Hebrew & Greek Bible
2 Kings 12:4-14
4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJehoashH3060אֶל־'el-toH413הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548כֹּל֩kolallH3605כֶּ֨סֶףKe.sef[the] money ofH3701הַקֳּדָשִׁ֜יםha.ko.da.Shimthe holy giftsH9009H6944אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יוּבָ֤אyu.Va'it will be broughtH935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כֶּ֣סֶףKe.sefmoneyH3701עוֹבֵ֔רo.Verpassing alongH5674אִ֕ישׁ'isheveryoneH376כֶּ֥סֶףKe.sef[the] money ofH3701נַפְשׁ֖וֹתnaf.Shotpersons ofH5315עֶרְכּ֑וֹer.Kovaluation hisH6187H9023כָּל־kol-allH3605כֶּ֗סֶףKe.sef[the] moneyH3701אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יַֽעֲלֶה֙ya.'a.Lehit will come upH5927עַ֣ל'alonH5921לֶב־lev-[the] heart ofH3820אִ֔ישׁ'Isha personH376לְהָבִ֖יאle.ha.Vi'to bringH9005H935בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
5יִקְח֤וּyik.Chulet them takeH3947לָהֶם֙la.Hem<for> themselvesH9005H9038הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548אִ֖ישׁ'isheachH376מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854מַכָּר֑וֹma.ka.Roacquaintance hisH4378H9023וְהֵ֗םve.Hemand theyH9002H1992יְחַזְּקוּ֙ye.cha.ze.Kuthey will repairH2388אֶת־'et-<obj.>H853בֶּ֣דֶקBe.dek[the] damage ofH919הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004לְכֹ֛לle.Kholto everyH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'it will be foundH4672שָׁ֖םshamthereH8033בָּֽדֶק׃ פBa.dekdamageH919
6וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בִּשְׁנַ֨תbish.Natin yearH9003H8141עֶשְׂרִ֧ים'es.RimtwentyH6242וְשָׁלֹ֛שׁve.sha.Loshand threeH9002H7969שָׁנָ֖הsha.NahyearH8141לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhof the kingH9005H4428יְהוֹאָ֑שׁye.ho.'AshJehoashH3060לֹֽא־lo'-notH3808חִזְּק֥וּchi.ze.Kuthey had repairedH2388הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853בֶּ֥דֶקBe.dek[the] damage ofH919הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
7וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJehoashH3060לִיהוֹיָדָ֤עli.ho.ya.Da'<to> JehoiadaH9005H3077הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.la.Ko.ha.Nimand <to> the priestsH9002H9005H3548וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038מַדּ֛וּעַma.Du.a'why?H4069אֵינְכֶ֥ם'ein.Khem[are] not youH369H9046מְחַזְּקִ֖יםme.cha.ze.KimrepairingH2388אֶת־'et-<obj.>H853בֶּ֣דֶקBe.dek[the] damage ofH919הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258אַל־'al-may notH408תִּקְחוּ־tik.chu-you takeH3947כֶ֙סֶף֙khe.sefmoneyH3701מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854מַכָּֽרֵיכֶ֔םma.ka.rei.Khemacquaintances yourH4378H9026כִּֽי־ki-forH3588לְבֶ֥דֶקle.Ve.dekfor [the] damage ofH9005H919הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004תִּתְּנֻֽהוּ׃ti.te.Nu.huyou will give itH5414H9033
8וַיֵּאֹ֖תוּvai.ye.'O.tuand they agreedH9001H225הַכֹּֽהֲנִ֑יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tito notH9005H1115קְחַת־ke.chat-to takeH3947כֶּ֙סֶף֙ke.sefmoneyH3701מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וּלְבִלְתִּ֥יu.le.vil.Tiand to notH9002H9005H1115חַזֵּ֖קcha.Zekto repairH2388אֶת־'et-<obj.>H853בֶּ֥דֶקBe.dek[the] damage ofH919הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
9וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947יְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548אֲר֣וֹן'a.Rona chestH727אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וַיִּקֹּ֥בvai.yi.Koand he boredH9001H5344חֹ֖רchora holeH2356בְּדַלְתּ֑וֹbe.dal.Toin lid itsH9003H1817H9023וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he putH9001H5414אֹתוֹ֩'o.To<obj.> itH853H9033אֵ֨צֶל'E.tzelbesideH681הַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196מִיָּמִ֗יןbai.ya.minfrom [the] right [side]H9006H3225בְּבֽוֹא־be.Vo'-when comesH9003H935אִישׁ֙'ishanyoneH376בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנָֽתְנוּ־ve.na.te.nu-and they putH9001H5414שָׁ֤מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Rei[who] kept ofH8104הַסַּ֔ףha.Safthe thresholdH9009H5592אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701הַמּוּבָ֥אha.mu.Va'which was broughtH9009H935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
10וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961כִּרְאוֹתָ֔םkir.'o.Tamwhen saw theyH9004H7200H9048כִּֽי־ki-thatH3588רַ֥בravmuchH7227הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701בָּֽאָר֑וֹןba.'a.Ron[was] in the chestH9003H727וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he came upH9001H5927סֹפֵ֤רso.Fer[the] scribe ofH5608הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְהַכֹּהֵ֣ןve.ha.ko.Henand the priestH9002H9009H3548הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419וַיָּצֻ֙רוּ֙vai.ya.Tzu.ruand they tied upH9001H6696וַיִּמְנ֔וּvai.yim.Nuand they countedH9001H4487אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701הַנִּמְצָ֥אha.nim.Tza'which was foundH9009H4672בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
11וְנָתְנוּ֙ve.na.te.Nuand they putH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701הַֽמְתֻכָּ֔ןham.tu.Kan<the> weighed outH9009H8505עַל־'al-onH5921יְדֵי֙yad[the] hands ofH3027עֹשֵׂ֣י'o.Sei[the] doers ofH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009H4399הַמֻּפְקָדִ֖יםha.pe.ku.dimwho were appointedH9009H6485בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיּוֹצִיאֻ֜הוּvai.yo.tzi.'U.huand they brought out itH9001H3318H9033לְחָרָשֵׁ֤יle.cha.ra.Sheito [the] craftsmen ofH9005H2796הָעֵץ֙ha.'Etz<the> woodH9009H6086וְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.Nimand to the buildersH9002H9005H1129הָעֹשִׂ֖יםha.'o.Simwho were working onH9009H6213בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
12וְלַגֹּֽדְרִים֙ve.la.go.de.Rimand to the masonsH9002H9005H1443וּלְחֹצְבֵ֣יu.le.cho.tze.Veiand to [the] cutters ofH9002H9005H2672הָאֶ֔בֶןha.'E.ven<the> stoneH9009H68וְלִקְנ֤וֹתve.lik.Notand to acquireH9002H9005H7069עֵצִים֙'e.Tzimwood<s>H6086וְאַבְנֵ֣יve.'av.Neiand stones ofH9002H68מַחְצֵ֔בmach.TzevhewingH4274לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekto repairH9005H2388אֶת־'et-<obj.>H853בֶּ֣דֶקBe.dek[the] damage ofH919בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּלְכֹ֛לu.le.Kholand for allH9002H9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יֵצֵ֥אye.Tze'it went outH3318עַל־'al-onH5921הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004לְחָזְקָֽה׃le.cha.ze.Kahto repair [it]H9005H2388
13אַךְ֩'aKhonlyH389לֹ֨אlo'notH3808יֵעָשֶׂ֜הye.'a.Sehit was madeH6213בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068סִפּ֥וֹתsi.Potbasins ofH5592כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701מְזַמְּר֤וֹתme.za.me.RotsnuffersH4212מִזְרָקוֹת֙miz.ra.kOtbowlsH4219חֲצֹ֣צְר֔וֹתcha.Tzo.tze.RottrumpetsH2689כָּל־kol-anyH3605כְּלִ֥יke.Liarticle ofH3627זָהָ֖בza.HavgoldH2091וּכְלִי־u.khe.li-and article ofH9002H3627כָ֑סֶףKha.sefsilverH3701מִן־min-fromH4480הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701הַמּוּבָ֥אha.mu.Va'which was broughtH9009H935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on 2 Kings 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries