Hebrew & Greek Bible
2 Kings 11:1-10
1וַֽעֲתַלְיָה֙va.'a.tal.Yahand AthaliahH9002H6271אֵ֣ם'em[the] mother ofH517אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274רָאֲתָ֖הra.'a.tahshe sawH7200כִּ֣יkithatH3588מֵ֣תmethe was deadH4191בְּנָ֑הּbe.Nahson herH1121H9024וַתָּ֙קָם֙va.Ta.komand she aroseH9001H6965וַתְּאַבֵּ֔דva.te.'a.Bedand she destroyedH9001H6אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233הַמַּמְלָכָֽה׃ha.mam.la.Khah<the> royaltyH9009H4467
2וַתִּקַּ֣חva.ti.Kachand she tookH9001H3947יְהוֹשֶׁ֣בַעye.ho.She.va'JehoshebaH3089בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-the kingH9009H4428י֠וֹרָםYo.romJoramH3141אֲח֨וֹת'a.Chot[the] sister ofH269אֲחַזְיָ֜הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274אֶת־'et-<obj.>H853יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחַזְיָ֗ה'a.chaz.YahAhaziahH274וַתִּגְנֹ֤בva.tig.Noand she stoleH9001H1589אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033מִתּ֤וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006H8432בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַמּ֣וּמָתִ֔יםha.ma.mo.timwho were about to be put to deathH9009H4191אֹת֥וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מֵינִקְתּ֖וֹmei.nik.Tosuckling-nurse hisH3243H9023בַּחֲדַ֣רba.cha.Darin [the] chamber ofH9003H2315הַמִּטּ֑וֹתha.mi.Totthe bedsH9009H4296וַיַּסְתִּ֧רוּvai.yas.Ti.ruand they hidH9001H5641אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853H9033מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הוּמָֽת׃hu.Mathe was put to deathH4191
3וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961אִתָּהּ֙'i.Tahwith herH854H9034בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מִתְחַבֵּ֖אmit.cha.Be'hiding himselfH2244שֵׁ֣שׁsheshsixH8337שָׁנִ֑יםsha.NimyearsH8141וַעֲתַלְיָ֖הva.'a.tal.Yahand AthaliahH9002H6271מֹלֶ֥כֶתmo.Le.khet[was] reigningH4427עַל־'al-overH5921הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzthe landH9009H776
4וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the yearH9002H9003H8141הַ֠שְּׁבִיעִיתHa.she.vi.'it<the> seventhH9009H7637שָׁלַ֨חsha.Lachhe sentH7971יְהוֹיָדָ֜עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077וַיִּקַּ֣ח׀vai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּא֗וֹתha.me.yotthe hundredsH9009H3967לַכָּרִי֙la.ka.Riof the Carian[s]H9005H3746וְלָ֣רָצִ֔יםve.La.ra.Tzimand of the runnersH9002H9005H7323וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֵלָ֖יו'e.Lavto himselfH413H9033בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּכְרֹת֩vai.yikh.Rotand he madeH9001H3772לָהֶ֨םla.Hemto themH9005H9038בְּרִ֜יתbe.Rita covenantH1285וַיַּשְׁבַּ֤עvai.yash.Ba'and he made to swear an oathH9001H7650אֹתָם֙'o.Tamwith themH854H9038בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he showedH9001H7200אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶת־'et-<obj.>H853בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
5וַיְצַוֵּ֣םvay.tza.Vemand he commanded themH9001H6680H9038לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559זֶ֥הzehthisH2088הַדָּבָ֖רha.da.Var[is] the thingH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּעֲשׂ֑וּןta.'a.Sunyou will do !H6213H9013הַשְּׁלִשִׁ֤יתha.she.li.Shitthe third [part]H9009H7992מִכֶּם֙mi.Kemof <the> youH9006H9036בָּאֵ֣יba.'Ei[who] comeH935הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Bat<of> the sabbathH9009H7676וְשֹׁ֣מְרֵ֔יve.Sho.me.Reiand [who] keepH9002H8104מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] watch ofH4931בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
6וְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.Shitand the third [part]H9002H9009H7992בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ar[will be] at [the] gate ofH9003H8179ס֔וּרSurSurH5495וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתve.ha.she.li.Shitand the third [part]H9002H9009H7992בַּשַּׁ֖עַרba.Sha.'ar[will be] at the gateH9003H8179אַחַ֣ר'a.CharbehindH310הָרָצִ֑יםha.ra.Tzimthe runnersH9009H7323וּשְׁמַרְתֶּ֛םu.she.mar.Temand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] watch ofH4931הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004מַסָּֽח׃ma.Sachby turnsH4535
7וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiand [the] twoH9002H8147הַיָּדוֹת֙hai.ya.dOtthe handsH9009H3027בָּכֶ֔םba.Khemin <the> youH9003H9036כֹּ֖לkolallH3605יֹצְאֵ֣יyo.tze.'Ei[those who] go outH3318הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Bat<of> the sabbathH9009H7676וְשָֽׁמְר֛וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] watch ofH4931בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
8וְהִקַּפְתֶּ֨םve.hi.kaf.Temand you will surroundH9001H5362עַל־'al-<on>H5921הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428סָבִ֗יבsa.Vivall aroundH5439אִ֚ישׁ'isheveryoneH376וְכֵלָ֣יוve.khe.Lavand weapons hisH9002H3627H9023בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023וְהַבָּ֥אve.ha.Ba'and the [one who] comesH9002H9009H935אֶל־'el-intoH413הַשְּׂדֵר֖וֹתha.se.de.Rotthe ranksH9009H7713יוּמָ֑תyu.Mathe will be put to deathH4191וִהְי֥וּvih.Yuand beH9002H1961אֶת־'et-withH854הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428בְּצֵאת֥וֹbe.tze.Towhen goes out heH9003H3318H9043וּבְבֹאֽוֹ׃u.ve.vo.'Oand when comes heH9002H9003H935H9043
9וַֽיַּעֲשׂ֞וּvai.ya.'a.Suand they didH9001H6213שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּא֗וֹתha.me.yotthe hundredsH9009H3967כְּכֹ֣לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּה֮tzi.Vahhe commandedH6680יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵן֒ha.ko.Henthe priestH9009H3548וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chuand they tookH9001H3947אִ֣ישׁ'isheachH376אֶת־'et-<obj.>H853אֲנָשָׁ֔יו'a.na.Shavmen hisH582H9023בָּאֵ֣יba.'Ei[those who] cameH935הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Bat<of> the sabbathH9009H7676עִ֖ם'imwithH5973יֹצְאֵ֣יyo.tze.'Ei[those who] went outH3318הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Bat<of> the sabbathH9009H7676וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֶל־'el-toH413יְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009H3548
10וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548לְשָׂרֵ֣יle.sa.Reito [the] commanders ofH9005H8269הַמֵּא֗וֹתha.me.yotthe hundredsH9009H3967אֶֽת־'et-<obj.>H853הַחֲנִית֙ha.cha.Nitthe spearH9009H2595וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשְּׁלָטִ֔יםha.she.la.Timthe shieldsH9009H7982אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekh[had belonged] to the kingH9005H4428דָּוִ֑דda.VidDavidH1732אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּבֵ֥יתbe.Veit[were] in [the] house ofH9003H1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Commentaries on 2 Kings 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries