Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 6:7-12
7וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258קְח֨וּke.ChutakeH3947וַעֲשׂ֜וּva.'a.Suand makeH9002H6213עֲגָלָ֤ה'a.ga.Laha cartH5699חֲדָשָׁה֙cha.da.ShahnewH2319אֶחָ֔ת'e.ChatoneH259וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiand twoH9002H8147פָרוֹת֙fa.rOtcowsH6510עָל֔וֹתa.LotnursingH5763אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808עָלָ֥ה'a.Lahit has gone upH5927עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038עֹ֑ל'Ola yokeH5923וַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.Temand you will harnessH9001H631אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּרוֹת֙ha.pa.rOtthe cowsH9009H6510בָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.Lahon the cartH9003H5699וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.Temand you will take backH9001H7725בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hemyoung ones theirH1121H9028מֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.Hemfrom after themH9006H310H9038הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahthe house towardsH9009H1004H9011
8וּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.Temand you will takeH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.Temand you will putH9001H5414אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033אֶל־'el-intoH413הָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.Lahthe cartH9009H5699וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002H853כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַזָּהָ֗בha.za.Hav<the> goldH9009H2091אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.Temyou have sent backH7725לוֹ֙loto <the> himH9005H9033אָשָׁ֔ם'a.Shama guilt offeringH817תָּשִׂ֥ימוּta.Si.muyou will putH7760בָאַרְגַּ֖זva.'ar.Gazin the boxH9003H712מִצִּדּ֑וֹmi.tzi.Dofrom side itsH9006H6654H9023וְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.Temand you will send awayH9001H7971אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033וְהָלָֽךְ׃ve.ha.Lakhand it will goH9001H1980
9וּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.Temand you will seeH9001H7200אִם־'im-ifH518דֶּ֨רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870גְּבוּל֤וֹge.vu.Loown territory itsH1366H9023יַֽעֲלֶה֙ya.'a.Lehit will go upH5927בֵּ֣יתbeitBethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053ה֚וּאhu'heH1931עָ֣שָׂה'A.sahhe has doneH6213לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005H9035אֶת־'et-<obj.>H853הָרָעָ֥הha.ra.'Ahthe harmH9009H7451הַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֗אLo'notH3808וְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nuand we will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588לֹ֤אlo'notH3808יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027H9023נָ֣גְעָהNa.ge.'ahit touchedH5060בָּ֔נוּBa.nu<in> <the> usH9003H9035מִקְרֶ֥הmik.RehchanceH4745ה֖וּאhu'itH1931הָ֥יָהHa.yahit happenedH1961לָֽנוּ׃La.nuto <the> usH9005H9035
10וַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.Suand they didH9001H6213הָאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shimthe menH9009H582כֵּ֔ןKenthusH3651וַיִּקְח֗וּvai.yik.Chuand they tookH9001H3947שְׁתֵּ֤יshe.TeitwoH8147פָרוֹת֙fa.rOtcowsH6510עָל֔וֹתa.LotnursingH5763וַיַּאַסְר֖וּםvai.ya.'as.Rumand they harnessed themH9001H631H9038בָּעֲגָלָ֑הba.'a.ga.Lahon the cartH9003H5699וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemyoung ones theirH1121H9028כָּל֥וּka.Luthey shut upH3607בַבָּֽיִת׃va.Ba.yitin the houseH9003H1004
11וַיָּשִׂ֛מוּvai.ya.Si.muand they putH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-intoH413הָעֲגָלָ֑הha.'a.ga.Lahthe cartH9009H5699וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002H853הָאַרְגַּ֗זha.'ar.Gazthe boxH9009H712וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853עַכְבְּרֵ֣י'akh.be.Rei[the] mice ofH5909הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009H2091וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853צַלְמֵ֥יtzal.Mei[the] images ofH6754טְחֹרֵיהֶֽם׃te.cho.rei.Hemtumors theirH2914H9028
12וַיִשַּׁ֨רְנָהva.yi.Shar.nahand they were straightH9001H3474הַפָּר֜וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009H6510בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhin the roadH9003H1870עַל־'al-onH5921דֶּ֙רֶךְ֙de.rekh[the] road ofH1870בֵּ֣יתbeitBethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053בִּמְסִלָּ֣הbim.si.Lahon a highwayH9003H4546אַחַ֗ת'a.ChatoneH259הָלְכ֤וּha.le.Khuthey wentH1980הָלֹךְ֙ha.loKhcontinuously <to go>H1980וְגָע֔וֹve.ga.'Oand lowedH9002H1600וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808סָ֖רוּSa.ruthey turned asideH5493יָמִ֣יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Moland left [hand]H9002H8040וְסַרְנֵ֤יve.sar.Neiand [the] rulers ofH9002H5633פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430הֹלְכִ֣יםho.le.Khim[were] goingH1980אַחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038עַד־'ad-toH5704גְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366בֵּ֥יתbeitBethH1053שָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshShemeshH1053
Commentaries on 1 Samuel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries