Darby Bible

Acts 2:14-41

14ButPeterΠέτροςPetrosG4074,standingG2476upwiththeelevenἕνδεκαhendekaG1733,liftedἐπῆρενepērenG1869uphisvoiceφωνὴνphōnēnG5456andspoke forthtothem,MenἄνδρεςandresG435ofJudaea,andallyeinhabitantsofJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,letthisbeἔστωestōG1510knowntoyou,andgiveheedtomywords:

15fortheseareG1510notfullofwine,asyesuppose,foritisG1510thethirdτρίτηtritēG5154hourὥραhōraG5610ofthedayἡμέρας,hēmerasG2250;

16butthisisG1510thatwhichwasG1510spokenthroughtheprophetπροφήτουprophētouG4396Joel,

17AnditshallbeἔσταιestaiG1510inthelastἐσχάταιςeschataisG2078daysἡμέραις,hēmeraisG2250, saithGodθεός,theosG2316, [that]IwillpouroutofmySpiritπνεύματόςpneumatosG4151uponallfleshσάρκαsarkaG4561;andyoursonsυἱοὶhuioiG5207andyourdaughtersθυγατέρεςthugateresG2364shallprophesyπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395,andyouryoungνεανίσκοιneaniskoiG3495menshallseeG3708visions,andyoureldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245shalldreamwithdreams;

18yea,evenG2532uponmybondmenanduponmybondwomeninthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250willIpouroutofmySpiritπνεύματόςpneumatosG4151,andtheyshallprophesyπροφητεύσουσιν.prophēteusousinG4395.

19AndIwillgiveG1325wondersτέραταterataG5059intheheavenοὐρανῷouranōG3772aboveandsignsσημεῖαsēmeiaG4592ontheearthγῆςgēsG1093below,bloodαἷμαhaimaG129,andfireπῦρpurG4442,andvapourofsmokeκαπνοῦ.kapnouG2586:

20thesunἥλιοςhēliosG2246shallbechangedtodarknessσκότοςskotosG4655andthemoonσελήνηselēnēG4582tobloodαἷμα,haimaG129,beforethegreatμεγάληνmegalēnG3173andgloriously appearingdayἡμέρανhēmeranG2250of[the]LordκυρίουkuriouG2962comeG2064.

21Anditshallbeἔσται,estaiG1510thatwhosoevershallcallἐπικαλέσηταιepikalesētaiG1941uponthenameὄνομαonomaG3686of[the]LordκυρίουkuriouG2962shallbeG1510savedG4982.

22MenἌνδρεςAndresG435ofIsrael,hearἀκούσατεakousateG191thesewordsλόγουςlogousG3056:JesusἸησοῦνIēsounG2424theNazaraean,amanἄνδραandraG435borne witnesstobyGodθεοῦtheouG2316toyoubyworksofpowerG1411andwondersτέρασινterasinG5059andsignsσημείοιςsēmeioisG4592,whichGodθεὸςtheosG2316wroughtbyhiminyourmidstμέσῳmesōG3319,asyourselvesknow

23—him, given upbythedeterminatecounselG1012andforeknowledgeπρογνώσειprognōseiG4268ofGodθεοῦtheouG2316, ye,by[the]handχειρὸςcheirosG5495oflawlessἀνόμωνanomōnG459[menG3778],havecrucifiedandslain.

24WhomGodθεὸςtheosG2316hasraisedG450up, havingloosedG3089thepainsG5604ofdeathθανάτου,thanatouG2288, inasmuchasitwasG1510notpossibleδυνατὸνdunatonG1415thatheshouldbeG1510heldG2902byitspowerG1415;

25forDavidΔαυὶδDauidG1138saysλέγειlegeiG3004astohim,IforesawtheLordκύριονkurionG2962continuallybeforeme,becauseheisG1510atmyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188thatImaynotbeG1510moved.

26ThereforehasmyheartκαρδίαkardiaG2588rejoicedG21andmytongueγλῶσσάglōssaG1100exultedG21; yeamoreG2089,myfleshσάρξsarxG4561alsoG2532shalldwellinhopeἐλπίδι.elpidiG1680,

27forthou wiltnotleavemysoulψυχήνpsuchēnG5590inhadesᾅδην,hadēnG86,norwilt thougiveG1325thy graciousoneG3588toseeG3708corruption.

