Hebrew & Greek Bible
Joshua 8:32-35
32וַיִּכְתָּב־vai.yikh.tov-and he wroteH9001H3789שָׁ֖םshamthereH8033עַל־'al-onH5921הָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009H68אֵ֗ת'Et<obj.>H853מִשְׁנֵה֙mish.Neh<the> copy ofH4932תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834כָּתַ֔בka.Tavhe had writtenH3789לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
33וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelH3478וּזְקֵנָ֡יוu.ze.ke.Navand elders itsH9002H2205H9023וְשֹׁטְרִ֣ים׀ve.sho.te.Rimand officialsH9002H7860וְשֹׁפְטָ֡יוve.sho.fe.Tavand judges itsH9002H8199H9033עֹמְדִ֣ים'o.me.Dim[were] standingH5975מִזֶּ֣ה׀mi.Zehfrom thisH9006H2088וּמִזֶּ֣ה׀u.mi.Zehand from thisH9002H9006H2088לָאָר֡וֹןla.'a.Ronof the arkH9005H727נֶגֶד֩ne.GedbeforeH5048הַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881נֹשְׂאֵ֣י׀no.se.'Ei[the] bearers ofH5375אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068כַּגֵּר֙ka.Geras the sojournerH9004H1616כָּֽאֶזְרָ֔חka.'ez.Rachas the nativeH9004H249חֶצְיוֹ֙chetz.Yohalf of itH2677H9023אֶל־'el-toH413מ֣וּלmul[the] front ofH4136הַר־har-[the] mountain ofH2022גְּרִזִ֔יםge.ri.ZimGerizimH1630וְהַֽחֶצְי֖וֹve.ha.chetz.Yoand <the> half of itH9002H9009H2677H9023אֶל־'el-toH413מ֣וּלmul[the] front ofH4136הַר־har-[the] mountain ofH2022עֵיבָ֑ל'ei.ValEbalH5858כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֜הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לְבָרֵ֛ךְle.va.Rekhto blessH9005H1288אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּרִאשֹׁנָֽה׃ba.ri.sho.Nahat the former [time]H9003H7223
34וְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-and afterH9002H310כֵ֗ןKhenthusH3651קָרָא֙ka.Ra'he read aloudH7121אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֔הha.to.Rahthe lawH9009H8451הַבְּרָכָ֖הha.be.ra.Khahthe blessingH9009H1293וְהַקְּלָלָ֑הve.ha.ke.la.Lahand the curseH9002H9009H7045כְּכָל־ke.khol-according to everyH9004H3605הַכָּת֖וּבha.ka.Tuv<the> [thing] writtenH9009H3789בְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003H5612הַתּוֹרָֽה׃ha.to.Rahthe lawH9009H8451
35לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֣הha.Yahit wasH1961דָבָ֔רda.VaranythingH1697מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808קָרָ֜אka.Ra'he read aloudH7121יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048כָּל־kol-allH3605קְהַ֤לke.Hal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְהַנָּשִׁ֣יםve.ha.na.Shimand the womenH9002H9009H802וְהַטַּ֔ףve.ha.Tafand the little one[s]H9002H9009H2945וְהַגֵּ֖רve.ha.Gerand the sojourner[s]H9002H9009H1616הַהֹלֵ֥ךְha.ho.Lekhwho wentH9009H1980בְּקִרְבָּֽם׃ פbe.kir.Bamin midst theirH9003H7130H9028
Commentaries on Joshua 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries