Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 15:24-36
24וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009גַם־gam-alsoH1571צָד֜וֹקtza.DokZadokH6659וְכָֽל־ve.kholand allH9002H3605הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881אִתּ֗וֹ'i.Towith himH854H9033נֹֽשְׂאִים֙no.se.'Im[were] carryingH5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן֙'a.rOn[the] ark ofH727בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיַּצִּ֙קוּ֙vai.ya.Tzi.kuand they set downH9001H3332אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיַּ֖עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927אֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.TarAbiatharH54עַד־'ad-untilH5704תֹּ֥םtomwas finishedH8552כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לַעֲב֥וֹרla.'a.Vorto pass outH9005H5674מִן־min-fromH4480הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009H5892
25וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428לְצָד֔וֹקle.tza.Dokto ZadokH9005H6659הָשֵׁ֛בha.Shevtake backH7725אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892אִם־'im-ifH518אֶמְצָ֥א'em.Tza'I will findH4672חֵן֙chenfavorH2580בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וֶהֱשִׁבַ֕נִיve.he.shi.Va.niand he will bring back meH9001H7725H9030וְהִרְאַ֥נִיve.hir.'A.niand he will show meH9001H7200H9030אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נָוֵֽהוּ׃na.Ve.huhabitation hisH5116H9023
26וְאִם֙ve.'Imand ifH9002H518כֹּ֣הkohthusH3541יֹאמַ֔רyo.Marhe will sayH559לֹ֥אlo'notH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI delightH2654בָּ֑ךְBakhin <the> youH9003H9031הִנְנִ֕יhi.Nihere [am] IH2005H9040יַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-let him doH6213לִּ֕יlito <the> meH9005H9030כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834ט֖וֹבTovit is goodH2895בְּעֵינָֽיו׃ סbe.'ei.Navin view hisH9003H5869H9023
27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413צָד֣וֹקtza.DokZadokH6659הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הֲרוֹאֶ֣הha.ro.'Eh¿ a seerH9008H7200אַתָּ֔ה'a.Tah[are] youH859שֻׁ֥בָהShu.vahreturn !H7725H9012הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892בְּשָׁל֑וֹםbe.sha.Lomin peaceH9003H7965וַאֲחִימַ֨עַץva.'a.chi.Ma.'atzand AhimaazH9002H290בִּנְךָ֜bin.Khason yourH1121H9021וִיהוֹנָתָ֧ןvi.ho.na.Tanand JonathanH9002H3083בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶבְיָתָ֛ר'ev.ya.TarAbiatharH54שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147בְנֵיכֶ֖םve.nei.Khemsons yourH1121H9026אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemwith youH854H9036
28רְאוּ֙re.'UseeH7200אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595מִתְמַהְמֵ֔הַּmit.mah.Me.ah[will] delayH4102בְּעַֽרְב֖וֹתbe.'av.rotin [the] desert plains ofH9003H6160הַמִּדְבָּ֑רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057עַ֣ד'aduntilH5704בּ֥וֹאBo'comesH935דָבָ֛רda.VarwordH1697מֵעִמָּכֶ֖םme.'i.ma.Khemfrom with <the> youH9006H5973H9036לְהַגִּ֥ידle.ha.Gidto tellH9005H5046לִֽי׃Lito <the> meH9005H9030
29וַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevand he took backH9001H7725צָד֧וֹקtza.DokZadokH6659וְאֶבְיָתָ֛רve.'ev.ya.Tarand AbiatharH9002H54אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they remainedH9001H3427שָֽׁם׃ShamthereH8033
30וְדָוִ֡דve.da.Vidand DavidH9002H1732עֹלֶה֩'o.Leh[was] going upH5927בְמַעֲלֵ֨הve.ma.'a.Lehon [the] ascent ofH9003H4608הַזֵּיתִ֜יםha.zei.Timthe olive treesH9009H2132עֹלֶ֣ה׀'o.Lehgoing upH5927וּבוֹכֶ֗הu.vo.Khehand weepingH9002H1058וְרֹ֥אשׁve.Roshand headH9002H7218לוֹ֙loof himH9005H9033חָפ֔וּיcha.Fui[was] coveredH2645וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931הֹלֵ֣ךְho.Lekh[was] walkingH1980יָחֵ֑ףya.ChefbarefootH3182וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אִתּ֗וֹ'i.To[was] with himH854H9033חָפוּ֙cha.Futhey coveredH2645אִ֣ישׁ'isheachH376רֹאשׁ֔וֹro.Shohead hisH7218H9023וְעָל֥וּve.'a.Luand they went upH9001H5927עָלֹ֖ה'a.Lohcontinuously <to go>H5927וּבָכֹֽה׃u.va.Khohand weptH9002H1058
31וְדָוִד֙ve.da.Vidand DavidH9002H1732הִגִּ֣ידhi.Gidsomeone toldH5046לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559אֲחִיתֹ֥פֶל'a.chi.To.felAhithophelH302בַּקֹּשְׁרִ֖יםba.ko.she.Rim[is] among the conspiratorsH9003H7194עִם־'im-withH5973אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalomH53וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֔דda.VidDavidH1732סַכֶּל־sa.kel-make foolishH5528נָ֛אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853עֲצַ֥ת'a.Tzat[the] counsel ofH6098אֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felAhithophelH302יְהוָֽה׃Yah.wehO YahwehH3068
32וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961דָוִד֙da.VidDavidH1732בָּ֣אba'comingH935עַד־'ad-toH5704הָרֹ֔אשׁha.Roshthe topH9009H7218אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whereH834יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyish.ta.cha.Vehhe bowed downH7812שָׁ֖םshamthereH8033לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himto GodH9005H430וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033חוּשַׁ֣יchu.ShaiHushaiH2365הָאַרְכִּ֔יha.'ar.Kithe ArkiteH9009H757קָר֙וּעַ֙ka.Ru.a'[was] tornH7167כֻּתָּנְתּ֔וֹku.ta.ne.Totunic hisH3801H9023וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahand earthH9002H127עַל־'al-[was] onH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shohead hisH7218H9023
34וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892תָּשׁ֗וּבta.Shuvyou will returnH7725וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559לְאַבְשָׁלוֹם֙le.'av.sha.lOmto AbsalomH9005H53עַבְדְּךָ֨'av.de.Khaservant yourH5650H9021אֲנִ֤י'a.NiIH589הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhO kingH9009H4428אֶֽהְיֶ֔ה'eh.YehI will beH1961עֶ֣בֶד'E.ved[was] [the] servant ofH5650אָבִ֤יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021וַֽאֲנִי֙va.'a.Ni<and> IH9002H589מֵאָ֔זme.'Azfrom thenH9006H227וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand nowH9002H6258וַאֲנִ֣יva.'a.Ni<and> IH9002H589עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.kha[will be] servant yourH5650H9021וְהֵפַרְתָּ֣הve.he.far.Tahand you will frustrateH9001H6565לִ֔יLifor <the> meH9005H9030אֵ֖ת'et<obj.>H853עֲצַ֥ת'a.Tzat[the] counsel ofH6098אֲחִיתֹֽפֶל׃'a.chi.To.felAhithophelH302
35וַהֲל֤וֹאva.ha.Lo'and ¿ notH9002H9008H3808עִמְּךָ֙'i.me.Khawith youH5973H9031שָׁ֔םShamthereH8033צָד֥וֹקtza.Dok[are] ZadokH6659וְאֶבְיָתָ֖רve.'ev.ya.Tarand AbiatharH9002H54הַכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כָּל־kol-everyH3605הַדָּבָר֙ha.da.Var<the> wordH9009H1697אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834תִּשְׁמַע֙tish.Ma'you will hearH8085מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428תַּגִּ֕ידta.Gidyou will tellH5046לְצָד֥וֹקle.tza.Dokto ZadokH9005H6659וּלְאֶבְיָתָ֖רu.le.'ev.ya.Tarand to AbiatharH9002H9005H54הַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548
36הִנֵּה־hi.neh-there!H2009שָׁ֤םshamthereH8033עִמָּם֙'i.Mam[are] with themH5973H9038שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147בְנֵיהֶ֔םve.nei.Hemsons theirH1121H9028אֲחִימַ֣עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290לְצָד֔וֹקle.tza.Dokof ZadokH9005H6659וִיהוֹנָתָ֖ןvi.ho.na.Tanand JonathanH9002H3083לְאֶבְיָתָ֑רle.'ev.ya.Tarof AbiatharH9005H54וּשְׁלַחְתֶּ֤םu.she.lach.Temand you will sendH9001H7971בְּיָדָם֙be.ya.Damby hand theirH9003H3027H9028אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030כָּל־kol-everyH3605דָּבָ֖רda.VarwordH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּשְׁמָֽעוּ׃tish.Ma.'uyou will hearH8085
Commentaries on 2 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries