Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 22:29-46

29כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֥ה'a.TahyouH859נֵירִ֖יnei.Ri[are] lamp myH5216 H9020יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068וַיהוָ֖הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068יַגִּ֥יהַּya.Gi.ahhe lightensH5050חָשְׁכִּֽי׃cha.she.Kidarkness myH2822 H9020

30כִּ֥יkiforH3588בְכָ֖הve.Khahby <the> youH9003 H9031אָר֣וּץ'a.RutzI runH7323גְּד֑וּדge.Duda marauding bandH1416בֵּאלֹהַ֖יbe.lo.Haiby God myH9003 H430 H9020אֲדַלֶּג־'a.da.leg-I leap overH1801שֽׁוּר׃Shura wallH7791

31הָאֵ֖לha.'El<the> GodH9009 H410תָּמִ֣יםta.Mim[is] blamelessH8549דַּרְכּ֑וֹdar.Koway hisH1870 H9023אִמְרַ֤ת'im.Rat[the] word ofH565יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068צְרוּפָ֔הtze.ru.Fah[is] refinedH6884מָגֵ֣ןma.Gen[is] a shieldH4043ה֔וּאHu'heH1931לְכֹ֖לle.Kholfor allH9005 H3605הַחֹסִ֥יםha.cho.Simthose [who] seek refugeH9009 H2620בּֽוֹ׃boin <the> himH9003 H9033

32כִּ֥יkiforH3588מִי־mi-who?H4310אֵ֖ל'el[is] GodH410מִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.Dei<from> exceptH9006 H1107יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּמִ֥יu.Miand who?H9002 H4310צ֖וּרtzur[is] a rockH6697מִֽבַּלְעֲדֵ֥יmi.bal.'a.Dei<from> exceptH9006 H1107אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

33הָאֵ֥לha.'El<the> GodH9009 H410מָעוּזִּ֖יma.'u.Zi[is] place of refuge myH4581 H9020חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428וַיַּתֵּ֥רvai.ya.Terand he set freeH9001 H5425תָּמִ֖יםta.Mima blameless [person]H8549דַּרְכִּֽי׃dar.kiway myH1870 H9020

34מְשַׁוֶּ֥הme.sha.Veh[he is] makingH7737רַגְלַ֖יrag.lifeet myH7272 H9020כָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.Lotlike <the> doesH9004 H355וְעַ֥לve.'Aland onH9002 H5921בָּמוֹתַ֖יba.mo.Taihigh places myH1116 H9020יַעֲמִדֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.nihe makes stand firm meH5975 H9030

35מְלַמֵּ֥דme.la.Med[he has] trainedH3925יָדַ֖יya.Daihands myH3027 H9020לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421וְנִחַ֥תve.ni.Chatand it will stretchH9001 H5181קֶֽשֶׁת־ke.shet-a bow ofH7198נְחוּשָׁ֖הne.chu.ShahbronzeH5154זְרֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.Taiarms myH2220 H9020

36וַתִּתֶּן־va.ti.ten-and you gaveH9001 H5414לִ֖יlito <the> meH9005 H9030מָגֵ֣ןma.Gen[the] shield ofH4043יִשְׁעֶ֑ךָyish.'E.khasalvation yourH3468 H9021וַעֲנֹתְךָ֖va.'a.no.te.Khaand answering yourH9002 H6038 H9021תַּרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niyou make great meH7235 H9030

37תַּרְחִ֥יבtar.Chivyou enlargeH7337צַעֲדִ֖יtza.'a.Distep[s] myH6806 H9020תַּחְתֵּ֑נִיtach.Te.niunder meH8478 H9030וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מָעֲד֖וּma.'a.Duthey slipH4571קַרְסֻלָּֽי׃kar.su.Laiankles myH7166 H9020

38אֶרְדְּפָ֥ה'er.de.Fahlet me pursueH7291אֹיְבַ֖י'o.ye.Vaienemies myH341 H9020וָאַשְׁמִידֵ֑םva.'ash.mi.Demand I destroyed themH9001 H8045 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvI returnedH7725עַד־'ad-untilH5704כַּלּוֹתָֽם׃ka.lo.Tambrought to an end themH3615 H9038

39וָאֲכַלֵּ֥םva.'a.kha.Lemand I brought to an end themH9001 H3615 H9038וָאֶמְחָצֵ֖םva.'em.cha.Tzemand I shattered themH9001 H4272 H9038וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יְקוּמ֑וּןye.ku.Munthey will rise !H6965 H9013וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307תַּ֥חַתTa.chatunderH8478רַגְלָֽי׃rag.Laifeet myH7272 H9020

40וַתַּזְרֵ֥נִיva.taz.Re.niand you have girded meH9001 H247 H9030חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421תַּכְרִ֥יעַtakh.Ri.a'you make bow downH3766קָמַ֖יka.Mai[those who] rise against meH6965 H9030תַּחְתֵּֽנִי׃tach.Te.niunder meH8478 H9030

41וְאֹ֣יְבַ֔יve.'O.ye.Vaiand enemies myH9002 H341 H9020תַּ֥תָּהTa.tahyou have givenH5414לִּ֖יlito <the> meH9005 H9030עֹ֑רֶף'O.refa neckH6203מְשַׂנְאַ֖יme.san.'Ai[those who] hate meH8130 H9030וָאַצְמִיתֵֽם׃va.'atz.mi.Temand I destroyed themH9001 H6789 H9038

42יִשְׁע֖וּyish.'Uthey lookedH8159וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002 H369מֹשִׁ֑יעַmo.Shi.a'[was] a delivererH3467אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָנָֽם׃'a.Namhe answered themH6030 H9038

43וְאֶשְׁחָקֵ֖םve.'esh.cha.Kemand I beat fine themH9002 H7833 H9038כַּעֲפַר־ka.'a.far-like [the] dust ofH9004 H6083אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776כְּטִיט־ke.tit-like [the] mud ofH9004 H2916חוּצ֥וֹתchu.Tzot[the] streetsH2351אֲדִקֵּ֖ם'a.di.KemI pulverized themH1854 H9038אֶרְקָעֵֽם׃'er.ka.'EmI beat out themH7554 H9038

44וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִיva.te.fa.le.Te.niand you rescued meH9001 H6403 H9030מֵרִיבֵ֖יme.ri.Veifrom [the] strifes ofH9006 H7379עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971 H9020תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙tish.me.Re.niyou kept meH8104 H9030לְרֹ֣אשׁle.Roshto [the] head ofH9005 H7218גּוֹיִ֔םgo.Yim[the] nationsH1471עַ֥ם'ama peopleH5971לֹא־lo'-[whom] notH3808יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045יַעַבְדֻֽנִי׃ya.'av.Du.nithey served meH5647 H9030

45בְּנֵ֥יbe.Neisons ofH1121נֵכָ֖רne.KharforeignnessH5236יִתְכַּֽחֲשׁוּ־yit.ka.cha.shu-they cringedH3584לִ֑יLito <the> meH9005 H9030לִשְׁמ֥וֹעַlish.Mo.a'to hearH9005 H8085אֹ֖זֶן'O.zenan earH241יִשָּׁ֥מְעוּyi.Sha.me.'uthey became obedientH8085לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

46בְּנֵ֥יbe.Neisons ofH1121נֵכָ֖רne.KharforeignnessH5236יִבֹּ֑לוּyi.Bo.luthey witheredH5034וְיַחְגְּר֖וּve.yach.ge.Ruand they may girdethemselvesH9002 H2296מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃mi.mis.ge.ro.Tamfrom strongholds theirH9006 H4526 H9028

Read all of 2 Samuel 22

Commentaries on 2 Samuel 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0