Calvin’s Commentaries1 Peter 5
John Calvin
Read 1 Peter 5 in the Bible1 Peter 5:2
1 Peter 5:3
1 Peter 5:4
5. Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. 5. Similiter juniores, subjecti estote senioribus; sic et omnes, alii allis subjiciamini; humilitatem animi induite; propterea quod Deus superbis resistit, humilibus vero dat gratiam.
6. Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: 6. Humiliamini ergo sub potenti manu Dei, ut vos extollat quum erit opportunum;
7. Casting all your care upon him; for he careth for you. 7. Omni cura vestra in eum conjecta; quoniam illi cura est vestri.
1 Peter 5:5
1 Peter 5:6
1 Peter 5:7
8. Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: 8. Sobrii estote, vigilate, quia adversarius vester diabolus, tanquam leo rugiens, circuit, quaerens quem devoret (vel, quempiam devorare;)
9. Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. 9. Cui resistite firmi fide, scientes easdem passiones, vestrae quae in mundo fraternitati adimpleri.
10. But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you: 10. Deus autera omnis gratiae, qui nos vocavit in aeternam suam gloriam per Christum Jesum, paulisper afflictos ipse vos perficiat, confirmet, corroboret, stabiliat:
11. To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. 11. Ei gloria et imperium in secula seculorum. Amen.
1 Peter 5:8
1 Peter 5:9
— Job 5:1. The Apostle on the other hand, reminds us here that nothing happens to us but what we see does happen to other members of the Church. Moreover a fellowship, or a similar condition, with all the saints, ought by no means to be refused by us. By saying that the same sufferings are accomplished, he means what Paul declares in Colossians 1:24, that what remains of the sufferings of Christ is daily fulfilled in the faithful. The words, that are in the world, may be explained in two ways, either that God proves his faithful people indiscriminately everywhere in the world, or that the necessity of fighting awaits us as long as we are in the world. But we must observe that having said before that we are assailed by Satan, he then immediately refers to every kind of afflictions. We hence gather that we have always to do with our spiritual enemy, however adversities may come, or whatever they may be, whether diseases oppress us, or the barrenness of the land threatens us with famine, or men persecute us.
1 Peter 5:10
1 Peter 5:11
12. By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. 12. Per Silvanum vobis fidum fratrem (ut arbitror) paucis scripsi, exhortans et testificans hanc esse veram gratiam in qua statis.
13. The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. 13. Salutat vos quae in Babylone est Ecclesia, simul vobiscum electa, et Marcus filius meus.
14. Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. 14. Salutate vos invicem in osculo charitatis. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu.
1 Peter 5:12
1 Peter 5:13
1 Peter 5:14
1. That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; 1. Quod erat ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod intuiti sumus, quod manus nostrae contrectaverunt, de Sermone vitae;
2. (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) 2. Et vita manifesta est, et vidimus et testamur et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et manifesta est nobis.
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
1 Peter 5:1