28Thou hastmadeG1107knowntome[the]pathsὁδοὺςhodousG3598oflifeζωῆς,zōēsG2222, thou wiltfillπληρώσειςplērōseisG4137mewithjoywiththy countenance.

29Brethren,letitbeG1510allowedtospeakG3004withfreedomtoyouconcerningπερὶperiG4012thepatriarchπατριάρχουpatriarchouG3966DavidΔαυὶδDauidG1138,thathehasbothdiedandbeenG1510buriedG2290,andhismonumentisG1510amongstusuntothisdayἡμέραςhēmerasG2250.

30BeingthereforeοὖνounG3767aprophetπροφήτηςprophētēsG4396,andknowingthatGodθεὸςtheosG2316hadswornG3660tohimwithanoathὅρκῳhorkōG3727,ofthefruitκαρποῦkarpouG2590ofhisloinsὀσφύοςosphuosG3751tosetuponhisthroneθρόνονthrononG2362;

31he,seeingG3708[it]before,spokeG2980concerningπερὶperiG4012theresurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386oftheChristΧριστοῦChristouG5547,thatneitherhashebeenleftinhadesᾅδηνhadēnG86norhisfleshσὰρξsarxG4561seenG3708corruption.

32ThisJesusἸησοῦνIēsounG2424hasGodθεός,theosG2316raisedG450up, whereofallweareG1510witnessesG3144.

33HavingthereforeοὖνounG3767beenexaltedὑψωθεὶςhupsōtheisG5312bytherightδεξιᾷdexiaG1188handG1188ofGodθεοῦtheouG2316,andhavingreceivedG2983oftheFatherπατρὸςpatrosG3962thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860oftheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,hehaspoured outthiswhichye beholdandhearἀκούετε.akoueteG191.

34ForDavidΔαυὶδDauidG1138hasnotascendedἀνέβηanebēG305intotheheavensοὐρανούς,ouranousG3772,buthesaysλέγειlegeiG3004himself,TheLordκύριοςkuriosG2962saidG3004untomyLordκυρίῳkuriōG2962,SitκάθουkathouG2521atmyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188

35untilIhaveputG5087thineenemiesἐχθρούςechthrousG2190[tobe]thefootstoolὑποπόδιονhupopodionG5286ofthyfeetG4228.

36LetthewholehouseοἶκοςoikosG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474thereforeοὖνounG3767knowγινωσκέτωginōsketōG1097assuredlythatGodθεός,theosG2316hasmadeG4160him,thisJesusἸησοῦνIēsounG2424whomyehavecrucifiedG4717,bothLordκύριονkurionG2962andChristχριστὸνchristonG5547.

37AndhavingheardG191[it]theywereprickedinheartκαρδίαν,kardianG2588,andsaidG3004toPeterΠέτρονPetronG4074andtheotherλοιποὺςloipousG3062apostlesG652,Whatshallwedo,brethren?

38AndPeterΠέτροςPetrosG4074saidG5346tothem,RepentμετανοήσατεmetanoēsateG3340,andbebaptised,eachoneἕκαστοςhekastosG1538ofyou,inthenameὀνόματιonomatiG3686ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,forremissionofsinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,andyewillreceiveλήμψεσθεlēmpsestheG2983thegiftδωρεὰνdōreanG1431oftheHolyἁγίουhagiouG40Spiritπνεύματος·pneumatosG4151.

39FortoyouisG1510thepromiseἐπαγγελίαepangeliaG1860andtoyourchildrenG5043,andtoallwho[areG1510] afar off,asmanyὅσουςhosousG3745as[the]LordκύριοςkuriosG2962ourGodθεὸςtheosG2316maycallπροσκαλέσηταιproskalesētaiG4341.

40AndwithmanyG4183otherἑτέροιςheteroisG2087wordsλόγοιςlogoisG3056hetestifiedG1263andexhortedπαρεκάλειparekaleiG3870them,sayingλέγων·legōnG3004,BesavedG4982fromthisperversegenerationγενεᾶςgeneasG1074.

41ThosethenwhohadacceptedhiswordλόγονlogonG3056werebaptised;andtherewereaddedπροσετέθησανprosetethēsanG4369inthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250aboutthreethousandsoulsψυχαὶpsuchaiG5590.

Read all of Acts 2

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Acts 2