Bible Segond 1910
Marc 5:39-41
39καὶkaiG2532IlentraεἰσελθὼνeiselthōnG1525, etleurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:PourquoiτίtiG5101faites-vous dubruitθορυβεῖσθεthorubeistheG2350,etκαὶkaiG2532pourquoipleurezκλαίετε;klaieteG2799-vous ?L’τὸtoG3588enfantπαιδίονpaidionG3813n’estpasοὐκoukG3756morteἀπέθανενapethanenG599,maisἀλλὰallaG235elledortκαθεύδει.katheudeiG2518.
40EtκαὶkaiG2532ils semoquaientκατεγέλωνkategelōnG2606deluiG846.AlorsδὲdeG1161, ayant faitsortirἐκβαλὼνekbalōnG1544toutπάνταςpantasG3956le monde, ilpritπαραλαμβάνειparalambaneiG3880avecluiG846leτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532laτοῦtouG3588mèreμητέραmēteraG3384del’τὴνtēnG3588enfantπαιδίουpaidiouG3813,etκαὶkaiG2532ceuxτοὺςtousG3588qui l’avaientaccompagnéμετ᾽met᾽G3326,etκαὶkaiG2532ilentraεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531làoùὅπουhopouG3699étaitἦνēnG1510l’τὸtoG3588enfantπαιδίονpaidionG3813.G345
41καὶkaiG2532Il lasaisitκρατήσαςkratēsasG2902parlaG3588mainχειρὸςcheirosG5495παιδίουpaidiouG3588G3813, etluiαὐτῇ·autēaG846ditλέγειlegeiG3004:TalithaταλιθαtalithaG5008koumiκουμ,koumG2891, cequiὅhoG3739signifieμεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonG3177ἐστινestinG1510: Jeunefilleκοράσιον,korasionG2877,lèveἔγειρε.egeireG1453-toi, jeteG4671G4771ledisλέγω,legōG3004.
Commentaires sur Marc 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires