Hebrew & Greek Bible
2 Kings 8:16-24
16וּבִשְׁנַ֣תu.vish.Natand in yearH9002H9003H8141חָמֵ֗שׁcha.MeshfiveH2568לְיוֹרָ֤םle.yo.Ramof JoramH9005H3141בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָב֙'ach.'AvAhabH256מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וִיהוֹשָׁפָ֖טvi.ho.sha.Fatand JehoshaphatH9002H3092מֶ֣לֶךְMe.lekh[was] [the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063מָלַ֛ךְma.Lakhhe became kingH4427יְהוֹרָ֥םye.ho.RamJehoramH3088בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
17בֶּן־ben-a son ofH1121שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וּשְׁתַּ֛יִםu.she.Ta.yimand twoH9002H8147שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961בְמָלְכ֑וֹve.ma.le.Khowhen became king heH9003H4427H9043וּשְׁמֹנֶ֣הu.she.mo.Nehand eightH9002H8083שָׁנִ֔יםsha.nahyearsH8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
18וַיֵּ֜לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001H1980בְּדֶ֣רֶךְ׀be.De.rekhin [the] way ofH9003H1870מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004H834עָשׂוּ֙'a.Suthey didH6213בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhabH256כִּ֚יkiforH3588בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhabH256הָֽיְתָה־ha.ye.tah-she becameH1961לּ֖וֹloof himH9005H9033לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shah<into> a wifeH9005H802וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
19וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אָבָ֤ה'a.Vahhe was willingH14יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְהַשְׁחִ֣יתle.hash.Chitto destroyH9005H7843אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לְמַ֖עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדּ֑וֹav.Doservant hisH5650H9023כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834אָֽמַר־'a.mar-he had saidH559ל֗וֹloto himH9005H9033לָתֵ֨תla.Tetto giveH9005H5414ל֥וֹloto himH9005H9033נִ֛ירnira lampH5216לְבָנָ֖יוle.va.Navto sons hisH9005H1121H9023כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009H3117
20בְּיָמָיו֙be.ya.Mavin days hisH9003H3117H9023פָּשַׁ֣עpa.Sha'it rebelledH6586אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיַּמְלִ֥כוּvai.yam.Li.khuand they made kingH9001H4427עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemover themselvesH5921H9038מֶֽלֶךְ׃Me.lekha kingH4428
21וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vorand he passed overH9001H5674יוֹרָם֙yo.RamJoramH3141צָעִ֔ירָהtza.'I.rahZair towardsH6811H9011וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָרֶ֖כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393עִמּ֑וֹi.Mo[was] with himH5973H9033וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001H1961ה֞וּאhu'heH1931קָ֣םkamhe aroseH6965לַ֗יְלָהLay.lahnightH3915וַיַּכֶּ֨הvai.ya.Kehand he struck downH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853אֱד֜וֹם'e.DomEdomH123הַסֹּבֵ֤יבha.so.Veivwhich was surroundingH9009H5437אֵלָיו֙'e.Lav<to> himH413H9033וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרֶ֔כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וַיָּ֥נָסvai.Ya.nosand it fledH9001H5127הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971לְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.Lavto tents itsH9005H168H9023
22וַיִּפְשַׁ֣עvai.yif.Sha'and it has rebelledH9001H6586אֱד֗וֹם'e.DomEdomH123מִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chatfrom underH9006H8478יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088אָ֛ז'azthenH227תִּפְשַׁ֥עtif.Sha'it rebelledH6586לִבְנָ֖הliv.NahLibnahH3841בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִֽיא׃ha.Hi'<the> thatH9009H1931
23וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697יוֹרָ֖םyo.RamJoramH3141וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimwrittenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֛פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheiof [the] kings ofH9005H4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
24וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001H7901יוֹרָם֙yo.RamJoramH3141עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001H6912עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274בְנ֖וֹve.Noson hisH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478H9033
Commentaries on 2 Kings 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries