Revised Version 1895

John 13:4-17

4risethfromἐκekG1537supperδείπνουdeipnouG1173,andG2532layethasideτίθησινtithēsinG5087hisG2983garmentsἱμάτια,himatiaG2440;andG2532heG2532tookG2983atowelλέντιονlentionG3012,andG2532girdedδιέζωσενdiezōsenG1241himselfἑαυτόν.he'autonG1438.

5ThenG2532heG2532pourethwaterὕδωρhudōrG5204intoG1519theG3588bason,andG2532beganἤρξατοērxatoG757toG1519washνίπτεινnipteinG3538theG3588disciples’μαθητῶνmathētōnG3101feetπόδαςpodasG4228,andG2532toG1519wipeἐκμάσσεινekmasseinG1591themᾧhōG3739withG2532theG3588towelλεντίῳlentiōG3012wherewithheG2532wasἦνēnG1510girdedδιεζωσμένος.¶diezōsmenosG1241.

6SoοὖνounG3767heG846comethtoπρὸςprosG4314SimonΣίμωναSimōnaG4613PeterΠέτρον·PetronG4074.HeG846saith untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962, dost thouwashνίπτειςnipteisG3538myG3538feetπόδας;podasG4228?

7JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andκαὶkaiG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,WhatὃhoG3739IἐγὼegōG1473doποιῶ,poiōG4160thou knowestnotοὐκoukG3756nowG1161;butG1161thou shaltunderstandγνώσῃgnōsēG1097hereafter.

8PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untohimαὐτῷautōG846, Thou shaltneverG3756washνίψῃςnipsēsG3538myG3538feetπόδαςpodasG4228.JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611himαὐτῷ·autōG846,IfἐὰνeanG1437Iἐμοῦ.emouG1473washνίψωnipsōG3538theenotG3756, thou hastnoG3756partμέροςmerosG3313withμετ᾽met᾽G3326meλέγειlegeiG3004.

9SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,notμὴmēG3361myG3004feetπόδαςpodasG4228onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532myG3004handsχεῖραςcheirasG5495andκαὶkaiG2532myG3004headκεφαλήν.¶kephalēnG2776.

10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithtoG3004himG846,HeG2532thatG3004isG1510bathedλελουμένοςleloumenosG3068needethnotG3756savetoG3004washνίψασθαι,nipsasthaiG3538hisG846feetπόδαςpodasG4228,butἀλλ᾽all᾽G235isG1510cleanκαθαρὸςkatharosG2513everyG3956whit:andG2532yeareG1510cleanκαθαροίkatharoiG2513,butἀλλ᾽all᾽G235notG3756allG3956.

11ForγὰρgarG1063heG846knewᾔδειēdeiG1492himG846thatὅτιhotiG3754shouldτοῦτοtoutoG3778betrayπαραδιδόνταparadidontaG3860himG846;thereforeδιὰdiaG1223saidG3004heG846, Yeareἐστε.¶esteG1510notοὐχὶouchiG3780allπάντεςpantesG3956cleanκαθαροίkatharoiG2513.

12SoοὖνounG3767whenὍτεHoteG3753heG2532hadwashedἔνιψενenipsenG3538theirαὐτῶνautōnG846feetπόδαςpodasG4228,andG2532takenἔλαβενelabenG2983hisαὐτοῦautouG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andG2532satG377downG377againπάλιν,palinG3825,heG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,KnowγινώσκετεginōsketeG1097yewhatτίtiG5101IG2532havedoneπεποίηκαpepoiēkaG4160toG3004youG5210?

13YecallG3004meG3004,MasterG2962,andG2532,Lordκύριος,kuriosG2962:andG2532yesayλέγετε·legeteG3004wellκαλῶςkalōsG2573;forγάρ.garG1063soG2532IG1473amεἰμὶeimiG1510.

14IfεἰeiG1487IἐγὼegōG1473thenG2532,theG3588LordκύριοςkuriosG2962andG2532theG3588MasterG2962, havewashedἔνιψαenipsaG3538yourG2962feetπόδαςpodasG4228, yealsoG2532oughtὀφείλετεopheileteG3784toG2532washνίπτεινnipteinG3538oneἀλλήλωνallēlōnG240another’sG240feetπόδας·podasG4228.

15ForγὰρgarG1063IG1473havegivenG1325youG5210anG1325exampleὑπόδειγμαhupodeigmaG5262,thatG2443yealsoκαὶkaiG2532shouldG2443doἐποίησαepoiēsaG4160asκαθὼςkathōsG2531IG1473havedoneποιῆτε.poiēteG4160toG2443youG5210.

16Verily, verily,IG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,AG1510servantδοῦλοςdoulosG1401isG1510notG3756greaterG3173thanG3173hisG846lordκυρίουkuriouG2962;neitherG3756oneG3588thatG3004isG1510sentG3992greaterG3173thanG3173heG846thatG3004sentG3992himG846.

17IfG1487yeknowG1492theseG3778thingsταῦταtautaG3778,blessedμακάριοίmakarioiG3107areἐστεesteG1510yeifG1487yedoποιῆτεpoiēteG4160themαὐτά.autaG846.

Read all of John 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 13