Hebrew & Greek Bible
1 Kings 9:2-9
3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033שָׁ֠מַעְתִּיSha.ma'.tiI have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853תְּפִלָּתְךָ֣te.fi.la.te.Khaprayer yourH8605H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תְּחִנָּתְךָ֮te.chi.na.te.Khasupplication yourH8467H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִתְחַנַּ֣נְתָּהhit.cha.Nan.tahyou have sought favorH2603לְפָנַי֒le.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020הִקְדַּ֗שְׁתִּיhik.Dash.tiI have consecratedH6942אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּנִ֔תָהba.Ni.tahyou have builtH1129לָשֽׂוּם־la.sum-by puttingH9005H7760שְׁמִ֥יshe.Miname myH8034H9020שָׁ֖םshamthereH8033עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961עֵינַ֧י'ei.Naieyes myH5869H9020וְלִבִּ֛יve.li.Biand heart myH9002H3820H9020שָׁ֖םshamthereH8033כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009H3117
4וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002H859אִם־'im-ifH518תֵּלֵ֣ךְte.Lekhyou will walkH1980לְפָנַ֗יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834הָלַ֜ךְha.Lakhhe walkedH1980דָּוִ֤דda.VidDavidH1732אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1H9021בְּתָם־be.tom-in integrity ofH9003H8537לֵבָ֣בle.VavheartH3824וּבְיֹ֔שֶׁרu.ve.Yo.sherand in uprightnessH9002H9003H3476לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotby doingH9005H6213כְּכֹ֖לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834צִוִּיתִ֑יךָtzi.vi.Ti.khaI have commanded youH6680H9031חֻקַּ֥יchu.Kaistatutes myH2706H9020וּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.Taiand judgments myH9002H4941H9020תִּשְׁמֹֽר׃tish.Moryou will keepH8104
5וַהֲקִ֨מֹתִ֜יva.ha.Ki.mo.Tiand I will establishH9001H6965אֶת־'et-<obj.>H853כִּסֵּ֧אki.Se'[the] throne ofH3678מַֽמְלַכְתְּךָ֛mam.lakh.te.Khakingdom yourH4467H9021עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְעֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005H5769כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696עַל־'al-onH5921דָּוִ֤דda.VidDavidH1732אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1H9021לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֤תyi.ka.Retit will be cut offH3772לְךָ֙le.Khato youH9005H9031אִ֔ישׁ'Isha manH376מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006H5921כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
6אִם־'im-<if>H518שׁ֨וֹבShovcertainly [if] <to turn back>H7725תְּשֻׁב֜וּןte.shu.Vunyou will turn back !H7725H9013אַתֶּ֤ם'a.TemyouH859וּבְנֵיכֶם֙u.ve.nei.Khemand descendants yourH9002H1121H9026מֵֽאַחֲרַ֔יme.'a.cha.Raifrom after meH9006H310H9030וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תִשְׁמְרוּ֙tish.me.Ruyou will keepH8104מִצְוֹתַ֣יmitz.vo.Taicommandments myH4687H9020חֻקֹּתַ֔יchu.ko.Taistatutes myH2708H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have setH5414לִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.Khem<to> before youH9005H6440H9026וַהֲלַכְתֶּ֗םva.ha.lakh.Temand you will walkH9001H1980וַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.Temand you will serveH9001H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Temand you will bow downH9001H7812לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
7וְהִכְרַתִּ֣יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001H3772אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵעַ֨לme.'Alfrom onH9006H5921פְּנֵ֤יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mahthe groundH9009H127אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have givenH5414לָהֶ֔םla.Hemto themH9005H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitthe houseH9009H1004אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tiI have consecratedH6942לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name myH9005H8034H9020אֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.LachI will cast outH7971מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921פָּנָ֑יpa.Naiface myH6440H9020וְהָיָ֧הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמָשָׁ֥לle.ma.Shal<into> a bywordH9005H4912וְלִשְׁנִינָ֖הve.lish.ni.Nahand <into> a tauntH9002H9005H8148בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971
8וְהַבַּ֤יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002H9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961עֶלְי֔וֹןel.Yonmost highH5945כָּל־kol-everyH3605עֹבֵ֥ר'o.Ver[one who] passes byH5674עָלָ֖יו'a.Lavat itH5921H9033יִשֹּׁ֣םyi.Shomhe will be appalledH8074וְשָׁרָ֑קve.sha.Rakand he will hissH9001H8319וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand people will sayH9001H559עַל־'al-concerningH5921מֶ֨הmehwhat?H4100עָשָׂ֤ה'a.Sahdid he doH6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כָּ֔כָהKa.khahthusH3602לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the landH9005H776הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְלַבַּ֥יִתve.la.Ba.yitand to the houseH9002H9005H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
9וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559עַל֩'alonH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834עָזְב֜וּ'a.ze.Vuthey forsookH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֗ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834הוֹצִ֣יאho.Tzi'he brought outH3318אֶת־'et-<obj.>H853אֲבֹתָם֮'a.vo.Tamancestors theirH1H9028מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙vai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001H2388בֵּאלֹהִ֣יםbe.lo.Himon godsH9003H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּvai.yish.ta.chuand they bowed downH9001H7812לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038וַיַּעַבְדֻ֑םvai.ya.'av.Dumand they served themH9001H5647H9038עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651הֵבִ֤יאhe.Vi'he has broughtH935יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921H9038אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451הַזֹּֽאת׃ פha.Zot<the> thisH9009H2063
Commentaries on 1 Kings 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries