Hebrew & Greek Bible
Joshua 24:15-22
15וְאִם֩ve.'Imand ifH9002H518רַ֨עra'is displeasingH7489בְּֽעֵינֵיכֶ֜םbe.'ei.nei.Khemin view yourH9003H5869H9026לַעֲבֹ֣דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בַּחֲר֨וּba.cha.RuchooseH977לָכֶ֣םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036הַיּוֹם֮hai.yOmthis dayH9009H3117אֶת־'et-<obj.>H853מִ֣יmiwhom?H4310תַעֲבֹדוּן֒ta.'a.vo.Dunwill you serve !H5647H9013אִ֣ם'imwhetherH518אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהִ֞ים'E.lo.Him[the] godsH430אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָבְד֣וּ'a.ve.Duthey servedH5647אֲבוֹתֵיכֶ֗ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834מֵעֵ֣בֶרme.'e.ver[were] from [the] other side ofH9006H5676הַנָּהָ֔רha.na.Harthe riverH9009H5104וְאִם֙ve.'Imand orH9002H518אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859יֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim[are] dwellingH3427בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzamin land theirH9003H776H9028וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002H595וּבֵיתִ֔יu.vei.Tiand household myH9002H1004H9020נַעֲבֹ֖דna.'a.Vodwe will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068
16וַיַּ֤עַןvai.Ya.'anand it answeredH9001H6030הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559חָלִ֣ילָהcha.Li.lahfar be itH2486לָּ֔נוּLa.nuto <the> usH9005H9035מֵעֲזֹ֖בme.'a.Zofrom forsakingH9006H5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִֽים׃'a.che.RimotherH312
17כִּ֚יkiforH3588יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025הוּא֩hu'heH1931הַמַּעֲלֶ֨הha.ma.'a.Leh[is] the [one who] brought upH9009H5927אֹתָ֧נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֲבוֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nufathers ourH1H9025מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004עֲבָדִ֑ים'a.va.DimslavesH5650וַאֲשֶׁ֧רva.'a.Sherand [the one] whoH9002H834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe didH6213לְעֵינֵ֗ינוּle.'ei.Nei.nuto eyes ourH9005H5869H9025אֶת־'et-<obj.>H853הָאֹת֤וֹתha.'o.Totthe signsH9009H226הַגְּדֹלוֹת֙ha.ge.do.lOt<the> greatH9009H1419הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּvai.yish.me.Re.nuand he kept usH9001H8104H9035בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe wayH9009H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָלַ֣כְנוּha.Lakh.nuwe wentH1980בָ֔הּVahin <the> itH9003H9034וּבְכֹל֙u.ve.Kholand among allH9002H9003H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָבַ֖רְנוּ'a.Var.nuwe passedH5674בְּקִרְבָּֽם׃be.kir.Bamin midst theirH9003H7130H9028
18וַיְגָ֨רֶשׁvay.Ga.reshand he drove outH9001H1644יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567יֹשֵׁ֥בyo.Shev[who] dweltH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzof the landH9009H776מִפָּנֵ֑ינוּmi.pa.Nei.nufrom before usH9006H6440H9025גַּם־gam-alsoH1571אֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuweH587נַעֲבֹ֣דna.'a.Vodwe will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588ה֖וּאhu'heH1931אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nu[is] God ourH430H9025
19וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971לֹ֤אlo'notH3808תֽוּכְלוּ֙tu.khe.Luyou will be ableH3201לַעֲבֹ֣דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.Him[is] a GodH430קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimholyH6918ה֑וּאHu'heH1931אֵֽל־'el-[is] a GodH410קַנּ֣וֹאka.No'jealousH7072ה֔וּאHu'heH1931לֹֽא־lo'-notH3808יִשָּׂ֥אyi.Sa'he will forgiveH5375לְפִשְׁעֲכֶ֖םle.fish.'a.Khemto transgression yourH9005H6588H9026וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃u.le.cha.to.tei.Khemand <to> sins yourH9002H9005H2403H9026
20כִּ֤יkiifH3588תַֽעַזְבוּ֙ta.'az.Vuyou will forsakeH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.Temand you will serveH9001H5647אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Heigods ofH430נֵכָ֑רne.KharforeignnessH5236וְשָׁ֨בve.Shavand he will turnH9001H7725וְהֵרַ֤עve.he.Ra'and he will do harmH9001H7489לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036וְכִלָּ֣הve.khi.Lahand he will make an end ofH9001H3615אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834הֵיטִ֥יבhei.Tivhe has done goodH3190לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
22וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971עֵדִ֤ים'e.Dim[are] witnessesH5707אַתֶּם֙'a.TemyouH859בָּכֶ֔םba.Khemon <the> yourselvesH9003H9036כִּֽי־ki-thatH3588אַתֶּ֞ם'a.TemyouH859בְּחַרְתֶּ֥םbe.char.Temyou have chosenH977לָכֶ֛םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לַעֲבֹ֣דla.'a.Vodto serveH9005H5647אוֹת֑וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559עֵדִֽים׃'e.DimwitnessesH5707
Commentaries on Joshua 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries