Bible Darby

2 Rois 12:4-14

4Seulementרַ֥קrakH7535les hautslieuxהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116ne furentpasלֹא־lo'-H3808ôtésסָ֑רוּSa.ruH5493; lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971sacrifiaitמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076encoreע֥וֹדodH5750et faisait fumer de l’encensוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999sur les hautslieuxבַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.MotH1116.

5EtJoasיְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshH3060ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413sacrificateursH3548:ToutH3605l’argentכֶּ֨סֶףKe.sefH3701des chosessaintesהַקֳּדָשִׁ֜יםha.ko.da.ShimH6944quiH834estapportéיוּבָ֤אyu.Va'H935dans lamaisonH1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701de touthommeH376quipasseעוֹבֵ֔רo.VerH5674[par le dénombrement], l’argentכֶּ֥סֶףKe.sefH3701desâmesנַפְשׁ֖וֹתnaf.ShotH5315selon l’estimationעֶרְכּ֑וֹer.KoH6187de chacun,toutH3605argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701qu’H834ilmonteיַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehH5927auעַ֣ל'alH5921cœurלֶב־lev-H3820dechacunH376d’apporterלְהָבִ֖יאle.ha.Vi'H935dans lamaisonH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

6que lessacrificateursH3548leprennentיִקְח֤וּyik.ChuH3947,chacunאִ֖ישׁ'ishH376de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854[des gens] de saconnaissanceמַכָּר֑וֹma.ka.RoH4378, et qu’ilsוְהֵ֗םve.HemH1992réparentH2388lesbrèchesH919de lamaisonH1004,partoutלְכֹ֛לle.KholH3605oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834שָׁ֖םshamH8033il setrouveraיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672desbrèchesH919.

7Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, lavingtעֶשְׂרִ֧ים'es.RimH6242בִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141-troisièmeוְשָׁלֹ֛שׁve.sha.LoshH7969annéeשָׁנָ֖הsha.NahH8141duroiH4428JoasH3060, que lessacrificateursH3548n’avaientpointלֹֽא־lo'-H3808réparéH2388lesbrèchesH919de lamaisonH1004.

8Et leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Joasיְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshH3060appelaוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121Jehoïadaלִיהוֹיָדָ֤עli.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurH3548, et les [autres]sacrificateursH3548, et illeurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiמַדּ֛וּעַma.Du.a'H4069n’avez-vouspasאֵינְכֶ֥ם'ein.KhemH369réparéH2388lesbrèchesH919de lamaisonH1004? Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258, neprenezH3947pasאַל־'al-H408d’argentH3701deH854vosconnaissancesמַכָּֽרֵיכֶ֔םma.ka.rei.KhemH4378,maisכִּֽי־ki-H3588vous ledonnerezתִּתְּנֻֽהוּ׃ti.te.Nu.huH5414pour lesbrèchesH919de lamaisonH1004.

9Et lessacrificateursH3548consentirentוַיֵּאֹ֖תוּvai.ye.'O.tuH225à neplusלְבִלְתִּ֤יle.vil.TiH1115prendreH3947d’argentH3701de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, et que seulement onוּלְבִלְתִּ֥יu.le.vil.TiH1115répareחַזֵּ֖קcha.ZekH2388lesbrèchesבֶּ֥דֶקBe.dekH919de lamaisonH1004.

10EtJehoïadaיְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurH3548,pritוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947unאֶחָ֔ד'e.ChadH259coffreH727et fitוַיִּקֹּ֥בvai.yi.KoH5344untrouחֹ֖רchorH2356dans soncouvercleבְּדַלְתּ֑וֹbe.dal.ToH1817, etleH853mitוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414àcôtéאֵ֨צֶל'E.tzelH681de l’autelהַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achH4196, àdroiteמִיָּמִ֗יןbai.ya.minH3225quandonאִישׁ֙'ishH376entreבְּבֽוֹא־be.Vo'-H935dans lamaisonH1004de l’ÉternelH3068; et lessacrificateursH3548quigardaientשֹׁמְרֵ֣יsho.me.ReiH8104leseuilהַסַּ֔ףha.SafH5592mettaientוְנָֽתְנוּ־ve.na.te.nu-H5414làשָׁ֤מָּהSha.mahH8033toutכָּל־kol-H3605l’argentH3701qui étaitapportéהַמּוּבָ֥אha.mu.Va'H935à lamaisonH1004de l’ÉternelH3068.

11Et il arrivaitqueוַֽיְהִי֙vay.HiH1961, lorsqu’ilsvoyaientכִּרְאוֹתָ֔םkir.'o.TamH7200qu’כִּֽי־ki-H3588il y avaitbeaucoupרַ֥בravH7227d’argentH3701dans lecoffreבָּֽאָר֑וֹןba.'a.RonH727, lesecrétaireסֹפֵ֤רso.FerH5608duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428montaitוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927, et legrandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurוְהַכֹּהֵ֣ןve.ha.ko.HenH3548, et ilsserraientוַיָּצֻ֙רוּ֙vai.ya.Tzu.ruH6696etcomptaientוַיִּמְנ֔וּvai.yim.NuH4487l’argentH3701qui étaittrouvéהַנִּמְצָ֥אha.nim.Tza'H4672dans lamaisonH1004de l’ÉternelH3068;

12et ilsremettaientוְנָתְנוּ֙ve.na.te.NuH5414l’argentהַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefH3701peséהַֽמְתֻכָּ֔ןham.tu.KanH8505entreH5921lesmainsיְדֵי֙yadH3027de ceux quifaisaientעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399, qui étaientétablisהַמֻּפְקָדִ֖יםha.pe.ku.dimH6485sur lamaisonH1004de l’ÉternelH3068, et ceux-ci lelivraientH3318auxcharpentiersלְחָרָשֵׁ֤יle.cha.ra.SheiH2796 H6086et auxconstructeursוְלַבֹּנִ֔יםve.la.bo.NimH1129quitravaillaientהָעֹשִׂ֖יםha.'o.SimH6213à lamaisonH1004de l’ÉternelH3068,

13et auxmaçonsוְלַגֹּֽדְרִים֙ve.la.go.de.RimH1443, et auxtailleursוּלְחֹצְבֵ֣יu.le.cho.tze.VeiH2672depierresהָאֶ֔בֶןha.'E.venH68, pouracheterוְלִקְנ֤וֹתve.lik.NotH7069desboisעֵצִים֙'e.TzimH6086et despierresוְאַבְנֵ֣יve.'av.NeiH68detailleמַחְצֵ֔בmach.TzevH4274, afin deréparerH2388lesbrèchesבֶּ֣דֶקBe.dekH919de lamaisonH1004de l’ÉternelH3068, et pourtoutH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sedépensaitיֵצֵ֥אye.Tze'H3318pourעַל־'al-H5921lamaisonH1004afin de laréparerH2394 H2388.

14Toutefoisאַךְ֩'aKhH389on nefitH6213pasלֹ֨אlo'H3808pour lamaisonH1004de l’ÉternelH3068desécuellesסִפּ֥וֹתsi.PotH5592d’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701, descouteauxמְזַמְּר֤וֹתme.za.me.RotH4212, desbassinsמִזְרָקוֹת֙miz.ra.kOtH4219, destrompettesחֲצֹ֣צְר֔וֹתcha.Tzo.tze.RotH2689, niaucunכָּל־kol-H3605ustensileכְּלִ֥יke.LiH3627d’orזָהָ֖בza.HavH2091ouustensileוּכְלִי־u.khe.li-H3627d’argentכָ֑סֶףKha.sefH3701,avecמִן־min-H4480l’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701qu’onapportaitהַמּוּבָ֥אha.mu.Va'H935dans lamaisonH1004de l’ÉternelH3068;

Lire 2 Rois 12 en entier

Commentaires sur 2 Rois 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit