Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 22:18-23
18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428לְדוֹאֵ֔גle.do.yegto DoegH9005H1673סֹ֣בsoturn roundH5437אַתָּ֔ה'a.TahyouH859וּפְגַ֖עu.fe.Ga'and fallH9002H6293בַּכֹּהֲנִ֑יםba.ko.ha.Nimon the priestsH9003H3548וַיִּסֹּ֞בvai.yi.Soand he turned roundH9001H5437דּוֹאֵ֣גdo.yegDoegH1673הָאֲדֹמִ֗יha.'a.do.Mithe EdomiteH9009H130וַיִּפְגַּע־vai.yif.ga'-and he fellH9001H6293הוּא֙hu'heH1931בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba.Ko.ha.Nimon the priestsH9003H3548וַיָּ֣מֶת׀vai.Ya.metand he killedH9001H4191בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931שְׁמֹנִ֤יםshe.mo.NimeightyH8084וַחֲמִשָּׁה֙va.cha.mi.Shahand fiveH9002H2568אִ֔ישׁ'IshmanH376נֹשֵׂ֖אno.Se'[who] carriedH5375אֵפ֥וֹד'e.Fodan ephod ofH646בָּֽד׃BadlinenH906
19וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853נֹ֤בnoNobH5011עִיר־'ir-[the] city ofH5892הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548הִכָּ֣הhi.Kahhe struckH5221לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719מֵאִישׁ֙me.'Ishfrom manH9006H376וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704אִשָּׁ֔ה'i.ShahwomanH802מֵעוֹלֵ֖לme.'o.Lelfrom childH9006H5768וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704יוֹנֵ֑קyo.Neksuckling-childH3243וְשׁ֧וֹרve.Shorand ox[en]H9002H7794וַחֲמ֛וֹרva.cha.Morand donkey[s]H9002H2543וָשֶׂ֖הva.Sehand sheepH9002H7716לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719
20וַיִּמָּלֵ֣טvai.yi.ma.Letand he escapedH9001H4422בֵּן־ben-a sonH1121אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙la.'a.chi.Me.lekhof AhimelechH9005H288בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִט֔וּב'a.chi.TuvAhitubH285וּשְׁמ֖וֹu.she.Moand name hisH9002H8034H9023אֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.Tar[was] AbiatharH54וַיִּבְרַ֖חvai.yiv.Rachand he fledH9001H1272אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310דָוִֽד׃da.VidDavidH1732
22וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֜דda.VidDavidH1732לְאֶבְיָתָ֗רle.'ev.ya.Tarto AbiatharH9005H54יָדַ֜עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045בַּיּ֤וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931כִּֽי־ki-thatH3588שָׁם֙sham[was] thereH8033דּוֹאֵ֣גdo.yegDoegH1673הָאֲדֹמִ֔יha.'a.do.Mithe EdomiteH9009H130כִּֽי־ki-thatH3588הַגֵּ֥דha.Gedcertainly <to tell>H5046יַגִּ֖ידya.Gidhe will tellH5046לְשָׁא֑וּלle.sha.'Ulto SaulH9005H7586אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595סַבֹּ֔תִיsa.Bo.tiI have turnedH5437בְּכָל־be.kholin everyH9003H3605נֶ֖פֶשׁNe.feshlife ofH5315בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אָבִֽיךָ׃'a.Vi.khafather yourH1H9021
23שְׁבָ֤הshe.Vahremain !H3427H9012אִתִּי֙'i.Tiwith meH854H9030אַל־'al-may notH408תִּירָ֔אti.Ra'you be afraidH3372כִּ֛יkiforH3588אֲשֶׁר־'a.Sher-[the one] whoH834יְבַקֵּ֥שׁye.va.Keshhe seeksH1245אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשִׁ֖יnaf.Shilife myH5315H9020יְבַקֵּ֣שׁye.va.Keshhe seeksH1245אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khalife yourH5315H9021כִּֽי־ki-forH3588מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[are] in good careH4931אַתָּ֖ה'a.TahyouH859עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diwith meH5978H9030
Commentaries on 1 Samuel 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries