἸουλίῳIouliōG2457,ofAugustus' company.

2AndgoingonboardashipπλοίῳploiōG4143ofAdramyttiumabouttonavigatebytheplacesG5117alongAsiaἈσίανAsianG773,wesetἀνήχθημενanēchthēmenG321sailG321,AristarchusἈριστάρχουAristarchouG708,aMacedonianG3110ofThessalonica,beingὄντοςontosG1510withus.

3AndthenextἑτέρᾳheteraG2087daywearrivedatSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605.AndJuliusἸούλιοςIouliosG2457treatedPaulΠαύλῳPaulōG3972kindlyandsufferedhimtogoG4198tohisfriendsφίλουςphilousG5384andrefreshhimself.

4AndsettingἀναχθέντεςanachthentesG321sailG321thencewesailedὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284undertheleeofCyprusΚύπρονKupronG2954,becausethewindsἀνέμουςanemousG417wereG1510contraryἐναντίους,enantiousG1727.

5AndhavingsailedoverthewatersofCiliciaΚιλικίανKilikianG2791andPamphyliaΠαμφυλίανPamphulianG3828wecameG2718toMyrainLycia:

6andtherethecenturionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543havingfoundG2147ashipπλοῖονploionG4143ofAlexandriasailingπλέονpleonG4126toItalyἸταλίανItalianG2482,hemadeusgoonboardher.

7AndsailingslowlyformanyἱκαναῖςhikanaisG2425daysἡμέραιςhēmeraisG2250,andhavingwithdifficultyμόλιςmolisG3433gotabreastofCnidus,thewindἀνέμουanemouG417notsufferingus,wesailedὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284undertheleeofCreteΚρήτηνKrētēnG2914abreastofSalmone;

8andcoastingitwithdifficultyμόλιςmolisG3433wecameG2064toacertainτινὰtinaG5100placeτόπονtoponG5117calledκαλούμενονkaloumenonG2564FairHavens,neartowhichwasG1510[the]cityG4172ofLasaea.

9AndmuchtimeχρόνουchronouG5550havingnowδὲdeG1161beenG1510spent,andnavigationbeingὄντοςontosG1510alreadyἤδηēdēG2235dangerous,becausethefastalsoG2532wasG1510alreadyἤδηēdēG2235past,PaulΠαῦλοςPaulosG3972counselledthem,

10sayingλέγωνlegōnG3004,Menἄνδρες,andresG435,IperceivethatthenavigationwillbeἔσεσθαιesesthaiG1510withdisasterὕβρεωςhubreōsG5196andmuchπολλῆςpollēsG4183lossζημίαςzēmiasG2209,notonlyG3440ofthecargoandtheshipπλοίουploiouG4143,butalsoG2532ofourlivesG5590.

11ButthecenturionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543believedratherμᾶλλονmallonG3123thehelmsmanandtheshipownerthanwhatwassaidG3004byPaulΠαύλουPaulouG3972.

12Andtheharbourbeingill adaptedtowinterπαραχειμάσαιparacheimasaiG3914in,themostcounselledtosetἀναχθῆναιanachthēnaiG321sailG321thence,ifperhapstheymightreachPhoenicetowinterG3914in,aportofCreteΚρήτηςKrētēsG2914lookingβλέπονταblepontaG991north-eastandsouth-east.

13And[the]southνότουnotouG3558windG3558blowing gently,supposingthattheyhadgainedtheirobject, havingweighedanchortheysailedcloseinshorealongCreteΚρήτην.KrētēnG2914.

14Butnotlongaftertherecamedownκατ᾽kat᾽G2596itahurricanecalledκαλούμενοςkaloumenosG2564Euroclydon.

15AndtheshipπλοίουploiouG4143beingcaughtanddriven,andnotableδυναμένουdunamenouG1410tobringG5342herheadtothewindἀνέμῳanemōG417,lettingher goweweredriven[beforeit].

16ButrunningundertheleeofacertainτιtiG5100islandcalledκαλούμενονkaloumenonG2564Clauda,wewerewithdifficultyμόλιςmolisG3433ableἰσχύσαμενischusamenG2480tomake ourselves mastersoftheboat;

17whichhavinghoistedup,theyusedG5530helps, frappingtheshipπλοῖον·ploionG4143;andfearingφοβούμενοίphoboumenoiG5399lestμὴmēG3361theyshould runintoSyrtisandrun aground,andhaving loweredthegeartheyweresoG3779driven.

18Butthestorm being extremely violentonus,onthenextἑξῆςhexēsG1836dayG1836theythrewcargooverboard,

19andonthethirdτρίτῃtritēG5154daywiththeirown handstheycastἔρριψαν·erripsanG4496awaytheshipπλοίουploiouG4143furniture.

20AndneithersunἡλίουhēliouG2246norstarsἄστρωνastrōnG798appearingformanyG4183daysἡμέρας,hēmerasG2250,andnosmallὀλίγουoligouG3641stormlyingonus,intheendallhopeἐλπὶςelpisG1680ofourbeingsavedG4982wastakenawayG4014.

21Andwhentheyhadbeenalongwhilewithouttakingfood,PaulΠαῦλοςPaulosG3972thenstandingG2476upinthemidstμέσῳmesōG3319ofthemsaidG3004, YeoughtG1163,OmenG435,tohavehearkenedtome,andnothavemadesailἀνάγεσθαιanagesthaiG321fromCreteΚρήτης,KrētēsG2914andhavegainedG2770thisdisasterὕβρινhubrinG5196andlossζημίαν.zēmianG2209.

22AndnowνῦνnunG3568IexhortyoutobeἔσταιestaiG1510ofgoodcourageεὐθυμεῖν·euthumeinG2114,forthereshallbeG1510nolossatalloflifeψυχῆςpsuchēsG5590of[any]ofyou,onlyoftheshipπλοίου.ploiouG4143.

23ForanangelἄγγελοςangelosG32oftheGodθεοῦtheouG2316,whoseIamG1510andwhomIserveλατρεύωlatreuōG3000,stoodG3936bymethisnightνυκτὶnuktiG3571,

24sayingλέγων·legōnG3004,Fearφοβοῦ,phobouG5399not,PaulΠαῦλε,PauleG3972; thoumuststandπαραστῆναι,parastēnaiG3936beforeCaesarΚαίσαρίKaisariG2541;andbeholdἰδοὺidouG2400,GodθεὸςtheosG2316hasgrantedκεχάρισταίkecharistaiG5483totheeallthosethatsailπλέονταςpleontasG4126withthee.

25WhereforebeἔσταιestaiG1510ofgoodcourageεὐθυμεῖτεeuthumeiteG2114,menG435,forIbelieveπιστεύωpisteuōG4100GodθεῷtheōG2316thatthusοὕτωςhoutōsG3779itshallbeG1510,asithasbeenG1510saidG2980tome.

26Butwemustbecast ashoreonacertainτιναtinaG5100islandνῆσονnēsonG3520.

27AndwhenὩςHōsG5613thefourteenthnightνὺξnuxG3571wascomeἐγένετοegenetoG1096,webeingdrivenaboutinAdria, towardsthemiddleμέσονmesonG3319ofthenightνυκτὸςnuktosG3571thesailorsναῦταιnautaiG3492supposedthatsomelandχώραν·chōranG5561nearedthem,

28andhaving soundedfoundG2147twentyεἴκοσι,eikosiG1501fathomsὀργυιὰςorguiasG3712,andhaving gonealittleβραχὺbrachuG1024fartherandhavingagainπάλινpalinG3825soundedtheyfoundG2147fifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178fathomsὀργυιὰςorguiasG3712;

Read all of Acts 27

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Acts 27