Revised Version 1895

1 Samuel 6:7-12

7Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258thereforetakeקְח֨וּke.ChuH3947andprepareוַעֲשׂ֜וּva.'a.SuH6213youH834anewחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319cartעֲגָלָ֤ה'a.ga.LahH5699, andtwoוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147milchעָל֔וֹתa.LotH5763kine, onwhichH834there hathcomeעָלָ֥ה'a.LahH5927noלֹא־lo'-H3808yokeעֹ֑ל'OlH5923, andtieוַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.TemH631the kine to thecartבָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.LahH5699, andbringוַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.TemH7725theircalvesבְּנֵיהֶ֛םbe.nei.HemH1121homeהַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahH1004from them:

8andtakeוּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.TemH3947thearkאֲר֣וֹן'a.RonH727of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, andlayH5414ituponאֶל־'el-H413thecartהָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.LahH5699; andputוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414thejewelsכְּלֵ֣יke.LeiH3627ofgoldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834yereturnהֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.TemH7725him for aguiltאָשָׁ֔ם'a.ShamH817offering, in a coffer by thesideמִצִּדּ֑וֹmi.tzi.DoH6654thereof; andsendוְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.TemH7971itawayH7971, that it maygoוְהָלָֽךְ׃ve.ha.LakhH1980.

9Andseeוּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.TemH7200,ifאִם־'im-H518it goethupיַֽעֲלֶה֙ya.'a.LehH5927by thewayדֶּ֨רֶךְDe.rekhH1870ofitsאֶת־'et-H853ownH1961borderגְּבוּל֤וֹge.vu.LoH1366toBeth-shemeshH1053, then he hathdoneעָ֣שָׂה'A.sahH6213usH3045thisgreatהַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.LahH1419evilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451: butifוְאִם־ve.'im-H518notלֹ֗אLo'H3808, thenweכִּ֣יkiH3588shallknowוְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nuH3045that it isnotלֹ֤אlo'H3808hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027that smoteusH3045; it was achanceמִקְרֶ֥הmik.RehH4745thathappenedH1961tousH3045.

10And themenH376didוַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.SuH6213soכֵּ֔ןKenH3651; andtookוַיִּקְח֗וּvai.yik.ChuH3947twoשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147milchעָל֔וֹתa.LotH5763kine, andtiedוַיַּאַסְר֖וּםvai.ya.'as.RumH631them to thecartבָּעֲגָלָ֑הba.'a.ga.LahH5699, andshutכָּל֥וּka.LuH3607upוְאֶת־ve.'EtH853theircalvesבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121athomeבַבָּֽיִת׃va.Ba.yitH1004:

11and theyputוַיָּשִׂ֛מוּvai.ya.Si.muH7760thearkאֲר֥וֹן'a.RonH727of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068uponאֶל־'el-H413thecartהָעֲגָלָ֑הha.'a.ga.LahH5699, and the coffer with themiceעַכְבְּרֵ֣י'akh.be.ReiH5909ofgoldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091and theimagesצַלְמֵ֥יtzal.MeiH6754of their tumours.

12And the kinetookH5493thestraightוַיִשַּׁ֨רְנָהva.yi.Shar.nahH3474wayבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870by thewayדֶּ֙רֶךְ֙de.rekhH1870toBeth-shemeshH1053; theywentהָלְכ֤וּha.le.KhuH1980alongעַל־'al-H5921thehighwayבִּמְסִלָּ֣הbim.si.LahH4546,lowingוְגָע֔וֹve.ga.'OH1600as theywentהָלֹךְ֙ha.loKhH1980, andturnedH5493notוְלֹא־ve.lo'-H3808asideסָ֖רוּSa.ruH5493to therightיָמִ֣יןya.MinH3225handH3225or to theleftוּשְׂמֹ֑אולu.se.MolH8040; and thelordsוְסַרְנֵ֤יve.sar.NeiH5633of thePhilistinesפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimH6430wentהֹלְכִ֣יםho.le.KhimH1980afterאַחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.HemH310them unto theborderגְּב֖וּלge.VulH1366ofBeth-shemeshH1053.

Read all of 1 Samuel 6

Commentaries on 1 Samuel 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain