Hebrew & Greek Bible

Hosea 8:8-14

8נִבְלַ֖עniv.La'it will be swallowedH1104יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עַתָּה֙'a.TahnowH6258הָי֣וּha.Yuthey areH1961בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471כִּכְלִ֖יkikh.Lilike a vesselH9004 H3627אֵֽין־'ein-[which] there notH369חֵ֥פֶץChe.fetz[is] pleasureH2656בּֽוֹ׃boin itH9003 H9033

9כִּֽי־ki-forH3588הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992עָל֣וּ'a.Luthey have gone upH5927אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804פֶּ֖רֶאPe.re'a wild donkeyH6501בּוֹדֵ֣דbo.DedisolatedH909ל֑וֹloto itselfH9005 H9033אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH669הִתְנ֥וּhit.Nuthey have hiredH8566אֲהָבִֽים'a.ha.VimloversH158

10גַּ֛םgamalsoH1571כִּֽי־ki-forH3588יִתְנ֥וּyit.Nuthey will hireH8566בַגּוֹיִ֖םva.go.Yimamong the nationsH9003 H1471עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258אֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.TzemI will gather themH6908 H9038וַיָּחֵ֣לּוּvai.ya.Che.luand they have begunH9001 H2490מְּעָ֔טme.'Ata fewH4592מִמַּשָּׂ֖אmi.ma.Sa'from [the] burden ofH9006 H4853מֶ֥לֶךְMe.lekha kingH4428שָׂרִֽים׃sa.RimprincesH8269

11כִּֽי־ki-forH3588הִרְבָּ֥הhir.Bahhe has multipliedH7235אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimEphraimH669מִזְבְּחֹ֖תmiz.be.ChotaltarsH4196לַחֲטֹ֑אla.cha.To'for sinningH9005 H2398הָיוּ־ha.yu-they have becomeH1961ל֥וֹloto himH9005 H9033מִזְבְּח֖וֹתmiz.be.ChotaltarsH4196לַחֲטֹֽא׃la.cha.To'for sinningH9005 H2398

12אֶ֨כְתָּב'e.kh.tov-I wroteH3789ל֔וֹlofor himH9005 H3789רֻבֵּ֖יri.bov[the] numerous things ofH7230תּֽוֹרָתִ֑יto.ra.Tilaw myH8451 H9020כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644זָ֖רzara strange [thing]H2114נֶחְשָֽׁבוּ׃nech.Sha.vuthey are regardedH2803

13זִבְחֵ֣יziv.Chei[the] sacrifices ofH2077הַבְהָבַ֗יhav.ha.Vaigifts myH1890 H9020יִזְבְּח֤וּyiz.be.Chuthey sacrificeH2076בָשָׂר֙va.SarfleshH1320וַיֹּאכֵ֔לוּvai.yo.Khe.luand they ate [it]H9001 H398יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808רָצָ֑םra.Tzamhe is pleased with themH7521 H9038עַתָּ֞ה'a.TahnowH6258יִזְכֹּ֤רyiz.Korhe will rememberH2142עֲוֹנָם֙'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028וְיִפְקֹ֣דve.yif.Kodso he may punishH9002 H6485חַטֹּאותָ֔םcha.to.Tamsins theirH2403 H9028הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714יָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vuthey will returnH7725

14וַיִּשְׁכַּ֨חvai.yish.Kachand he has forgottenH9001 H7911יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853עֹשֵׂ֗הוּ'o.Se.humaker hisH6213 H9033וַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venand he has builtH9001 H1129הֵֽיכָל֔וֹתhei.kha.LotpalacesH1964וִֽיהוּדָ֕הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063הִרְבָּ֖הhir.Bahhe has multipliedH7235עָרִ֣ים'a.RimcitiesH5892בְּצֻר֑וֹתbe.tzu.RotfortifiedH1219וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-and I will sendH9001 H7971אֵ֣שׁ'eshfireH784בְּעָרָ֔יוbe.'a.Ravon cities hisH9003 H5892 H9023וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001 H398אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס'ar.me.no.Tei.hafortresses hisH759 H9024

Read all of Hosea 8

Commentaries on Hosea 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0