Hebrew & Greek Bible
2 Kings 8:8-15
8וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413חֲזָהאֵ֗לcha.za.h.'ElHazaelH2371קַ֤חkachtakeH3947בְּיָֽדְךָ֙be.ya.de.Khain hand yourH9003H3027H9021מִנְחָ֔הmin.Chaha giftH4503וְלֵ֕ךְve.Lekhand goH9002H1980לִקְרַ֖אתlik.Ratto meetH9005H7122אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וְדָרַשְׁתָּ֨ve.da.rash.Taand you will consultH9001H1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068מֵֽאוֹתוֹ֙me.'o.Tofrom <obj.> himH9006H853H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַאֶחְיֶ֖הha.'ech.Yeh¿ will I liveH9008H2421מֵחֳלִ֥יme.cho.Lifrom sicknessH9006H2483זֶֽה׃ZehthisH2088
9וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980חֲזָאֵל֮cha.za.'ElHazaelH2371לִקְרָאתוֹ֒lik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947מִנְחָ֤הmin.Chaha giftH4503בְיָדוֹ֙ve.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605ט֣וּבtuv<the> good thing ofH2898דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamascusH1834מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] load ofH4853אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705גָּמָ֑לga.Malcamel[s]H1581וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001H935וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בִּנְךָ֨bin.Khason yourH1121H9021בֶן־ven-BenH1130הֲדַ֤דha.DadHadadH1130מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָם֙'a.RamAramH758שְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.nihe has sent meH7971H9030אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413H9031לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַאֶחְיֶ֖הha.'ech.Yeh¿ will I liveH9008H2421מֵחֳלִ֥יme.cho.Lifrom sicknessH9006H2483זֶֽה׃ZehthisH2088
10וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477לֵ֥ךְlekhgoH1980אֱמָר־'e.mor-sayH559ל֖וֹloto himH9005H9033חָיֹ֣הcha.Yohcertainly <to live>H2421תִחְיֶ֑הtich.Yehyou will liveH2421וְהִרְאַ֥נִיve.hir.'A.niand he has shown meH9001H7200H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חֲזָאֵ֔לcha.za.'ElHazaelH2371מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069אֲדֹנִ֣י'a.do.Ni[is] lord myH113H9020בֹכֶ֑הvo.KhehweepingH1058וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559כִּֽי־ki-forH3588יָדַ֡עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834תַּעֲשֶׂה֩ta.'a.Sehyou will doH6213לִבְנֵ֨יliv.Neito [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478רָעָ֗הra.'AhharmH7451מִבְצְרֵיהֶ֞םmiv.tze.rei.Hemfortifications theirH4013H9028תְּשַׁלַּ֤חte.sha.Lachyou will sendH7971בָּאֵשׁ֙ba.'Eshin <the> fireH9003H784וּבַחֻֽרֵיהֶם֙u.va.chu.rei.Hemand young men theirH9002H970H9028בַּחֶ֣רֶבba.Che.revwith the swordH9003H2719תַּהֲרֹ֔גta.ha.Rogyou will killH2026וְעֹלְלֵיהֶ֣םve.'o.le.lei.Hemand children theirH9002H5768H9028תְּרַטֵּ֔שׁte.ra.Teshyou will dash in piecesH7376וְהָרֹתֵיהֶ֖םve.ha.ro.tei.Hemand pregnant [women] theirH9002H2030H9028תְּבַקֵּֽעַ׃te.va.Ke.a'you will rip openH1234
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559חֲזָהאֵ֔לcha.za.h.'ElHazaelH2371כִּ֣יkithatH3588מָ֤הmahwhat?H4100עַבְדְּךָ֙'av.de.Kha[is] servant yourH5650H9021הַכֶּ֔לֶבha.Ke.levthe dogH9009H3611כִּ֣יkithatH3588יַעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehhe will doH6213הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009H1697הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'ElishaH477הִרְאַ֧נִיhir.'A.nihe has shown meH7200H9030יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֹתְךָ֖'o.te.Kha<obj.> youH853H9031מֶ֥לֶךְMe.lekhkingH4428עַל־'al-overH5921אֲרָֽם׃'a.RamAramH758
14וַיֵּ֣לֶךְ׀vai.Ye.lekhand he wentH9001H1980מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854אֱלִישָׁ֗ע'e.li.Sha'ElishaH477וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001H935אֶל־'el-toH413אֲדֹנָ֔יו'a.do.Navmaster<s> hisH113H9023וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֔וֹloto himH9005H9033מָֽה־mah-what?H4100אָמַ֥ר'a.Mardid he sayH559לְךָ֖le.Khato youH9005H9031אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'ElishaH477וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אָ֥מַר'A.marhe saidH559לִ֖יlito meH9005H9030חָיֹ֥הcha.Yohcertainly <to live>H2421תִחְיֶֽה׃tich.Yehyou will liveH2421
15וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006H4283וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947הַמַּכְבֵּר֙ha.makh.Berthe coverletH9009H4346וַיִּטְבֹּ֣לvai.yit.Boland he dipped [it]H9001H2881בַּמַּ֔יִםba.Ma.yimin <the> waterH9003H4325וַיִּפְרֹ֥שׂvai.yif.Rosand he spread [it] outH9001H6566עַל־'al-overH5921פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440H9023וַיָּמֹ֑תvai.ya.Motand he diedH9001H4191וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427חֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElHazaelH2371תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478H9033
Commentaries on 2 Kings 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries