Bible Segond 1910

Proverbes 6:1-19

1Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121,siאִם־'im-H518tu ascautionnéעָרַ֣בְתָּ'a.Rav.taH6148tonprochainלְרֵעֶ֑ךָle.re.'E.khaH7453, Si tu t’esengagéתָּקַ֖עְתָּta.Ka'.taH8628pourautruiלַזָּ֣רla.ZarH2114,כַּפֶּֽיךָ׃ka.Pei.khaH3709

2Si tu esenlacéנוֹקַ֥שְׁתָּno.Kash.taH3369par lesparolesבְאִמְרֵי־ve.'im.rei-H561de taboucheפִ֑יךָFi.khaH6310, Si tu esprisנִ֝לְכַּ֗דְתָּnil.Kad.taH3920par lesparolesבְּאִמְרֵי־be.'im.rei-H561de taboucheפִֽיךָ׃Fi.khaH6310,

3Faisעֲשֵׂ֨ה'a.SehH6213doncאֵפ֪וֹא׀'e.Fo'H645ceciזֹ֥אתzotH2063, monfilsבְּנִ֡יbe.NiH1121,dégageוְֽהִנָּצֵ֗לve.hi.na.TzelH5337-toi,Puisqueכִּ֘יkiH3588tu estombéבָ֤אתָVa.taH935aupouvoirבְכַף־ve.khaf-H3709de tonprochainרֵעֶ֑ךָre.'E.khaH7453;VaH3212 H1980,prosterneהִ֝תְרַפֵּ֗סhit.ra.PesH7511-toi, et fais desinstancesוּרְהַ֥בu.re.HavH7292auprèsdeרֵעֶֽיךָ׃re.'Ei.khaH7453lui ;

4Neאַל־'al-H408donneתִּתֵּ֣ןti.TenH5414nisommeilשֵׁנָ֣הshe.NahH8142à tesyeuxלְעֵינֶ֑יךָle.'ei.Nei.khaH5869, Niassoupissementוּ֝תְנוּמָ֗הu.te.nu.MahH8572à tespaupièresלְעַפְעַפֶּֽיךָ׃le.'af.'a.Pei.khaH6079;

5Dégageהִ֭נָּצֵלHi.na.tzelH5337-toi comme lagazelleכִּצְבִ֣יkitz.ViH6643de lamainמִיָּ֑דmi.YadH3027du chasseur, Comme l’oiseauוּ֝כְצִפּ֗וֹרu.khe.tzi.PorH6833de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de l’oiseleurיָקֽוּשׁ׃ פya.KushH3353.

6VaH3212 H1980versאֶל־'el-H413lafourmiנְמָלָ֥הne.ma.LahH5244,paresseuxעָצֵ֑ל'a.TzelH6102;Considèreרְאֵ֖הre.'EhH7200sesvoiesדְרָכֶ֣יהָde.ra.Khei.haH1870, et devienssageוַחֲכָֽם׃va.cha.KhamH2449.

7Elleאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834n’אֵֽין־'ein-H369a nichefקָצִ֗יןka.TzinH7101, Niinspecteurשֹׁטֵ֥רsho.TerH7860, nimaîtreוּמֹשֵֽׁל׃u.mo.ShelH4910;

8Elleprépareתָּכִ֣יןta.KhinH3559enétéבַּקַּ֣יִץba.Ka.yitzH7019sanourritureלַחְמָ֑הּlach.MahH3899, Elleamasseאָגְרָ֥ה'a.ge.RahH103pendant lamoissonבַ֝קָּצִ֗ירva.ka.TzirH7105de quoimangerמַאֲכָלָֽהּ׃ma.'a.kha.LahH3978.

9Paresseuxעָצֵ֥ל׀'a.TzelH6102,jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָתַ֖יma.TaiH4970seras-tucouchéתִּשְׁכָּ֑בtish.KavH7901?Quandמָ֝תַ֗יma.TaiH4970telèverasתָּק֥וּםta.KumH6965-tu de tonsommeilמִשְּׁנָתֶֽךָ׃mi.she.na.Te.khaH8142?

10Unpeuמְעַ֣טme.'AtH4592desommeilשֵׁ֭נוֹתShe.notH8142, unpeuמְעַ֣טme.'AtH4592d’assoupissementתְּנוּמ֑וֹתte.nu.MotH8572, Unpeuמְעַ֓ט׀me.'AtH4592croiserחִבֻּ֖קchi.BukH2264lesmainsיָדַ֣יִםya.Da.yimH3027pourdormirלִשְׁכָּֽב׃lish.KavH7901!…

11Et lapauvretéרֵאשֶׁ֑ךָre.She.khaH7389tesurprendraוּבָֽא־u.va'-H935, comme unrôdeurכִמְהַלֵּ֥ךְkhim.ha.LekhH1980, Et ladisetteוּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗u.mach.so.re.khaH4270, comme unhommeכְּאִ֣ישׁke.'IshH376enarmesמָגֵֽן׃ פma.GenH4043.

12L’hommeאָדָ֣ם'a.DamH120perversבְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alH1100, l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376iniqueאָ֑וֶן'A.venH205,Marcheה֝וֹלֵ֗ךְho.LekhH1980lafaussetéעִקְּשׁ֥וּת'i.ke.ShutH6143dans laboucheפֶּֽה׃PehH6310;

13Ilcligneקֹרֵ֣ץko.RetzH7169desyeuxבְּ֭עֵינָיוBe.'ei.navH5869,parleמֹלֵ֣לmo.LelH4448dupiedבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272, Fait dessignesמֹ֝רֶ֗הmo.RehH3384avec lesdoigtsבְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃be.'etz.be.'o.TavH676;

14Laperversitéתַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀tah.pu.KhotH8419est dans soncœurבְּלִבּ֗וֹbe.li.BoH3820, Ilméditeחֹרֵ֣שׁcho.ReshH2790lemalרָ֣עra'H7451entoutבְּכָל־be.kholH3605tempsעֵ֑ת'EtH6256, Ilexciteיְשַׁלֵּֽחַ׃ye.sha.Le.achH7971desquerellesH4066 H4079.

15Aussi saruineאֵיד֑וֹ'ei.DoH343arriveraיָב֣וֹאya.Vo'H935-t-ellesubitementפִּ֭תְאֹםPit.'omH6597; Ilseraעַל־'al-H5921briséיִ֝שָּׁבֵ֗רyi.sha.VerH7665toutכֵּ֗ןKenH3651d’uncoupפֶּ֥תַעPe.ta'H6621, etsansוְאֵ֣יןve.'EinH369remèdeמַרְפֵּֽא׃ פmar.Pe'H4832.

16Il y asixשֶׁשׁ־shesh-H8337chosesqueהֵ֭נָּהHe.nahH2007haitשָׂנֵ֣אsa.Ne'H8130l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Et mêmeseptוְ֝שֶׁ֗בַעve.She.va'H7651qu’il a enhorreurתּוֹעֲבַ֥תto.'a.VotH8441;נַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315

17Lesyeuxעֵינַ֣יִם'ei.Na.yimH5869hautainsרָ֭מוֹתRa.motH7311, lalangueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956menteuseשָׁ֑קֶרSha.kerH8267, Lesmainsוְ֝יָדַ֗יִםve.ya.Da.yimH3027quirépandentשֹׁפְכ֥וֹתsho.fe.KhotH8210lesangדָּם־dom-H1818innocentנָקִֽי׃na.KiH5355,

18Lecœurלֵ֗בLevH3820quiméditeחֹ֭רֵשׁCho.reshH2790desprojetsמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284iniquesאָ֑וֶן'A.venH205, Lespiedsרַגְלַ֥יִםrag.La.yimH7272qui sehâtentמְ֝מַהֲר֗וֹתme.ma.ha.RotH4116decourirלָר֥וּץla.RutzH7323aumalלָֽרָעָה׃La.ra.'ahH7451,

19Lefauxשָׁ֑קֶרSha.kerH8267témoinעֵ֣ד'edH5707quiditיָפִ֣יחַya.Fi.achH6315desmensongesכְּ֭זָבִיםKe.za.vimH3577, Et celui quiexciteוּמְשַׁלֵּ֥חַu.me.sha.Le.achH7971desquerellesמְ֝דָנִ֗יםme.da.NimH4090entreבֵּ֣יןbeinH996frèresאַחִֽים׃ פ'a.ChimH251.

Lire Proverbes 6 en entier

Commentaires sur Proverbes 6

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit