Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 2:1-11
1וַתִּתְפַּלֵּ֤לva.tit.pa.Leland she prayedH9001H6419חַנָּה֙cha.NahHannahH2584וַתֹּאמַ֔רva.to.Marand she saidH9001H559עָלַ֤ץ'a.Latzit rejoicesH5970לִבִּי֙li.Biheart myH3820H9020בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068רָ֥מָהRa.mahit is exaltedH7311קַרְנִ֖יkar.Nihorn myH7161H9020בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068רָ֤חַבRa.chavit has opened wideH7337פִּי֙pimouth myH6310H9020עַל־'al-onH5921א֣וֹיְבַ֔י'oy.Vaienemies myH341H9020כִּ֥יkiforH3588שָׂמַ֖חְתִּיsa.Mach.tiI rejoicedH8055בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khain deliverance yourH9003H3444H9021
3אַל־'al-may notH408תַּרְבּ֤וּtar.Buyou multiplyH7235תְדַבְּרוּ֙te.da.be.Ruyou will speakH1696גְּבֹהָ֣הge.vo.HahhaughtyH1364גְבֹהָ֔הge.vo.HahhaughtyH1364יֵצֵ֥אye.Tze'it goes outH3318עָתָ֖ק'a.TakarroganceH6277מִפִּיכֶ֑םmi.pi.Khemfrom mouth yourH9006H6310H9026כִּ֣יkiforH3588אֵ֤ל'el[is] a God ofH410דֵּעוֹת֙de.'Otknowledge<s>H1844יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְל֥וֹve.loand by <the> himH9002H9005H9033נִתְכְּנ֖וּnit.ke.Nuthey are measuredH8505עֲלִלֽוֹת׃a.li.LotdeedsH5949
5שְׂבֵעִ֤יםse.ve.'Imsatisfied [people]H7649בַּלֶּ֙חֶם֙ba.Le.chemfor <the> foodH9003H3899נִשְׂכָּ֔רוּnis.Ka.ruthey hire themselves outH7936וּרְעֵבִ֖יםu.re.'e.Vimand hungry [people]H9002H7457חָדֵ֑לּוּcha.De.luthey ceaseH2308עַד־'ad-toH5704עֲקָרָה֙'a.ka.Raha barren [woman]H6135יָלְדָ֣הYal.dahshe bearsH3205שִׁבְעָ֔הshiv.'Ahseven [children]H7651וְרַבַּ֥תve.ra.Batand [a woman] many ofH9002H7227בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121אֻמְלָֽלָה׃'um.La.lahshe languishesH535
8מֵקִ֨יםme.Kim[he is] raising upH6965מֵעָפָ֜רme.'a.Farfrom [the] dustH9006H6083דָּ֗לDal[the] poorH1800מֵֽאַשְׁפֹּת֙me.'ash.Potfrom [the] ash heapH9006H830יָרִ֣יםya.Rimhe lifts upH7311אֶבְי֔וֹן'ev.Yon[the] needyH34לְהוֹשִׁיב֙le.ho.Shivto cause [them] to dwellH9005H3427עִם־'im-withH5973נְדִיבִ֔יםne.di.Vimnoble [people]H5081וְכִסֵּ֥אve.khi.Se'and a throne ofH9002H3678כָב֖וֹדkha.VodhonorH3519יַנְחִלֵ֑םyan.chi.Lemhe makes inherit themH5157H9038כִּ֤יkiforH3588לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belong] to YahwehH9005H3068מְצֻ֣קֵיme.Tzu.kei[the] pillars ofH4690אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776וַיָּ֥שֶׁתvai.Ya.shetand he setH9001H7896עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038תֵּבֵֽל׃te.Vel[the] worldH8398
9רַגְלֵ֤יrag.Lei[the] feet ofH7272חֲסִידָיו֙cha.si.dovfaithful [people] hisH2623H9023יִשְׁמֹ֔רyish.Morhe will protectH8104וּרְשָׁעִ֖יםu.re.sha.'Imand wicked [people]H9002H7563בַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhin the darknessH9003H2822יִדָּ֑מּוּyi.Da.muthey will be silencedH1826כִּֽי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808בְכֹ֖חַve.Kho.achby strengthH9003H3581יִגְבַּר־yig.bar-he will prevailH1396אִֽישׁ׃'IshanyoneH376
10יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068יֵחַ֣תּוּye.Cha.tuthey will be shatteredH5181מְרִיבָ֗יוme.ri.vov[those who] contend against himH7378H9033עָלָיו֙a.lovon himH5921H9033בַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064יַרְעֵ֔םyar.'Emhe will thunderH7481יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יָדִ֣יןya.Dinhe will judgeH1777אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH657אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וְיִתֶּן־ve.yi.ten-so he may giveH9002H5414עֹ֣ז'ozstrengthH5797לְמַלְכּ֔וֹle.mal.Koto king hisH9005H4428H9023וְיָרֵ֖םve.ya.Remand he will exaltH9002H7311קֶ֥רֶןKe.ren[the] horn ofH7161מְשִׁיחֽוֹ׃ פme.shi.Choanointed hisH4899H9023
11וַיֵּ֧לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980אֶלְקָנָ֛ה'el.ka.NahElkanahH511הָרָמָ֖תָהha.ra.Ma.tah<the> Ramah towardsH9009H7414H9011עַל־'al-onH5921בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004H9023וְהַנַּ֗עַרve.ha.Na.'arand the ladH9002H9009H5288הָיָ֤הha.Yahhe wasH1961מְשָׁרֵת֙me.sha.RetservingH8334אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-withH854פְּנֵ֖יpe.Nei[the] presence ofH6440עֵלִ֥י'e.LiEliH5941הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009H3548
Commentaries on 1 Samuel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries