Hebrew & Greek Bible
2 Kings 5:1-7
1וְ֠נַעֲמָןVe.na.'a.monand NaamanH9002H5283שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָ֨אtze.Va'[the] army ofH6635מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֜ם'a.RamAramH758הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961אִישׁ֩'isha manH376גָּד֨וֹלga.DolgreatH1419לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaster<s> hisH113H9023וּנְשֻׂ֣אu.ne.Su'and lifted up ofH9002H5375פָנִ֔יםfa.NimfaceH6440כִּֽי־ki-forH3588ב֛וֹvoby himH9003H9033נָֽתַן־na.tan-he had givenH5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhvictoryH8668לַאֲרָ֑םla.'a.Ramto AramH9005H758וְהָאִ֗ישׁve.ha.'Ishand the manH9002H9009H376הָיָ֛הha.Yahhe wasH1961גִּבּ֥וֹרgi.Bora mighty [man] ofH1368חַ֖יִלCha.yilstrengthH2428מְצֹרָֽע׃me.tzo.Ra'having a skin diseaseH6879
2וַאֲרָם֙va.'a.Ramand AramH9002H758יָצְא֣וּya.tze.'Uthey had gone outH3318גְדוּדִ֔יםge.du.Dimmarauding bandsH1416וַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.Buand they had taken captiveH9001H7617מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נַעֲרָ֣הna.'a.Raha girlH5291קְטַנָּ֑הke.ta.NahyoungH6996וַתְּהִ֕יva.te.Hiand she wasH9001H1961לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802נַעֲמָֽן׃na.'a.ManNaamanH5283
3וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001H559אֶל־'el-toH413גְּבִרְתָּ֔הּge.vir.Tahmistress herH1404H9024אַחֲלֵ֣י'a.cha.Leiwould that!H305אֲדֹנִ֔י'a.do.Nimaster myH113H9020לִפְנֵ֥יlif.Nei[was] <to> beforeH9005H6440הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.Ron[is] in SamariaH9003H8111אָ֛ז'azthenH227יֶאֱסֹ֥ףye.'e.Sofhe will deliverH622אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033מִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.Tofrom skin disease hisH9006H6883H9023
4וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001H5046לַאדֹנָ֖יוla.do.Navto master<s> hisH9005H113H9023לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559כָּזֹ֤אתka.Zotlike thisH9004H2063וְכָזֹאת֙ve.kha.zoTand like thisH9002H9004H2063דִּבְּרָ֣הdi.be.Rahshe spokeH1696הַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.Rahthe girlH9009H5291אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834מֵאֶ֥רֶץme.'E.retz[is] from [the] land ofH9006H776יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
5וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָם֙'a.RamAramH758לֶךְ־lekh-comeH1980בֹּ֔אBo'goH935וְאֶשְׁלְחָ֥הve.'esh.le.Chahso let me sendH9002H7971סֵ֖פֶרSe.fera letterH5612אֶל־'el-toH413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhand he wentH9001H1980וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947בְּיָד֜וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235כִּכְּרֵי־ki.ke.rei-talents ofH3603כֶ֗סֶףKhe.sefsilverH3701וְשֵׁ֤שֶׁתve.She.shetand sixH9002H8337אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H505זָהָ֔בza.HavgoldH2091וְעֶ֖שֶׂרve.'E.serand tenH9002H6235חֲלִיפ֥וֹתcha.li.Fotchanges ofH2487בְּגָדִֽים׃be.ga.DimgarmentsH899
6וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935הַסֵּ֔פֶרha.Se.ferthe letterH9009H5612אֶל־'el-toH413מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258כְּב֨וֹאke.Vo'when comesH9004H935הַסֵּ֤פֶרha.Se.ferthe letterH9009H5612הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009שָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tiI have sentH7971אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413H9031אֶת־'et-<obj.>H853נַעֲמָ֣ןna.'a.ManNaamanH5283עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650H9020וַאֲסַפְתּ֖וֹva.'a.saf.Toand you will deliver himH9001H622H9033מִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.Tofrom skin disease hisH9006H6883H9023
7וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּקְרֹא֩kik.Ro'when read aloudH9004H7121מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֜פֶרha.Se.ferthe letterH9009H5612וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'and he toreH9001H7167בְּגָדָ֗יוbe.ga.Davclothes hisH899H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559הַאֱלֹהִ֥יםha.'E.lo.Him¿ GodH9008H430אָ֙נִי֙'a.ni[am] IH589לְהָמִ֣יתle.ha.Mitto killH9005H4191וּֽלְהַחֲי֔וֹתu.le.ha.cha.Yotand to restore to lifeH9002H9005H2421כִּֽי־ki-thatH3588זֶה֙zehthis [man]H2088שֹׁלֵ֣חַsho.Le.ach[is] sendingH7971אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030לֶאֱסֹ֥ףle.'e.Softo deliverH9005H622אִ֖ישׁ'isha manH376מִצָּֽרַעְתּ֑וֹmi.tza.ra'.Tofrom skin disease hisH9006H6883H9023כִּ֤יkithatH3588אַךְ־'akh-onlyH389דְּעֽוּ־de.'u-considerH3045נָא֙na'pleaseH4994וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002H7200כִּֽי־ki-thatH3588מִתְאַנֶּ֥הmit.'a.Neh[is] seeking an opportunityH579ה֖וּאhu'heH1931לִֽי׃Lito meH9005H9030
Commentaries on 2 Kings 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries