2Toutefois, monpiedרַגְלָ֑יrag.LaiH7272allaitוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589fléchirנָטָ֣יוּna.Ta.yuH5186,Mesכִּ֭מְעַטKim.'atH4592pasאֲשֻׁרָֽי׃'a.shu.RaiH838étaient sur lepointכְּ֝אַ֗יִןke.'A.yinH369deglisserשֻׁפְּכ֥וּshu.pe.KhuH8210;
4כִּ֤יkiH3588Rienאֵ֖ין'einH369ne lestourmenteחַרְצֻבּ֥וֹתchar.tzu.BotH2784jusqu’à leurmortלְמוֹתָ֗םle.mo.TamH4194, Et leurcorpsאוּלָֽם׃'u.LamH193est chargé d’embonpointוּבָרִ֥יאu.va.Ri'H1277;
5Ils n’ontaucuneאֵינֵ֑מוֹ'ei.Ne.movH369part auxsouffrancesבַּעֲמַ֣לba.'a.MalH5999humainesאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH582, Ils ne sontpointלֹ֣אlo'H3808frappésיְנֻגָּֽעוּ׃ye.nu.Ga.'uH5060commeוְעִם־ve.'im-H5973le reste deshommesאָ֝דָ֗ם'a.DamH120.
9Ilsélèventשַׁתּ֣וּsha.TuH8371leurboucheפִּיהֶ֑םpi.HemH6310jusqu’auxcieuxבַשָּׁמַ֣יִםva.sha.Ma.yimH8064, Et leurlangueוּ֝לְשׁוֹנָ֗םu.le.sho.NamH3956sepromèneתִּֽהֲלַ֥ךְti.ha.LakhH1980sur laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
13C’estdoncאַךְ־'akh-H389envainרִ֭יקrikH7385que j’aipurifiéזִכִּ֣יתִיzi.Ki.tiH2135moncœurלְבָבִ֑יle.va.ViH3824, Et que j’ailavéוָאֶרְחַ֖ץva.'er.ChatzH7364mesmainsכַּפָּֽי׃ka.PaiH3709dans l’innocenceבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356:
14Chaquejourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117jeכָּל־kol-H3605suisוָאֱהִ֣יva.'e.HiH1961frappéנָ֭גוּעַNa.gu.a'H5060, Tous lesmatinsלַבְּקָרִֽים׃la.be.ka.RimH1242monchâtimentוְ֝תוֹכַחְתִּ֗יve.to.khach.TiH8433est là.
15Siאִם־'im-H518jedisaisאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559: Je veuxparlerאֲסַפְּרָ֥ה'a.sa.pe.RahH5608commeכְמ֑וֹkhe.MoH3644eux,Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, jetrahiraisבָגָֽדְתִּי׃va.Ga.de.tiH898laraceד֭וֹרDorH1755de tesenfantsבָּנֶ֣יךָba.Nei.khaH1121.
Commentaires